Tryb łączący w języku francuskim

Obecny subjunctive jest prosty napięta z koniugacji z francuskich czasowników . Tryb łączący teraźniejszy należy do trybu osobowego trybu łączącego , to znaczy przedstawia możliwe, zaplanowane działanie.

posługiwać się

Obecny tryb łączący ogólnie wyraża rozważany fakt, który nie został jeszcze zrealizowany w czasie wypowiedzi. Jest używany w zdaniu podrzędnym .

Przykazanie

Obecny tryb łączący The 3 p  osoby liczby pojedynczej czy mnogiej, można wyrazić polecenie.

• Pozwól im skończyć pracę, jeśli chcą wyjść!
• Pozwól mi przynieść tę książkę!
• Niech odrodzi się Fréjus! (Charles de Gaulle)

Życzenie lub pragnienie

Tryb łączący, w niezależnej klauzuli, może wyrażać życzenie lub pragnienie.

• Jeśli chce iść, pozwól jej odejść  !
• Niech cię Bóg błogosławi  !
• Złorzeczył temu, kto myśli zło!
• Niech tak będzie !

Oburzenie lub zdziwienie

Tryb łączący, w niezależnej klauzuli, może wyrażać oburzenie lub zdziwienie.

• Ja, że ​​robię coś takiego ? Nigdy!

Po kilku czasownikach

Tryb łączący jest używany w podwładnym, jeśli czasownik pryncypała wyraża wątpliwość, nieprawdopodobieństwo, wolę, pragnienie, obronę, konieczność, możliwość, niemożliwość lub uczucie.

• Wątpię, żebyś przybył na czas.
• Jest mało prawdopodobne, że będę mógł jechać.
• Chcę, żebyś posłuchał .
• Czekam, aż odpowiesz .

lubić niż
doceniać, że
czekać, aż
zgodzić się na to, czego
bronić, niż
chcieć, niż
wątpić, że
być szczęśliwym, że
żałować, że
być zdumionym, że
być wściekłym, że
być wściekłym, niż
być szczęśliwym, że
być zachwyconym
dziwić się, że
być smutnym
żądać, aby
należało żądać, aby
było dobrze,
że szkoda,
że jest wątpliwe,
że ważne
jest,
aby niemożliwe było, aby
było nieprawdopodobne, że
jest to właściwe, że
jest to konieczne że
jest obowiązkowe,
że jest mało prawdopodobne,
aby rzadko zdarzało się,
aby
było lepiej, aby
było pożyteczne,
aby żałować, że
nadszedł czas,
aby wydawało się,
że konieczne jest, aby
nie było konieczne, aby nie było konieczne, aby aby
zakazać, że
to wystarczy, że
jest lepiej niż
zalecane niż do
celu niż do
zaproponowania niż
sprzeciwić co do
odmowy czego
się spodziewać, co
chcesz, co
chcesz
, co

Po pewnych koniunkcjach

Tryb łączący jest używany w podwładnym po pewnych spójnikach.

• Robi wszystko, żeby była szczęśliwa.
• Ukrył się ze strachu, że go zobaczy .
• Pójdziemy jutro, chyba że będzie padać .
• Wyszedł bez naszej odnotowania .
• Dotrzesz tam tak długo, jak długo będziesz pracować .
• Jeśli jesteś chory i nie możesz przyjść, zadzwoń do mnie.

pod warunkiem, że
iżby to
pod warunkiem, że
chyba
tak, że
... albo
przypuszczać, że
w oczekiwaniu, że
kto to
tak, że
aż
cokolwiek
wcześniej, że
chociaż
chociaż
nie że
bez tego
nie jest to, że
nie, że
jeśli ... i to
z obawy, że
nie to
, że albo ... albo to…
tak,
gdzie to
tak to
tak to
itd

W zdaniach względnych podrzędnych

Tryb łączący jest używany w względnym podrzędnym, jeśli poprzednik zaimka względnego jest superlatywem lub słowa pierwsze, jedyne lub ostatnie, aby wyrazić niepewność.

• To jedyne błędy, jakie widzę (obecnie łączące) . Nie znalazłem innych usterek niż te, ale mogą być inne.
• To jedyne błędy, jakie widzę (obecny znak wywoławczy) . To jedyne wady, jakie widziałem.
• Szukam ucznia, który jest (obecnie łączący) doskonale dwujęzyczny. Żałuję, że nie ma takiego ucznia i szukam.
• Szukam ucznia, który jest (znak wywoławczy) doskonale dwujęzyczny . Wiem, że jest taki uczeń i szukam go.

Po czasownikach myśli i deklaracji w formie przeczącej lub pytającej

Tryb łączący może być używany w podrzędnym po czasownikach myśli i deklaracji w formie przeczącej lub pytającej. Jeśli jednak bardziej zależy nam na realności faktu niż na wątpliwościach, posługujemy się wskazówką.

• Nie wierzę, że jest to (obecnie tryb łączący) najkrótsza droga. Moim zdaniem nie jest to najkrótsza trasa.
• Nie wierzy, że jest to (znak wywoławczy) najkrótsza droga. Jestem pewien, że to najkrótsza trasa, ale on uważa, że ​​tak nie jest.

