Możesz pomóc, dodając odniesienia lub usuwając nieopublikowane treści. Zobacz stronę dyskusji po więcej szczegółów.
Taino | |
Wygaśnięcie | XIX th century |
---|---|
Region | Karaiby |
Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
Kody językowe | |
ISO 639-3 | tnq |
Glottolog | tan1254 |
Menu | |
Taino jest język arawakienne które zostało wypowiedziane przez Tainos , ludzi miejscowych do Karaibów .
Ich obszar geograficzny obejmował wyspę Hispaniola ( Haiti i Republika Dominikańska ) o nazwie Taino Ahatti , Portoryko o nazwie Taino Borink'en , Jamajkę o nazwie Taino Xamaïca lub Xaymaca , trzy czwarte na wschód od wyspy Kuba , którego nazwa Taino brzmiała Cubanascan lub Coabana , oraz archipelag Bahamów, którego nazwa Taino brzmiała Lucayos ( luku = lud; cayo = wysepki lub „mieszkańcy wysepek”) .
Istniały co najmniej trzy języki Taino: Lucayo na północy archipelagu Bahamów, na środkowej Kubie i na Jamajce, następnie najbardziej rozpowszechniony, określany jako główny Taino, na Hispanioli i na wschód od Kuby. Portoryko zwanego Wschodnim Taino.
„Taino” oznacza „szlachetną osobę”. Wyrażenie to odnosiło się właściwie tylko do jednej kasty w całym społeczeństwie. Wśród pozostałych kast znalazła się kast niewolników lub jeńców: naboria .
Te języki są pierwszymi, z którymi zetknął się Krzysztof Kolumb. Wygenerowali wiele zapożyczeń w językach europejskich, aby opisać przedmioty, zwierzęta, rośliny i praktyki żywieniowe społeczeństw rdzennych Amerykanów.
Wśród innych słów Taino przyjętych w języku francuskim :
Hamak pochodzi z Hamaca (rozciągnięta siatka do spania); Canoe pochodzi z Canoa (łódź wyrzeźbiona z jednego pnia); Caique pochodzi z płaskiej łodzi Cayuco; Ziemniak pochodzi z Batata (Tuber ponad 6 rodzajów w Santo Domingo), Grill pochodzi z Barbicu (mięso gotowane na ogniu), Cannibal pochodzi od Caniba, nazwy, którą Tainowie nadali Karaibom, Cacique pochodzi od Caciga Chief taïno; Kajman pochodzi od kajmana (krokodyl amerykański); Tytoń pochodzi z Tabacu (rośliny tytoniu); Cohiba pochodzi z Cohiba (suszony skręcony liść tytoniu do palenia); Colibri pochodzi od Colibri (mały amerykański ptak znany również pod onomatopeją Zum-zum), Ouragan pochodzi od U'Racan, boga wiatru; Savane pochodzi z Sabany (łąka); Guawa pochodzi z Guayaba (owoc) Ananas z Yayama; Iguana pochodzi z Iguany; Ménate pochodzi od Manati (ptaka zdolnego do mówienia); Gujańczycy rozpoznają znane im terminy Conuco oznacza ogród warzywny w Taino .
Taino oczywiście podał jeszcze więcej słów w języku hiszpańskim, przez który były przekazywane na język francuski.
Mani to nazwa Taino dla orzeszków ziemnych, jak w języku hiszpańskim; Cayo oznacza wyspę w taino, dało nazwę hiszpańską, taką jak angielska nazwa Key lub Cay; Guacamayo to termin Taino dla Ary; Ceiba , drzewo Fromager to termin Taino .
Taino nie byli pierwszymi, którzy przybyli do Indii Zachodnich. Przed nimi były co najmniej dwie fale przybyszów ludności niebędącej Arawakami , w tym Guahanacabibe, którzy byli obecni od co najmniej 1000 lat. Z tymi populacjami sprzed Arawaków związane są trzy języki. Guahanacabibe, Ciguayo na północny wschód od Santo Domingo w dawnej prowincji Magua i Macorix na południowy wschód od Santo Domingo w dawnej prowincji Higüey . Nie mając żadnego dowodu, archeolodzy i językoznawcy Pomyślą, że te 3 języki były spokrewnione i mogły zostać od siebie odizolowane po przybyciu Tainów około 1200 roku. Ci ostatni wypędzili pokonane populacje na zachód od Kuby i na wschodnich krańcach Santo Domingo. Z tych wcześniejszych języków pozostało zbyt mało elementów, aby stwierdzić .
