Zachodni Malinke
Malinke Zachód jest język Mandingo mówi się w Mali , w Senegalu i Gambii przez Malinke .
Charakterystyka
Jest to język bliski, ale inny niż Malinke Kita i Eastern Malinke . Jest również blisko do Khassonké w Mali i Mandinka w Gambii.
Pożyczki francuskie
Francuski pożyczył kilka słów Malinke, w tym balafon i Boubou .
Leksykon
- Mandingo: Mániŋka lub Mániŋkóo (specyficzna forma)
- Europejski: tíbaabóo lub Túbaabu
- Język Mandingo: manìŋkákáŋò
- kobieta: musu
- mężczyzna: kee
- dziewczyna: Suŋkutu lub dimmusu
- dziecko: dindiŋ lub diŋ
- woda: jii
- chleb: buruu
- jedzenie: domori
- jeść: domo
- główny: bulu
- skóra: jastrząb
- głupiec: hakilintaŋ
- mądry: hakilimaa
- OK: Io
- Nie: tak
- Może: sambíi
- od: Taga
- Szef kuchni: mansa
- szlachetny: foro
- szlachetność: foroya
- karabin: gidi
- przodek: bemba
- ojciec / tata: baabá
- matka / mama: naa
- dziadek: mámakee
- babcia: mamamusu
- wnuk lub wnuczka: mamariŋ
- przepaska na biodra: faganu
- jasne: bo
- wpisz: dúŋ
- wyjść: funti
- bieg: bori
- pieniądze: Godi
- biedny: fáŋkantaŋ
- bogaty: fákamaa
- szalony: fenduntoo lub faatoo
- oszaleć: feŋ dúŋ lub faatooya
- szalony: faatooyándiŋ
- kłamca: fani
- taniec: dóŋ
- sprzedaj: waafu
- Żelazo: urodzony
- Koń: súu
- Lew: játa lub ñamfeŋ
- Ptak: kono
- Pies: wúlu
- Kot: ñáŋkuma
- Krowa: ñínsi
- Pole: kena
- orzechowe: tiga
- Ale: maka
- mil: ñóo
- Przejdź do pola: Tagá kenáa to
- Ta praca mnie zmęczyła: Ñíŋ baaráŋ ŋe ŋ bátaa lée
- fuunee: albinos
- umierać: moo
- słońce: tili
- Kora: koro, korobata
- Przyczyna: sabou
- Zadzwoń: kili
Alfabety
West Malinke można pisać alfabetem łacińskim , arabskim lub N'ko .
Uwagi i referencje
Uwagi
-
Znany również jako malinka, malinké, western maninka, western maninkakan i meninka ( http://www.idref.fr/114399697 ).
Bibliografia
-
Ethnologue [mlq] .
-
Dennis Cresseils, „ Le maninka du Niokolo ” , na https://senelangues.huma-num.fr
Załączniki
Bibliografia
-
Słownik francusko-Malinké i Malinké-francuski, poprzedzony skróceniem gramatyki Malinké , Mission des Pp. Du Saint-Esprit, 1906
- O. Abiven, Esej ze słownika francusko-malinké , Kayes?, 1896
- A. Klein (Ojciec Biały), Gramatyka Malinké , Biskupstwo, 1961
- A. Klein (Ojciec Biały), Ćwiczenia Malinké: (Uzupełnienie gramatyki Malinké , Biskupstwo, 1962
Linki zewnętrzne