Dzięki za ten moment

Dzięki za ten moment
Autor	Valerie Trierweiler
Kraj	Francja
Uprzejmy	Próba
Redaktor	Areny
Data wydania	4 września 2014 r.
Numer stron	320
Numer ISBN	978-2352043850

Dziękuję za tę chwilę jest autobiograficzny esej przez Valérie Trierweiler , opublikowany4 września 2014 r.przez edycję Les Arènes , poświęconą jego romantycznym relacjom z prezydentem Republiki Francuskiej François Hollande'em .

Książka przywołuje dziewięć lat Valérie Trierweiler u boku François Hollande'a. Jego tematyka jest szczególnie delikatna z powodu rozpadu pary w styczniu 2014 roku , jest przygotowywana w największej tajemnicy. Jej wydanie w czasie jesiennego powrotu literackiego, z początkowym nakładem 200 000 egzemplarzy, zostało ogłoszone dopiero na dwa dni przed udostępnieniem książki w księgarniach. Książka ta wzbudziła wiele reakcji mediów, a także ciekawość, dzięki której znalazła się w czołówce bestsellerów . Rzeczywiście, po rekordowym rozpoczęciu wolumenu, Merci pour ce moment sprzedał się, według wydawcy, 442.000 egzemplarzy zaledwie szesnaście dni po wydaniu. Sprzedaż wyniosłaby 603 300 egzemplarzy, nie licząc wydania w miękkiej oprawie, oraz sprzedaż za granicę w wersji przetłumaczonej, w kilkunastu krajach.

Geneza księgi

Pisanie

Od pierwszych kontaktów z wydawcami do publikacji książka przygotowywana jest w największej tajemnicy:

• kilka wydawnictw zainteresowało się tą książką, ale Valérie Trierweiler wyznaczyła agentkę literacką Annę Jarotę, aby pomogła jej wybrać wydawcę;
• uprzywilejowałaby poufność, wybierając małe wydawnictwo o niezależności redakcyjnej;
• zaczyna pisać w lutym, a umowę podpisuje w marcu 2014 roku , zachowując jednocześnie możliwość jej zawieszenia w dowolnym momencie, ponieważ wątpi w chęć jej napisania;
• Valérie Trierweiler napisałaby tę książkę w domu, w największej tajemnicy, przez sześć miesięcy, na komputerze nie podłączonym do Internetu. W tym czasie, według Le Monde , „François Hollande wysłała jej kwiaty, pomnożyła zaproszenia na obiad i zaatakowała jej telefon wiadomościami”  ;
• tylko cztery osoby - w tym autor - znały się na etapie projektowania. Wymieniali się dowodami tylko za pomocą kluczy USB i komunikowali się za pomocą kodów przez telefon, Valérie Trierweiler otrzymała pseudonim John Milton  ;
• wydawca opracował rękopis z pomocą niewielkiego zespołu, nie informując o tym pracowników firmy. ;
• na ostatniej stronie autor datuje zakończenie napisu „Paryż, 31 lipca 2014 r.  ”  ;
• książka została wydrukowana w Niemczech i przywieziona ciężarówką dopiero dzień przed umieszczeniem jej na półkach;
• formularze zamówień wymienione jako fałszywy tytuł The Century of Men i tajemniczy autor o nazwie „XX”, jak ma to miejsce w przypadku długo oczekiwanych książek, co do których wydawca chce zachować do ostatniej chwili tajemnicę;
• Olivier Royant , redaktor naczelny tygodnika „ Paris Match”, mówi o specjalnych środkach bezpieczeństwa godnych „powieść szpiegowska” .

W liście opublikowanym 16 września 2014 r. przez magazyn literacki Livres-Hebdo dyrektor generalny Arènes Laurent Beccaria pragnie podkreślić, że Valérie Trierweiler jest jedyną autorką książki, aby zaprzeczyć plotce akredytowanej przez „Elysée doradcy, „ którzy podsycali „podejrzenia co do osi czasu” .

Podczas wywiadu w BBC One transmisji na 23 listopada 2014 roku , Valérie Trierweiler wyjaśnił dlaczego zdecydował się napisać tę książkę, wskazując, że „to nie jest zemsta, to nie jest zemsta. Nie chodzi o to, by go zniszczyć, to o odbudowę siebie ”.

Opublikowanie

2 września 2014, dziennikarz The Parliamentary Channel ujawnia, że ​​dwa dni później ukaże się praca Valérie Trierweiler.

3 września 2014, dzień przed publikacją książki, Paris Match poświęca swoją okładkę i dwanaście stron historii Valérie Trierweiler. Magazyn ujawnia cztery fragmenty książki Valérie Trierweiler, a w szczególności ujawnienie romansu z Julie Gayet oraz fragment poświęcony aresztowaniu Dominique Strauss-Kahna w Nowym Jorku wmaj 2011. Tego samego dnia Le Monde odsłania polityczny wymiar książki, aw szczególności fragment o „bezzębnym”, który naznaczy duchy.

Początkowy nakład to 200 000 egzemplarzy, duży nakład, z którego korzysta kilku rzadkich pisarzy, takich jak Amélie Nothomb , Marc Lévy , Bernard Werber i Dan Brown . Ta książka jest rozpowszechniana na początku sezonu literackiego, kiedy ogłoszono 607 powieści francuskich i zagranicznych .

Książka wychodzi 12 maja 2015 r. w wydaniu kieszonkowym.

Wydania zagraniczne

W dniu publikacji we Francji agent literacki Valérie Trierweiler wskazuje, że amerykańskie wydawnictwo Regan Arts wykupiło prawa do książki dla Stanów Zjednoczonych i że „tłumaczenie już trwa” z publikacją prawdopodobnie w październiku 2014 .

20 października 2014 r.książka została wydana w Hiszpanii pod tytułem Gracias por este momento . Według Metronews , książka będzie dostępna także w kilkunastu innych krajach.

Wydawnictwo Biteback ogłosiło 25 listopada 2014 r . wydanie książki Dziękuję za ten moment: historia miłości, władzy i zdrady ( dziękuję za ten moment: opowieść o miłości, władzy i zdradzie ). W weekend poprzedzający publikację Valérie Trierweiler udzieliła wywiadów The Times , Sunday Telegraph , The Observer i Daily Mail . Będzie gościem dwóch flagowych programów politycznych BBC: The Andrew Marr Show i Newsnight .

Motywy

Książka przywołuje dziewięć lat Valérie Trierweiler u boku François Hollande'a, od „pocałunku Limoges” 14 kwietnia 2005 roku do dnia 25 stycznia 2014 roku , kiedy ogłosił „koniec jej życia razem” z Valérie Trierweiler. Książka opisuje w szczególności dwa lata spędzone z Prezydentem Republiki jako Pierwsza Dama w Pałacu Elizejskim . Jeśli opowiada kilka epizodów z ich życia prywatnego i tematykę polityczną, to nie zawiera „tajemnicy państwowej”.

