Queer as Folk (serial telewizyjny, 1999)

Queer jak folk

Kluczowe dane

Tytuł oryginalny	Queer jak folk
Inne francusko- speaking tytuły	Historie gejowskie ( Quebec )
Dobry	Seriale dramatyczne, homoseksualne
kreacja	Russell t Davies
Główni aktorzy	Aidan Gillen Craig Kelly Charlie Hunnam Denise Black (w) Esther Hall (en)
Ojczyźnie	Wielka Brytania
Oryginalny łańcuch	Kanał 4
Uwaga. sezonów	2
Uwaga. odcinki	10
Czas trwania	8 × 30 minut 2 × 44 minuty
Różn. oryginał	23 lutego 1999 - 22 lutego 2000 r.

Queer as Folk or Gay Stories todziesięcioodcinkowybrytyjski serial telewizyjny (25 minut, potem 44 minuty) stworzony przezRussella T Daviesai nadawany między 23 lutego 1999 i 22 lutego 2000 r.na kanale 4 .

We Francji serial był emitowany z26 czerwca 1999na Canal + , na Sérieclub inwrzesień 2001w VO ilipiec 2003w VF na Téva z14 sierpnia 2005 r.potem na M6 z21 lipca do 23 września 2006. W Quebecu nadawany był w trzech częściach po 2 h 30 od 4 do18 sierpnia 2000w Séries + , aw Szwajcarii w 2001 r. na TSR1 .

Streszczenie

Jest to historia grupy homoseksualistów z Manchesteru oraz ich kręgów rodzinnych i zawodowych. Trzej główni bohaterowie to Stuart, Vince i Nathan. Na początku serii 15-letni Nathan odkrywa gejowską dzielnicę Manchesteru (Canal Street) i kończy wieczór ze Stuartem. Vince, najlepszy przyjaciel Stuarta, ma niewyraźne spojrzenie na nadmierne przywiązanie Nathana do zadufanego w sobie Stuarta, ale jest też zajęty ukrywaniem swojego homoseksualizmu w pracy i pomaganiem matce. Wreszcie Stuart musi również przyjąć syna, którego miał z Romey, lesbijką, która mieszka z Lisą, prawniczką. Większość elementów wymienionych w pierwszym sezonie powtórzy się w amerykańsko-kanadyjskim remake'u .

Dystrybucja

Aidan Gillen ( VF : Didier Cherbuy ) : Stuart Alan Jones
Craig Kelly ( VF : Alexandre Gillet ) : Vince Tyler
Charlie Hunnam ( VF : Benjamin Pascal ) : Nathan Maloney
Denise Black (en) ( VF : Laurence Jeanneret ) Hazel Tyler
Peter O'Brien ( VF : Patrice Baudrier ) : Cameron Roberts
Andy Devine (en) : Bernard „Bernie” Thomas
Esther Hall (en) ( VF : Regine Teyssot ) : Romey Sullivan
Saira Todd: Lisa Levene
Caroline O'Neill : Janice Maloney
Carla Henry (w) ( VF Alexandra Garijo ) : Donna Clarke
Caroline Pegg (pl) : Rosalie Cotter
Alison Burrows ( VF : Natacha Muller ) : Sandra Docherty
Antony Cotton (w) ( VF : Mathias Kozłowski ) Alexander Perry
Jason Merrells (w) ( VF : Guillaume Orsat ) : Phil Delaney
Ben Maguire: Chris Hobbs
Jonathon Natyńczyk ( VF : Stephane Marais ) : Dazz Collinson
Maria Doyle Kennedy ( VF : Michèle Buczynski ) : Marie Jones-Threewood
Ger Ryan (w) : Margaret Jones
Ian McElhinney : Clive Jones
Susan Cookson (w) : Marcie Finch
Toshi Dokiya: Lee Kane
Michael Culkin : Martin Brooks

Źródło i podpis : Wersja francuska ( VF ) na RS Doublage

Uwagi

Główne tematy fabuły

Rodzice - dzieci homoseksualne.
Rodzicielstwa gejów z dzieckiem podniesiony przez Romey Alfred i Lisa para lesbijek.
Lek stosowanie .
Stosowanie prezerwatyw .
Konflikty przyjaźni i szanse na miłość.

Debaty

Serial wywołał gorącą debatę w Wielkiej Brytanii, kiedy został wyemitowany. Oprócz surowości scen seksu konserwatywni politycy byli zszokowani wiekiem postaci Nathana (15 na początku serialu), podczas gdy brytyjskie prawo zakazywało wówczas wszelkich stosunków seksualnych z osobami nieletnimi poniżej 16 roku życia.
W Stanach Zjednoczonych wciąż nieopublikowana seria, która nie została jeszcze zaadaptowana na Queer as Folk, była uważana za jedną z najbardziej pirackich serii lat dziewięćdziesiątych .
Jest to pierwszy serial, w którym występują wyłącznie homoseksualni bohaterowie.

Nagrody

Gay & Lesbian Alliance Against Defamation Media Award 2001 : Najlepszy serial dramatyczny

Bibliografia

Louise Cousineau, „ Summer TV: nie ma tu rewolucji, ale kilka obiecujących tytułów ”, La Presse , tom. 116 N O 22810 czerwca 2000 r., D1 ( czytaj online )
„ Dubbing record ” , na RS Doublage (dostęp 10 listopada 2018 )