Język karaibski był obecny na Małych Antylach i na kilku wysepkach poza większymi Antylami Wschodnimi, w tym na wyspie Saona . Ich populacja przybyła po tym, jak Tainos rozpoczęli brutalną rywalizację z Tainami o kontrolę terytorialną. Wiele kobiet Taina zostało porwanych przez Kalinago, aby zapewnić swoim potomkom. Kultura matriarchalna Tainos i patriarchalna kultura Karaibów oznaczała, że oba języki były używane w rodzinach Caribów. Zwykle mężczyźni i chłopcy mówili po karaibsku, a kobiety i dziewczęta mówiły po taino.
Współcześni językoznawcy uważają, że język karaibski lub kalinago, podobnie jak trzy języki Taino, jest częścią języków arawak. Garifuna, która odziedziczyła dużą część kultury i języka Karaibów, pozwala uświadomić sobie ich bliskość. Wiele podstawowych słów jest identycznych ze znanymi słowami Taino, z wyjątkiem transkrypcji.
Kontakty między Europejczykami a Tainos miały dramatyczne konsekwencje dla tych ostatnich. Archipelagi większych Antyli i Bahamów, choć w 1492 r. liczyły 3 000 000 mieszkańców mówiących po języku Taino, zostały całkowicie wyludnione w wyniku masakry, zniewolenia, deportacji, pracy przymusowej w kopalniach złota, a także z powodu rozprzestrzeniania się powszechnie szerzących się chorób w Europie i Azji nieznane kontynentowi amerykańskiemu. W 1512 roku nie ma już żadnych ocalałych w całości pochodzenia Taino. Ich trzy języki stały się, z powodu zniknięcia ich użytkowników, językami martwymi.
Jednak podczas pierwszych kontaktów, a zwłaszcza podczas pierwszej wyprawy Kolumba, doszło do krzyżowania. Niektóre społeczności w Portoryko twierdzą, że należą do podwójnej kultury Hiszpanii i Taino. Dokładne informacje w języku hiszpańskim-Taino można znaleźć na stronach internetowych Portoryko.
Ostatnie badania medyczne nad DNA mieszkańców Antyli potwierdziły, że 61% Portorykańczyków i 18% Dominikanów miało przynajmniej jednego przodka Taino (mitochondrialne DNA: przodek wyłącznie ze względu na matriarchalne pochodzenie) .
Język Taino nie miał formy pisanej, z wyjątkiem okazjonalnego wykorzystania glifów pochodzenia Majów, co nie zostało ustalone. Majowie z Chontal, którzy handlowali między Jukatanem a Santo Domingo, sami nie należeli do kasty piśmiennej. Tainowie uciekli się do używania petroglifów wciąż widocznych w niektórych jaskiniach Antyli, które można uznać za formę protopisarstwa. Odnotowano kilka badań na temat ich interpretacji konkretne daty i fonemów przedstawiono w tym rozdziale odpowiadają informacji zebranych przez Hiszpanów z ostatnich ocalałych w XVI -tego wieku .
Rekonstrukcja spółgłosek Taino | Dwuwargowy | Pęcherzykowy | Palatales | Velars | Kruszarki | |
---|---|---|---|---|---|---|
Okluzja | głuchy | p | t | k | ||
implozja | b | re | ||||
Frykatywy | s | h | ||||
Nosowy | mi | nie | ||||
Półsamogłoski | w | ja | jot |
Pojawiło się również wytłoczone (r), które wydaje się być wariantem (d).
Poprzedni | Elektrownie | Tylny | |
---|---|---|---|
Zamknięte | ja | ||
Średni | mi
ɛ |
o | |
otwarty | w |
Jedyną spółgłoską, jaką można znaleźć na końcu słowa, jest / s / .
Różne użyte zaimki dzierżawcze i zaimki są umieszczane jako przedrostek przed rzeczownikiem lub czasownikiem, do którego się odnoszą:
To samo dotyczy koniugacji: Przykład czasownika, aby zobaczyć:
Do wyrażenia dołączona jest także negacja zdania. Negacja mówi: „moje-”
Czasownik być i afirmacja mówią „ka-”. W ten sposób odmienia się czasownik być:
Kilka słowników Taino zostało stworzonych przez stowarzyszenia lub aktywistów Taino: słownik taino-angielski, kilka słowników taino-hiszpańskich.