Przypadek tweeta

Autor opowiada historię tweeta poparcia dla Oliviera Falorniego , dysydenckiego kandydata PS wobec byłego towarzysza François Hollande, Ségolène Royal , podczas wyborów parlamentarnych w 2012 roku  : „Naciskam detonator i jestem jedynym odpowiedzialnym. Ale bomba zegarowa została wyprodukowana przez François Hollande i Ségolène Royal, z ich ciągłą grą między prywatnymi i publicznymi, z rodzinnymi zdjęciami i niejednoznacznymi deklaracjami ”

Łamanie

Valérie Trierweiler opowiada w szczególności, jak dowiedziała się o romansie między prezydentem republiki a aktorką Julie Gayet , o czym dowiaduje się tygodnik Closer .

Zgryźliwy portret François Hollande

Książka kreśli niepochlebny obraz osobowości głowy państwa, przedstawionej jako człowiek cyniczny, pozbawiony afektu, pogardzający własnym elektoratem i Francuzami o skromnej kondycji, utrzymującym z towarzyszem często lodowate stosunki. W rozmowie, którą opowiadała Valérie Trierweiler, François Hollande zapytałby tego ostatniego: „Czy długo trwa bycie tak piękną?” » , Dodając więc bez żartów: «Jednocześnie o nic więcej nie pytasz» . Valérie Trierweiler komentuje ten temat: „Jest zimno. Nie uśmiechaj się. Jestem jego folią, ale nie mogę być nic warta” .

Zarezerwuj odbiór

Francuskie media

Francuskie wydanie Huffington Post opisuje pracę jako „książkę-niespodziankę nowego roku szkolnego” , Telegram przywołuje „literackie tsunami” , Le Républicain lorrain mówi o „niszczącym darze zerwania” , Le Journal de la Haute- Marne podkreśla „świetne rozpakowanie” .

Le Figaro , Liberation i Le Parisien - Dziś we Francji poświęcają tej książce po dwie pełne strony. Wyzwolenie podkreśla znaczenie dziękuję za tę chwilę „można odczytać tylko jako alkowie narracji”  : To jest rzeczywiście „osobista odpowiedź bez precedensu w historii V th Rzeczypospolitej  ” . Yves Thréard , redaktor Le Figaro , ocenia, że „ten spektakl jest przygnębiający” , że „nieprzyzwoitość [jest] u szczytu” i że „panuje atmosfera dekadencji” .

Książka wywołuje we Francji debaty i wywiady telewizyjne:

• C w powietrzu - „Trierweiler balansuje! », (Czas trwania: 1 godzina i 11 minut ), 3 września 2014 we Francji 5  ;
• C w powietrzu - „Holandia nie mówi 'dziękuję'” (czas trwania: 1 godzina i 11 minut ), 4 września 2014 , Francja 5  ;
• Dodatkowe śledztwo - „Trierweiler, reality show: panowanie bezwstydnych”, 11 grudnia 2014 r. na temat Francji 2 .

Media międzynarodowe

Brytyjski dziennik The Times wskazuje, że „socjalista Hollande gardzi jego francuskich wyborców klasy robotniczej . ”

Gazeta Guardian publikuje artykuł, którego tytuł podkreśla „próbę samobójczą” Valérie Trierweiler.

The New York Times twierdzi, że według wielu komentatorów jest to „akt zemsty upokorzonej kobiety, który jeszcze bardziej niszczy wizerunek pana Hollande'a, którego popularność jest już niska w historii. "

Włoski dziennik La Stampa wspomina o „księdze trucizn” , „zimnej akcji zemsty, pomyślanej z chirurgiczną precyzją” .

Hiszpański dziennik El Pais wskazuje, że chodzi o „książkową zemstę”, która pogrąża Francję „w sentymentalnej politycznej tragikomedii” .

Kiedy w listopadzie 2014 roku w Wielkiej Brytanii ukazało się tłumaczenie książki, brytyjski dziennik The Times nie zawahał się mówić o „najbardziej wybuchowym bestsellerze w historii francuskiego wydawnictwa” .

Książka jest źródłem debat i wywiadów za granicą:

• The Andrew Marr Show  (en) - Wywiad z Valérie Trierweiler podczas publikacji jej książki w Wielkiej Brytanii, (czas trwania: 5 minut i 54 sekundy ), 23 listopada 2014 , BBC One .

Świat polityczny

Premier Manuel Valls powiedział: „Myślę, że debata publiczna, nasze życie publiczne” mieć „Need szacunek, ja też będzie dodać kolejne słowa: godność” . Dodaje, że „ataki skandaliczne, przez mieszaninę życia publicznego i prywatnego, możemy obniżyć debaty . ”

Dawny towarzysz Prezydenta Republiki i obecnego Ministra Ekologii, Zrównoważonego Rozwoju i Energii , Ségolène Royal , wskazuje, podczas rankiem BFM TV dotycząca uwagi zgłaszane przez François Hollande na „without- zęby”, że jest to wyrażenie bardziej „polityczny” niż prywatny. Doprecyzowuje, że formalnie wątpi w to, że został ogłoszony przez prezydenta.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego , Claude Bartolone komentuje wydaniu książki, wskazując: „Wiesz, że rozdzielenie idzie dobrze? 50% par rozwodzi się w regionie paryskim. Każdy ma swoje własne cierpienie i własną małą historię. Nie każdy ma to szczęście, że umie napisać książkę. W wielkich historiach miłosnych musisz także wiedzieć, jak znaleźć właściwy upadek. "

Przewodnicząca Frontu Narodowego i posłanka Marine Le Pen przywołuje „hańbę dla Francji, która dotyka zarówno tego, który mówi, jak i tego, o którym ona mówi. "

Publiczny

W pierwszym dniu publikacji tej książki, czwartek, 4 września 2014 roku  :

• Fnac wskazuje, że jest to „największy start w ciągu pięciu lat” , start w trzech razy silniejsze niż 50 odcieni szarości , najlepiej sprzedającą ciągu ostatnich pięciu lat;
• książka jest również bestsellerem na stronie Amazon France.

Drugiego dnia publikacji prezes Konsorcjum księgarni francuskiej wskazuje, że książki „brak w magazynie w zdecydowanej większości punktów sprzedaży, dowód niezwykłego startu” .