Po spójniku „Que” zastępującym spójnik „Si”

Tryb łączący jest używany po spójniku „  que  ”, zastępując spójnik „  if  ”.

• Jeśli przyjeżdżasz w ten region i chcesz się ze mną spotkać, zadzwoń do mnie dzień wcześniej. Jeśli przyjeżdżasz w ten region i chcesz się ze mną spotkać, zadzwoń do mnie dzień wcześniej.

Atrakcyjność modalna

Tryb łączący jest często używany w dopełnieniu podrzędnym przedmiotu, który sam zależy od innego podwładnego, którego czasownik jest w trybie łączącym

• Chociaż Paul twierdzi, że jego żona zna angielski, ona nie rozumie ani słowa. Czasownik wiedzieć jest w trybie łączącym, ponieważ zależy od udawania, który sam jest w trybie łączącym: nazywa się to przyciąganiem modalnym .

Pewne popularne wyrażenia usunęły „to”, w szczególności w zdaniach geometrycznych: „Niech dwie linijki D i D” ”lub w wykrzykniku„ Niech żyją małżonkowie ”. Te czasowniki są odpowiednio obecnymi subjunctives trzeciej osoby liczby mnogiej czasownika „ być” i „ żyć” .

Zasady szkolenia

Obecny tryb łączący jest łatwy do utworzenia z rodników aktualnego indykatywu. Wyjątki są bardzo ograniczone.

Ogólne zasady

Obecny tryb łączący jest utworzony na dwóch rodnikach (które mogą być identyczne):

• dla pierwszych dwóch osób liczby mnogiej ten radykalny jest powolny i jest taki sam jak w obecnym indykatorze;
• dla innych ludzi jest to tonik i jest to trzecia osoba liczby mnogiej w obecnym określeniu.

Zakończenia to: - e , - es , - e , - jony , - iez , - ent . Możemy zauważyć, że pierwsze dwie osoby liczby mnogiej są więc identyczne z osobami niedoskonałego wskazania, podczas gdy trzecia osoba liczby mnogiej jest identyczna z obecną wskazującą.

Wyjątki

Wyjątki dotyczące radykałów:

• iść , chcieć , spierać się , musieć  : radykalny tonik odpowiednio aill - veuill - Vaill - faill -.
• możliwość , aby , a mianowicie  : dla wszystkich tych rodników odpowiednio pow - Fass - sach -

To samo dotyczy związków złożonych z tych czasowników, z wyjątkiem tego, że przeważają .

Wyjątki dotyczące rdzenia i końcówek:

• być  : być , być , być , być , być , być .
• mieć  : mieć , mieć , mieć , mieć , mieć , mieć .

Czasowniki pierwszej grupy

W liczbie pojedynczej iw trzeciej osobie liczby mnogiej forma jest identyczna z obecnym określeniem. Dla pierwszych dwóch osób liczby mnogiej jest identyczny z niedoskonałym określeniem.

• Że jem
• Że jesz
• Że on, że ona, że ​​jemy
• Że jedliśmy
• Że jesz
• Że oni, że jedzą

Czasowniki drugiej grupy

To jest najprostsza koniugacja: bez wyjątku rodnik uzyskuje się z bezokolicznika, zastępując końcówkę - ir przez - iss -.

• Że skończę
• Że skończysz
• Że on, że ona, że ​​skończymy
• Że skończymy
• Że skończysz
• Że oni, że się kończą

Czasowniki trzeciej grupy

• To trzymam
• Że trzymasz
• Że on, że ona, że ​​my trzymamy
• Które trzymaliśmy
• Że trzymasz
• Że oni, że trzymają

Mieć

• Że mają
• Które mają
• Że on, że ona, że możemy mieć
• Że możemy mieć
• Które mają
• Że oni, że mają

Być

• Że ja jestem
• Które są
• Że on, że ona, że ​​my jesteśmy
• Że są
• Niezależnie od tego czy są
• Że oni, że oni są

Porównanie trybu łączącego z indykatywnym

Tryb łączący jest często kojarzony z tym, co wirtualne / subiektywne / niepewne (działanie jest rozpatrywane w jego wirtualności, zgodnie z pragnieniem lub lękiem, postawą subiektywną), podczas gdy indykatywne jest związane z rzeczywistym / obiektywnym / pewnym. Istnieje jednak wiele kontrprzykładów, więc skojarzenia te uważa się za redukcyjne.

Orientacyjny	Subjunctive
real	wirtualny
w esse (być)	in fieri (w trakcie)
cel	subiektywny
pewny	niepewny

Uwagi i odniesienia

1. L'Obs , Le subjonctif , dostęp 07.05.2020
2. Samir Bajrić , Składnia i semantyka - Jakimi językami mówimy? Transfer koncepcji i problemy z tłumaczeniem , 2006
3. Paul-Valéry-Montpellier University , obecnie tryb subjunctive , konsultowano się 05/07/2020
4. Alain Rihs , Składnia i semantyka: tryb łączący jako marker proceduralny , 2016
5. Olivier Soutet , tryb łączący w języku francuskim , Wydania OPHRYS, 2000
6. Gustave Guillaume , Szkic gramatyki opisowej języka francuskiego: VI , Presses Université Laval, 1971