Zapewniając najlepszy początek roku, w cztery dni sprzedano 145 000 egzemplarzy, w tym 14 000 w formacie cyfrowym. Wydawnictwo Valérie Trierweiler ogłosiło 9 września 2014 r. , że Merci pour ce moment jest dodrukowywane we Francji z 270 000 dodatkowych egzemplarzy.

16 września 2014 r. instytut badawczy GfK wskazuje, że książka sprzedała się już we Francji w nakładzie 313 500 egzemplarzy, w tym 23 000 w formacie cyfrowym.

Redaktor Laurent Beccaria wskazuje, że 5 listopada 2014 r., że książka sprzedała się w ponad 600 000 egzemplarzy i szacuje liczbę czytelników na ponad 2 miliony. To sprawia, że ​​jest to największy sukces księgarni ze wszystkich sprzedaży w 2014 roku .

Konsekwencje

Reputacja François Hollande

Mimo rosnącej niepopularności, przed publikacją książki Prezydent Rzeczypospolitej zachował dość dobry wizerunek osobisty, człowieka uważanego za sympatycznego i bliskiego ludziom. Przeciwnie, w swojej książce Valérie Trierweiler rysuje druzgocący portret François Hollande'a, opisanego jako człowieka zimnego, cynicznego i kłamcy, co może trwale wpłynąć na jego wizerunek.

Według sondażu CQFD-i TV przeprowadzonego w dniach 4 i 5 września 2014 r. 41% ankietowanych zadeklarowało, że publikacja książki zmieniła zdanie François Hollande'a. Dokładniej, 29% zwolenników lewicy i 26% zwolenników Partii Socjalistycznej uważa, że ​​ta książka „złoto zmienia” ich wizerunek Prezydenta Republiki.

Wizerunek urzędu prezydenckiego

Wielu dziennikarzy i komentatorów w mediach zauważa, że ​​publikacja książki jeszcze bardziej zbezcześci urząd prezydencki i osłabia symbolikę urzędu, bo pomaga pouczyć „proces o wizerunek prezydenta” , z wejściem w zacisze Poczta.

Konsekwencje polityczne

Valérie Trierweiler podaje kontrprzykłady dla etyki odpowiedzialności i przykładności chwalonej przez kandydata Partii Socjalistycznej François Hollande'a podczas swojej kampanii prezydenckiej, a w szczególności z anaforą „  Ja, Prezydent Republiki  ” wygłoszoną podczas międzyrundowej telewizji debata w maju 2012 . Ich wpływ nie jest na dzień publikacji książki skwantyfikowany.

Kontrowersje

Wystawa życia prywatnego byłej pary prezydenckiej

Valérie Trierweiler często martwiła się o ochronę swojej prywatności . W czerwcu 2013 r. pozwała w ten sposób autorów swojej biografii i wydawnictwo książki La Frondeuse , które użyczyło jej rzekomego związku z zastępcą UMP. Sąd uznał, że doszło do naruszenia prywatności Valérie Trierweiler i nakazał jej zapłacić 10 000 euro odszkodowania.

Wyrażenie „bezzębny” przypisywane François Hollande

Wzmianka w książce

W swojej książce Valérie Trierweiler przypisuje François Hollande'owi pogardliwe uczucia wobec ubogich. Ona pisze :

„Przedstawił się jako człowiek, który nie lubi bogatych. W rzeczywistości prezydent nie lubi biednych. On, mężczyzna po lewej, powiedział prywatnie: „ bezzębny ”, bardzo dumny ze swojego humoru. "

-  Valérie Trierweiler , Dziękuję za tę chwilę , 2014, s. 229.

Wyrażenie „bezzębny”, uważane za pogardliwe, choć wydaje się żartem , wielokrotnie powtarzane jest na portalach społecznościowych, wielu internautów, zarówno po lewej, jak i po prawej stronie spektrum politycznego, oburzonych cynizmem Szefa państwowy.

Termin ten opiera się na zbiorowej wyobraźni opartej na sprawdzonej rzeczywistości społecznej, na trudności w dostępie do opieki stomatologicznej, z której wielu rezygnuje z powodu braku pieniędzy.

Wyrażenie „bezzębny” jest jednym z tych małych zdań, które pozostają kojarzone z wielkimi postaciami politycznymi i odzwierciedla publicznie wypowiadane i sfilmowane zdanie „  Casse-toi, biedny oszust!”  „ Nicolas Sarkozy, a nawet „  ja, prezydent republiki  ” tego samego François Hollande'a.

Reakcja François Hollande'a

François Hollande po raz pierwszy reaguje 5 wrześniaco do Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego szczytu w Newport , Wielkiej Brytanii , a następnie wziął czas, aby odpowiedzieć szczegółowo w Le Nouvel Observateur magazynu .

„Ten atak na biednych, nędzarzy przeżyłem jako cios w całe moje życie” – broni się. […] We wszystkich moich funkcjach, we wszystkich moich mandatach myślałem tylko o pomaganiu, reprezentowaniu cierpiących. […] Nie chcę, żeby ktokolwiek mówił lub pisał, że nie obchodzi mnie ból społeczny, bo to kłamstwo, które mnie rani. […] Spotykałem ludzi w najgorszych trudnościach, wycieńczonych życiem. Miały problemy z dbaniem o zęby. To znak największej nędzy. […] Dziadek ze strony matki, mały krawiec pochodzenia sabaudzkiego, […] dziadek ze strony ojca, nauczyciel, z rodziny ubogich chłopów na północy Francji […]). A myślisz, że mógłbym pogardzać środowiskiem, z którego mam korzenie, powód do życia? "

-  François Hollande , artykuł Nouvel Observateur, 10 września 2014 r.

Prezydent, tłumacząc się, nigdy nie wspomina w wywiadzie o kwestionowanym wyrażeniu. Valérie Trierweiler mówi magazynowi Le Point , że ma dowody, które mylą François Hollande'a w związku z użyciem przez niego terminu „bezzębny”, ale ich nie przedstawia. Twierdzi, że zachowałaby również wszystkie wiadomości tekstowe od byłego chłopaka.

Popularyzacja terminu

Medialne echo, na jakie natrafiło to wyrażenie, wzmocniło jego akceptację jako stygmatyzację ubogich .

Objazdy reklamowe

6 września 2014 r., marka Générale d'Optique używa tego wyrażenia jako hasła nowej reklamy: „We Francji są bezzębni, ale są też tacy bez okularów” .

Ze swojej strony wypożyczalnia samochodów Sixt przedstawia8 września 2014 r., kampania reklamowa poprzez zmianę wyrażenia „bezzębny”: „Droga Valérie, drogi François, z zębami lub bez, wszyscy możemy wypożyczyć samochód, który jest piękny do jedzenia” .

Konsekracja przez media

31 grudnia 2014 r.Gazeta 20 minut zachowuje „bezzębny” jako jeden z 10 słów w roku 2014, jak również Bygmalion , Daesh , Ebola ,  itp i stwierdza, że „(Ten) atak bez wątpienia pozostanie przyklejony do skóry Prezydenta RP” .

Wiele mediów poświęciło temu wyrażeniu pod koniec 2014 lub na początku 2015 roku: gazety Liberation i La Dépêche , magazyn Challenges , radio RTL , telewizja France 2 i LCI ,  itd. umieścić wyrażenie „bezzębny” na liście „słów roku 2014” ze szczególnym uwzględnieniem kontekstu zawartego w tym artykule.

Wejście w język potoczny

W wielu mediach, czy to w prasie, czy w radiu, znajdujemy wyrażenie „bezzębny” na określenie ubogich.

Na przykład podczas kontrowersji ławek i bezdomnych w Angoulême .

Próby odzyskania aktywisty

Różni działacze , prawicy i lewicy, sami używają tego wyrażenia, by potępić politykę François Hollande'a. Wyrażenie przez krótki czas odniosło sukces w sieciach społecznościowych. Na Facebooku lub Twitterze różne osoby twierdzą, że są „bezzębne”, w tym grupa na Facebooku, która ma ponad 30 000 członków.

Trwająca tylko kilka tygodni strona sansdents.fr stworzona została, aby zjednoczyć działania antyholenderskich aktywistów. Kolejna strona, Le Sans Wgnieceń Libere , został uruchomiony, który jest nadal aktywny w styczniu 2015. Te ruchy są karmione lub przejęte przez kilku prawicowych grup bojowych (elementy blisko unii studenckiej UNI przeciwnicy małżeństw osób tej samej płci „  Pokaz dla wszystkich  ”), ale także na lewo (ruch Attac ).

W wrzesień 2014, wiele wezwań do demonstracji w kilku miastach Francji jest uruchamianych na portalach społecznościowych pod nazwą „  Sans-Dents  ”. Kolektyw utworzony spontanicznie w Internecie w dniu publikacji książki pod nazwą „Bezzębna rewolucja” zamanifestował się przed Pałacem Elizejskim w piątek 5 września 2014 roku . Inne wydarzenia odbywają się w szczególności w Bordeaux , Gap , Montbéliard , Nice , Pau , Périgueux , Saumur ,19 wrześniaw Marsylii , Tulonie i28 wrześniaw Béziers . Wpływ tych zgromadzeń jest ograniczony (mniej niż 20 do 200 demonstrantów w zależności od miasta), w Paryżu , który przyciąga od „kilkudziesięciu” do stu osób.

Reakcje

Reakcje ze świata politycznego

Jean-Luc Mélenchon , przewodniczący Partii Lewicy , twierdzi, że jest częścią „obozu bezzębnego” na Twitterze i brutalnie atakuje François Hollande'a, dodając do kontrowersji, mówiąc: „A jeśli chce, aby mu wierzono, zaczyna od wykonywanie czynów, które nie idą wprost przeciwnie . Jednak właśnie zlikwidował środki przeznaczone na profilaktykę zdrowia jamy ustnej dzieci i młodzieży.

The Front Narodowy ogłasza, że wyrażenie „bezzębnych” wstrząsy świata polityki: „Front Narodowy jest pierwszą stroną używać tych słów. Od środowego popołudnia partia Marine Le Pen opublikowała komunikat prasowy, aby stanąć w obronie „bezzębnych”. „Hollande gardzi „bezzębnymi”, Front Narodowy ich broni”, wyjaśnia skrajnie prawicowy ruch, oceniając, że jest to „niewątpliwie najciekawsza informacja w książce” (w czasie, gdy upubliczniano tylko fragmenty, przyp. red.). ) ” . Wiele artykułów prasowych i audycji telewizyjnych powtarza reakcje niektórych polityków.

François Bayrou , prezes Modemu , broni François Hollande'a i jest raczej ostrożny w stosunku do książki Valérie Trierweiler, a w szczególności do terminu „bezzębny”, według którego François Hollande kwalifikuje biednych, według byłego pierwszego dama. Były kandydat na prezydenta przytacza dwa argumenty, by wyjaśnić swój sceptycyzm: „nigdy nie widział najmniejszego śladu tej niegodziwości” u François Hollande'a, a gdyby Valérie Trierweiler wykryła tego rodzaju względy, „może – czy nie mieszkałaby z nim ” .

Zapytany o BFMTV/RMC w sprawie wyrażenia „bezzębny”, którym prezydent Republiki mówiłby o ubogich, Ségolène Royal , jego była towarzyszka, ocenia, że „jest to” przeciwieństwo „tożsamości z Holandii”. To nic poważnego ” .

Reakcje ze świata kultury

Filozof Michel Onfray deklaruje we France Inter  : „To dość zdumiewające, że kobieta, którą znamy, ożywia gniew, zemsta, nienawiść, zazdrość – wszystko, co Spinoza nazwał „Smutnymi namiętnościami” – może powiedzieć jedno i pozwolić stało się słowem ewangelii! Dla mnie ta kobieta wcale nie jest wiarygodna! Do Rastignaca jeszcze długa droga” . Przywołuje możliwość użycia przez François Hollande'a w bardzo szczególnej konfiguracji wyrażenia „bezzębny”, które wyrwało się z kontekstu, by uczynić z niego nadużycie uogólnienia: „Po prostu myślę, że dla tych, którzy znają François Hollande szczerze mówiąc, jest kimś, kto wydaje się ciągle żartować, robić mniej lub bardziej dobre, mniej lub bardziej złe żarty, i myślę, że musiał żartować pewnego wieczoru, w szczególnej konfiguracji, mówiąc „bezzębni” lub cokolwiek innego, i nagle, wyrwany z kontekstu, ma się wrażenie, że za każdym razem, gdy François Hollande mówi o ubogich, mówi o „bezzębnych”, a ja stwierdzam, że jest to przemoc, którą mu zadano i której nie potrzebuje ! "

Kilku artystów podejmuje ten temat: śpiewacy Glochos , raper Axiom  :

„Wstawaj biedni ludzie, pokaż zęby, wystaw kły, musisz mieć zęby. Powstańcie biedni ludzie, pokażcie zęby, pokażcie, że macie trochę do prezydenta! […] Nie lubię biednych, to obrzydliwe, śmierdzą z ust, mają ubytki, mają więcej zębów […]”

-  Glochos , Piosenka Bezzębny , 2014

Ponadto francuski raper Hicham Kochman, lepiej znany pod pseudonimem Axiom , w reakcji na uwagi przypisywane François Hollande'owi napisał utwór zatytułowany Sans-dents  :

"Czy słyszysz gniew bezzębnych?" […] Oddaj pensję, m'sieur prezydencie, obiecuję, że wytniemy sobie zęby! […] Bezzębni, ich potomkowie mają coś w powietrzu dla wszystkich protekcjonalnych […] ”

-  Aksjomat , Piosenka „Sans-dents”, 2014

Artysta sitodruk Christopher Dombres broni zębów Sans swoim sitodrukiem „Marker społeczny w 2014 roku usunął piętno ubóstwa”.

Książka Au Nom des Sans Dents Joeya CK AMO ukazuje się zaledwie miesiąc po kontrowersji, tj.4 października 2014 r..

Wizerunek prezydenta trwale uszkodzony

Mimo rosnącej niepopularności François Hollande „wydawał się niespecjalnie kompetentny, ale raczej sympatyczny” . Jednak analitycy polityczni jednogłośnie podkreślają niszczycielski wpływ tego wyrażenia na wizerunek prezydenta François Hollande'a:

• to małe zdanie byłoby „syntezą obecnej francuskiej debaty politycznej, a mianowicie opozycji między ludem a elitą, nieufności ludzi wobec polityki” – analizuje Philippe Moreau-Chevrolet w telewizji BFM  ;
• to wyrażenie „jak słynne zerwanie Nicolasa Sarkozy'ego, biedny oszust” może stać się symbolem „klasowej pogardy” prezydenta” , wspomina Rue89  ;
• François Hollande był kandydatem, „który nie lubi bogatych”  ; dwa lata później zostaje skatalogowany jako „prezydent, który nie lubi biednych” – zauważa specjalista ds. komunikacji Philippe Moreau-Chevrolet.

Wyrażenie „bezzębny” jest z pewnością tym, które odbiło się najgłośniej w prasie i opinii publicznej. Według badania CQFD -i-Télé przeprowadzonego na 4 i 45 września 2014 r., 29% zwolenników lewicy i 26% zwolenników Partii Socjalistycznej uważa, że ​​ta książka „złoto zmienia” ich wizerunek Prezydenta Rzeczypospolitej.

Kwestionuje twierdzenia magazynu ,22 grudnia 2014, „Bilansu z 2014 r., aby zaznaczyć czarnym kamieniem dla Holandii” i odnosi się w szczególności do „bezzębnego”.

Uwagi i referencje

1. „  Trierweiler wydaje książkę łączącą prywatność i politykę  ”, Le Monde ,3 września 2014( przeczytaj online ).
2. Catherine Schwaab , „  Valérie Trierweiler”, „Moje życie z François  ”, Paris Match ,3 września 2014( przeczytaj online ).
3. „  Valérie Trierweiler publikuje książkę o swoim życiu w Pałacu Elizejskim  ”, Wyzwolenie ,3 września 2014( przeczytaj online ).
4. "  Valérie Trierweiler zostaje milionerką dzięki swojej szokującej książce  " , na Lefigaro.fr ,24 września 2014(dostęp 24 września 2014 r . ) .
5. Jérôme Dupuis , "  Wydawca Valérie Trierweiler:" Został postawiony przed sądem o czary "  ", L'Express ,0 10 2014( przeczytaj online )
6. Odile Benyahia-Kouider , „Do  czego służą agenci literaccy?” - Bibliobs  ”, Le Nouvel Obs ,11 października 2014( przeczytaj online )
7. Myriam Chaplain-Riou , „  Valérie Trierweiler: spód ściśle tajnej premiery  ”, la Presse ,3 września 2014( przeczytaj online ).
8. Ivan Valerio, „  Co wiemy o tajemniczym dziele Valérie Trierweiler  ” , na stronie dziennika Le Figaro ,3 września 2014(dostęp 6 września 2014 r . ) .
9. Julien Martin , „  Księga Trierweilera: tajemnica godna powieści szpiegowskiej  ”, Nouvel Observateur ,13 września 2014 r.( przeczytaj online ).
10. Mathieu Hervé , „  Valérie Trierweiler: pytania postawione w jej książce o François Hollande  ”, Sud Ouest ,4 września 2014( przeczytaj online ).
11. Gerschel i Ronan Tsorière , „  Valérie Trierweiler, zemsta rannej kobiety – Élysée. Tajemnica była dobrze zachowana w książce, którą jutro publikuje były towarzysz François Hollande'a „Dziękuję za tę chwilę”. W Pałacu Elizejskim boimy się rewelacji...  ”, Le Parisien ,3 września 2014( przeczytaj online ).
12. „  Valérie Trierweiler publikuje „Dziękuję za tę chwilę”, książkę, która opowiada o jej czasie spędzonym w Pałacu Elizejskim. Nakład 200 000 egzemplarzy - EXCLUSIVE  ”, Huffington Post ,2 września 2014( przeczytaj online ).
13. "  "Dziękuję za ten moment" Valérie Tri..." Będzie miał efekt bomby "  ", Paris Match ,3 września 2014( przeczytaj online ). Błąd odniesienia: zły tag <ref>: nazwa „parismatch20140903” jest wielokrotnie definiowana z różną zawartością.
14. "  [Exclusive] Trierweiler: Laurent Beccaria wyjaśnia się  ", Livres-Hebdo ,16 września 2014( przeczytaj online )
15. [PDF] Laurent Beccaria , „  Jak zostałem redaktorem Valérie Trierweiler  ”, Livres-Hebdo ,16 września 2014( przeczytaj online )
16. Coralie Vincent , „  Valérie Trierweiler o Dziękuję za tę chwilę:„ To nie jest zemsta… - Closermag.fr  ”, Closer ,1 st październik 2014( przeczytaj online )
17. "  Valérie Trierweiler:" Nie chodzi o to, by to zniszczyć, ale by mnie odbudować "  ", Le Monde ,22 listopada 2014( przeczytaj online )
18. Alix Hardy , „  Valérie Trierweiler:” Zdradzona i odrzucona przez François Hollande, nie będę milczeć  ”, Le JDD ,23 listopada 2014( przeczytaj online )
19. Josselin Bordat , „  Powrót François Hollande'a: bardziej normalna śmierć  ”, Les Inrockuptibles ,14 września 2014 r.( przeczytaj online ).
20. „  Dziękuję za ten moment” – znajdź ekskluzywne fragmenty szokującej książki Valérie Trierweiler  ”, Paris Match ,3 września 2014( przeczytaj online ).
21. Nathalie Silbert , „  Dziękuję za ten moment” autorstwa Valérie Trierweiler sprzedano już 313 500 egzemplarzy, Media  ”, Les Échos ,16 września 2014( przeczytaj online )
22. "Valérie Trierweiler:" Holland i Royal są nierozłączni "" , leparisien.fr ,12 maja 2015 r..
23. Delphine Perez , „  Valérie Trierweiler: jej książka ukaże się w Stanach Zjednoczonych  ”, Le Parisien ,4 września 2014( przeczytaj online ).
24. "  Valérie Trierweiler i jej ślicznotka na podbój Hiszpanii - Gala  " , Gala ,16 października 2014( przeczytaj online )
25. David Perrotin i A. S. , „  'Dziękuję za ten moment' Valerie Trierweiler zostaną przetłumaczone w 11 krajach - metronews  ” Metronews ,0 10 2014( przeczytaj online )
26. Saeptem, „  Valérie Trierweiler: Dziękuję za ten moment w szturmie jedenastu krajów – Gala  ”, Gala ,21 października 2014( przeczytaj online )
27. „  Bestseller Valérie Trierweiler przetłumaczony na 12 języków  ” , na La-croix.com ,20 listopada 2014(dostęp 21 listopada 2014 ) .
28. (w) Giles Whittell , „  Valerie Trierweiler: piekło nie ma furii  ” , The Times ,22 listopada 2014( przeczytaj online )
29. AG, „  Dziękuję za ten moment” – co Valérie Trierweiler powiedziała „Timesowi  ”, Paris Match ,22 listopada 2014( przeczytaj online )
30. Florentin Collomp , "  Valérie Trierweiler odebrana jak gwiazda w Londynie  " , Le Figaro ,22 listopada 2014( przeczytaj online )
31. François Hollande ogłasza swoją separację z Valérie Trierweiler w Le Nouvel Observateur , konsultowanym 25 stycznia 2014 roku .
32. (w) Alissa J. Rubin i Maia de la Baume. Po rozpadzie prezydenta. Francuski Wonder jeśli Rola Pierwszej Damy Czy Passé . Notatka z Paryża. The New York Times , poniedziałek, 27 stycznia 2014, s. A6.
33. (w) Peter Baker. Polityka. Notatka z Białego Domu. Francuskie zerwanie sprawia, że ​​obiad jest trudniejszy . New York Times ,8 lutego 2014.
34. Duński Siddiqui , „  Dziękuję” od Valérie Trierweiler do François Hollande – Francja – RFI  ”, Radio France internationale ,3 września 2014( przeczytaj online )
35. The HuffPost i AFP, „  Valérie Trierweiler, w swojej książce” Dziękuję za tę chwilę „opowiada jej reakcję na aferę Julie GAYET  ”, Huffington Post ,3 września 2014( przeczytaj online ).
36. Valérie Trierweiler niesie „coup de grace” François Hollande , Wyzwolenie , 4 września 2014
37. http://www.leparisien.fr/laparisienne/actu-people/personnalites/valerie-trierweiler-comment-elle-a-craque-en-apprenant-l-affaire-gayet-03-09-2014-4106341.php Valérie Trierweiler w swojej książce: „François Hollande nie lubi biednych”, La Parisienne , 3 września 2014
38. René Pérez , „  Zjawisko. — Masz książkę Madame Trivénère?  ", Telegram ,13 września 2014 r.( przeczytaj online ).
39. „  Co prasa myśli o książce Valérie Trierweiler  ”, L'Union-L'Ardennais ,4 września 2014( przeczytaj online ).
40. „  Prasa francuska zwija dzieło Valérie Trierweiler  ”, Le Monde ,4 września 2014( przeczytaj online ).
41. Matthieu Ecoiffier , „  Valérie Trierweiler bez litości  ”, Wyzwolenie ,4 września 2014( przeczytaj online ).
42. Yves Thréard, „  Dramat i komedia  ”, Le Figaro ,4 września 2014( przeczytaj online ).
43. Podsumowanie C w chmurach z 3 września 2014 r .
44. Podsumowanie C w chmurach z 4 września 2014 r .
45. „  Francja 2 dodatek do ankiety z 11 grudnia 2014 r. w powtórce  ”, France TV ,11 grudnia 2014( przeczytaj online )
46. Camille Jourdan , „  Książka Valérie Trierweiler w prasie zagranicznej  ”, Les Inrockuptibles ,wrzesień 2014( przeczytaj online )
47. (w) Kim Willsher , „  Valerie Trierweiler opowiada o próbie samobójczej po aferze admis w Holandii – pierwsza dama Francji mówi, że w swojej książce o życiu w Pałacu Elizejskim próbowała zażyć dużą dawkę środków nasennych  ” , The Guardian ,3 września 2014( przeczytaj online ).
48. (w) Maia de la Baume , "  Była pierwsza dama Francji koloruje w szczegółach romansu  " , New York Times ,4 września 2014( przeczytaj online ).
49. "  Książka Trierweilera:" Zimna zemsta "," "bomba" ... Rozpętana międzynarodowa prasa  ", 20 minut ,4 września 2014( przeczytaj online ).
50. „  EUROPA – Wielka Brytania rozwija czerwony dywan dla Valérie Trierweiler  ”, Francja 24 ,22 listopada 2014( przeczytaj online )
51. „  [EXCLUSIVE] Cały wywiad z Valérie Trierweiler w BBC  ”, L'Internaute ,23 listopada 2014( przeczytaj online )
52. G.L., „  Book of Trierweiler: Valls i Royal nie pozwalają się „wleczyć”  ”, Le Parisien ,4 września 2014( przeczytaj online ).
53. Amandine Bourgoin , „  Book of Valérie Trierweiler – Lewica za Holandią, obojętna prawica  ”, Paris Match ,4 września 2014( przeczytaj online ).
54. AFP, „  Trączny początek książki Valérie Trierweiler  ”, Le Point ,4 września 2014( przeczytaj online ).
55. Magali Rangin , „  Szpieg na książkę Valérie Trierweiler  ”, BFM TV ,4 września 2014( przeczytaj online ).
56. „  Książka Valérie Trierweiler numer jeden w sprzedaży w Fnac i Amazon  ”, Les Échos ,4 września 2014( przeczytaj online ).
57. „  Książka Valérie Trierweiler niedostępna  ”, Le Parisien ,5 września 2014( przeczytaj online ).
58. „  Dziękuję za ten moment, najlepszy początek roku  ”, La Presse Canada ,9 września 2014( przeczytaj online ).
59. Mathias Alcaraz , „  Niedługo zostaniesz milionerem? Książka Valérie Trierweiler przedrukowana w 270 000 egzemplarzy  ”, Tutaj ,10 września 2014( przeczytaj online ).
60. Faustine Loison , „  Dziękuję za ten moment: maszyny drukarskie CPI pracują na pełnych obrotach (2/2) – W samym środku literackiego powrotu książka byłego towarzysza François Hollande'a wstrząsa organizacją drukarnie CPI.  ”, Graphiline.pl ,12 września 2014 r.( przeczytaj online ).
61. Mathilde Doiezie , „  Dziękuję za ten moment: wyznania redaktorki Valérie Trierweiler  ”, Le Figaro ,5 listopada 2014( przeczytaj online )
62. „  Dziękuję za ten moment”: Valérie Trierweiler wciąż miałaby coś do powiedzenia  ”, La Dépêche du Midi ,5 listopada 2014( przeczytaj online )
63. Alain Beuve-Méry, Trierweiler i Zemmour znokautują rynek powieści , lemonde.fr , 19 grudnia 2014
64. Sébastien Chenu i Florian Silnicki , "  7 grzechów głównych komunikacji François Hollande  " , Le Figaro ,4 września 2014( przeczytaj online ). Błąd odniesienia: <ref>Nieprawidłowy tag : nazwa „lefigaro20140904-1113” jest zdefiniowana więcej niż raz z inną zawartością.
65. Pascal Jalabert , „  Polityka Wyjście dziś rano z książki byłej Pierwszej Damy o jej związku i zerwaniu z prezydentem – Valérie T: zemsta, która powoduje szkody  ”, Najnowsze wiadomości z Alzacji ,3 września 2014( przeczytaj online ).
66. Marie Laure Zonszain , „  Valérie Trierweiler: szokujące fragmenty jej książki o François Hollande  ”, „ Femme Today” ,3 września 2014( przeczytaj online ).
67. Olivia Phélip , „  Valérie Trierweiler: literacki zamach stanu?  ", Huffington Post ,4 września 2014( przeczytaj online ).
68. "  " Wizerunek sympatycznej Holandii może zniszczyć "  " , JDD ,3 września 2014( przeczytaj online ).
69. „  Book of Trierweiler: 59% Francuzów podtrzymuje tę samą opinię o Holandii  ”, Le Parisien ,6 września 2014( przeczytaj online ) Błąd odniesienia: <ref>Nieprawidłowy tag : nazwa „leparisien20140906-0005” jest definiowana kilka razy z różną zawartością.
70. Florian Silnicki "  Holandii, Desecrated przewodniczący  " Les Echos ,4 września 2014( przeczytaj online ).
71. Anita Hausser , „  François Hollande, rzemieślnik własnego nieszczęścia, Valérie Trierweiler rzemieślnik ich wspólnego upadku  ”, Atlantico ,4 września 2014( przeczytaj online ).
72. Fabrice Lorvo (Associate adwokat) „, 'Dziękuję za ten moment': remake tryskaczowej?  ", Huffington Post ,4 września 2014( przeczytaj online ).
73. Samuel Laurent „  CZĘŚCI” bezzębnych „natychmiast odzyskuje bojowników ze wszystkich stron  ”, Le Monde ,4 września 2014( przeczytaj online ).
74. [ Alexandra Gonzalez, „  „Bezzębny”, holenderski „humor”, który idzie źle  ” , w bfmtv , BFM TV ,4 września 2014
75. Eugénie Bastié , „  #SansDents: wyrażenie François Hollande'a sprawia, że ​​sieci społecznościowe skaczą  ”, Le Figaro ,4 września 2014( przeczytaj online ).
76. „  Książka Trierweilera: „bezzębny”, wyrażenie, które nie przechodzi  ”, Le Point ,3 września 2014( przeczytaj online ).
77. "  NA ZĘBY - Holland tłumaczy się na temat " bezzębny  " , na bigbrowser.blog.lemonde.fr , Le Monde ,10 września 2014
78. Eugénie Bastié , „  #SansDents: wyrażenie François Hollande'a sprawia, że ​​sieci społecznościowe skaczą  ” , na lefigaro.fr , Le Figaro ,3 września 2014
79. [PDF] Alice Beynet i Georges Menahem , „  Problemy stomatologiczne i niepewność  ” ,luty 2002
80. Julien Bouyssou, „  Kim są „bezzębni”?  » , Na captal.fr , Kapitał ,4 września 2014
81. Grégoire Biseau, „  Cynik, kłamca, anty-biedny… Naprawdę?  » , Na liberation.fr , Wyzwolenie ,5 września 2014
82. Z epidemiologicznego punktu widzenia raport CREDES (ośrodka badań nad ekonomią zdrowia i badania dokumentacji) z 2002 r. podkreśla problemy stomatologiczne związane z brakiem bezpieczeństwa . Wskazuje on w szczególności na fakt, że liczba brakujących zębów jest znacznie wyższa wśród osób niestabilnych i że luka ta gwałtownie rośnie wraz z wiekiem. Brzmi ona: „Trzy na cztery osoby w niepewnej sytuacji twierdzą, że mają co najmniej jeden brakujący ząb, którego nie uzupełniono. W populacji ogólnej odsetek ten jest znacznie niższy (38%). Osoby niepewne mają średnio 4,6 zębów, które nie zostały zastąpione na osobę, w porównaniu z 1,3 zęba w populacji ogólnej. W każdym wieku liczba brakujących zębów jest wyższa w populacji niepewnej. Jednak liczba braków uzębienia wzrasta wraz z wiekiem znacznie szybciej u osób z prekarami: od średnio 1,8 braków u osób poniżej 25 roku życia do 9,8 u osób w wieku 55 lat i starszych, w porównaniu z odpowiednio 0,5 i 2,6 zęba w tym samym wieku u osób poniżej 25 roku życia. ogólna populacja. Osoby w wieku 45-54 lat w niepewnej sytuacji zgłaszają średnio o 7 więcej niewymienionych zębów niż osoby, które tego nie robią. Badanie ICS-II przeprowadzone w ramach WHO w 1994 r. na reprezentatywnej próbie populacji w wieku 35-44 mieszkającej we Francji potwierdza ten wniosek (por. Hescot i in., 1996). Ich średnia liczba braków zębowych wynosi 3,0, jak wynika z badań stomatologicznych przeprowadzonych na potrzeby tego badania (prawie o połowę mniej niż w próbie osób znajdujących się w niepewnej sytuacji w tym samym wieku). Ponadto możemy zauważyć, że średnia liczba zębów wypełnionych wynosi 10,4 w populacji ogólnej w wieku 35-44 lata, co sugeruje, że dodatkowe 2,7 brakujące zęby od konsultantów bezpłatnej opieki odpowiadają zębom wyrwanym lub wypadniętym z powodu złej opieki ” . Alice Beynet i Georges Menahem z CREDES | Raport N O  509 (bibliografii n °  1369): problemów dentystycznych i niepewność , luty 2002 r.
83. Vincent Trémolet de Villers , „  Od” złamać się, biedny con „na „bezzębny”: mała historia słów, które zabijają  ” , na lefigaro.fr ,5 września 2014
84. Serge Raffy, „  EXCLUSIVE. Hollande i „bezzębny”: „To kłamstwo mnie boli  ” , na tempsreele.ouvelobs.fr , Le Nouvel Observateur ,10 września 2014
85. Laurent Benhamou, "  " Bez zębów ": Valérie Trierweiler mówi, że ma" dowody "  " , na lepoint.fr , Le Point ,11 września 2014 r.
86. „  Kontrowersje nad” bezzębny „w pięciu aktach  ” , na francetvinfo , France Info”11 września 2014 r.
87. Alvin Haddadene, „  François Hollande: kontrowersje związane z „bezzębnym” już podjętym w reklamie  ”, Closer ,6 września 2014( przeczytaj online )
88. Louis Ritot, „  Sixt już kieruje „bezzębne” François Hollande'a na reklamę!  », [[ Bliżej | Bliżej]] ,8 września 2014( przeczytaj online )
89. "  Daech, Ebola, Sans-dents... Dziesięć słów roku 2014  " , na 20minutes.fr , 20 minut ,31 grudnia 2014 r.
90. „  W 2014 r. Zadyści, Gafa i inne LuxLeaks wzięte do słów  ” , na liberation.fr , Liberation ,1 st styczeń 2015
91. "  10 słów , które nabrały języka w 2014 roku  " , na ladepeche.fr , La Dépêche ,15 grudnia 2014
92. Delphine Dechaux, „  Słowa, które naznaczyły rok 2014 we Francji  ” , na challenge.fr , Wyzwania ,30 grudnia 2014
93. Claire Gaveau, „  Selfie, Daech, vaping, bistronomie… Te słowa, które zrobiły 2014  ” , na rtl.fr , RTL ,31 grudnia 2014 r.
94. [wideo] „  WIDEO. Słowa kluczowe roku 2014  ” , na francetvinfo , Francja 2 ,31 grudnia 2014 r.
95. Ruth Nabet, „  Oto słowa, które pojawiły się w wiadomościach w 2014 roku  ” , na lci.tf1.fr , TF1 ,28 grudnia 2014
96. [wideo] „  Reaguje Bonnefont:” Zamówienie nie było tym „[wideo]  ” , na charentelibre.fr , Charente libre ,24 grudnia 2014
97. François Angelier, „  Bezzębni bez ławek  ” , na franceculture.fr , Francja Kultura ,29 grudnia 2014
98. błędu referencyjnego: <ref>Nieprawidłowe tagu : tekst nie został przewidziany nazwanych odniesieńArticle du Monde du 4 septembre 2014
99. Samuel Laurent, „  Bezzębny” natychmiast odzyskany przez aktywistów ze wszystkich stron  ” , na stronie lemonde.fr , Le Monde ,4 września 2014
100. „  The” bezzębne „zapalenie sieci społecznościowych  ” , na lefigaro.fr , Le Figaro ,4 września 2014
101. "  ?  » ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić ) , Na sansdent.fr
102. "  Bez tytułu  " , na Journal-sans-dents-libere
103. Marine Lambolez, „  La Manif pour tous apeluje do „bezzębnych”: nikczemne wyjście z ubóstwa  ”, na leplus.nouvelobs.com ,4 października 2014
104. „  Lista artykułów związanych z bezzębnymi demonstracjami w Google  ” , na google.fr
105. „  Valérie Trierweiler. "Bez zębów", wyrażenie, które znamionuje książkę  ", Ouest-France ,4 września 2014( przeczytaj online ).
106. „  Demonstracja „bezzębnych” w pobliżu Pałacu Elizejskiego  , Le Parisien ,6 września 2014( przeczytaj online ).
107. "  The" bezzębny "demonstrować  " , na lepoint.fr , Le Point ,5 września 2014
108. "  " Holland rezygnacja ": w" Bez zębów "wykazać w Nicei  " , na nicematin.fr , Nice-Matin ,13 września 2014 r.
109. "  The" Sans-Dents " wzywają do demonstracji w piątek w Périgueux  " , sudouest.fr , Sud Ouest ,11 września 2014 r.
110. Émilie Ton, „  Sto przeciwników Holandii na zgromadzeniu„ bezzębnych  ” , na frncetvinfo.fr , Francja 3 ,7 września 2014
111. "  Book Trierweiler - Mélenchon:" François Hollande pleurniche "  " , na lepoint.fr , Le Point ,10 września 2014
112. Ivan Valerio, „  Bezzębny”, wyrażenie François Hollande, które wstrząsa światem politycznym  ” , na lepoint.fr , Le Point ,4 września 2014
113. Michel Santi, „  Manifest bezzębnych  ” , na latribune.fr , La Tribune ,8 września 2014
114. "  " Bez zębów " : François Bayrou broni François Hollande i wątpi w pisma Valérie Trierweiler  " , na lelab.europe1.fr , Europe 1 ,8 września 2014
115. "  " Bez zębów " : dla Royal jest to " przeciwieństwo " tożsamości Holandii  " , na lejdd.fr , Le Journal du dimanche ,4 września 2014
116. "  Dlaczego spędziła dziesięć lat ze złym facetem  " ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić ? ) , na lepoint.fr ,5 września 2014(dostęp 5 grudnia 2015 )
117. [wideo] Biedni , Glochos na YouTube
118. "  " Bez zębów " : raper Lille Axiom tworzy szokującą piosenkę  " , na frencetvinfo.fr , Francja 3 ,10 września 2014. Błąd odniesienia: Bad tag <ref>: nazwa "Aksjomat" jest zdefiniowana więcej niż raz z różną zawartością.
119. "  WIDEO. "Bezzębni", autorstwa Les Glochos  " , na tianplus.blogs.nouvelobs.com , Le Nouvel Observateur ,16 września 2014
120. "  Christopher Dombres  " , na christopherdombres.fr
121. „  Dlaczego wyrażenie „bezzębny” pozostanie poważnym problemem w karierze Holandii  ” , na francetvinfo.fr ,5 września 2014(dostęp 6 stycznia 2014 )
122. „  BALANCE SHEET-2014, aby zaznaczyć czarnym kamieniem dla Holandii  ” , na challenge.fr , Challenges ,22 grudnia 2014

• Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu pt. „  Bez zębów  ” (patrz lista autorów ) .

Zobacz również

Linki zewnętrzne

• Prezentacja książki na stronie Les arènes .
• Prezentacja książki