Towarzysz diabła

Towarzysz diabła Kluczowe dane
Tytuł Quebecu adwokat diabła
Tytuł oryginalny Adwokat Diabła
Produkcja Taylor Hackford
Scenariusz Jonathan Lemkin
Tony Gilroy
Główni aktorzy

Keanu Reeves
Al Pacino
Charlize Theron

Firmy produkcyjne Warner Bros.
Regency Enterprises
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Uprzejmy dramat fantasy
Trwanie 143 minuty
Wyjście 1997


Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja

The Devil's Partner or The Devil's Advocate in Quebec ( The Devil's Advocate ) to amerykański film wyreżyserowany przez Taylora Hackforda , wydany w 1997 roku . Jest to filmowa adaptacja powieści diabła rzecznika przez Andrew Neiderman . W tym filmie, łączącym fantazję z dramatem prawniczym ,duża nowojorska firma zatrudniamłodego i genialnego prawnika ( Keanu Reeves ) do obrony swoich klientów, ale stopniowo zdaje sobie sprawę, że kierownik tej firmy ( Al Pacino ) może być diabłem. .

Projekt filmowy, porzucony po pierwszej próbie, został ukończony kilka lat później. Filmowanie, które odbywa się głównie w Nowym Jorku , i postprodukcja są pełne pułapek. Film zbiera ogólnie dobre recenzje, ale sukces komercyjny jest umiarkowany. Zdobył nagrodę Saturn dla najlepszego horroru i został przeanalizowany pod kątem podobieństw do Paradise Lost , The Legend of Faust i The Divine Comedy .

Streszczenie

Kevin Lomax, młody i błyskotliwy prawnik z Florydy , musi dokonać wyboru, bronić swojego klienta, profesora Getty'ego, o którym wie, że jest winny wykorzystywania seksualnego, albo zrezygnować z procesu. Jednak nigdy w życiu nie przegrał ani jednego procesu, dlatego postanawia zmienić swoje przekonania i wygrywa proces, całkowicie zdyskredytując młodego oskarżyciela swojego klienta. Następnie otrzymuje bardzo lukratywną propozycję od Johna Miltona: dołączenie do dużej nowojorskiej kancelarii prawniczej, której przewodzi Milton. Jego żona, Mary Ann, przekonuje go, by się zgodził, podczas gdy jego matka, bardzo religijna kobieta, ostrzega go przed niebezpieczeństwami Nowego Jorku , miasta wszystkich występków.

Dlatego Kevin i Mary Ann wyjeżdżają do Nowego Jorku, a młody prawnik coraz bardziej porzuca żonę na rzecz swojej pracy. Mary Ann ma wizje ukazujące jej dwie żony kolegów męża w demonicznej postaci. Po pewnym sukcesie ekscentryczny John Milton stawia to na swoją pierwszą wielką sprawę: Alexander Cullen, bardzo dobry klient firmy, zostaje oskarżony o zabicie swojej żony, pasierba i służącego. Kiedy Mary Ann cierpi na halucynacje i wykazuje coraz więcej oznak zaburzeń psychicznych, zwłaszcza gdy dowiaduje się, że nie może mieć dzieci, Kevin pogrąża serce i duszę w obronie swojego klienta. Milton sugeruje następnie, aby przekazał sprawę innemu prawnikowi, ale Kevin, mający obsesję na punkcie wygranej, odmawia. Eddie Barzoon, prawa ręka Miltona, oskarża Lomaxa o chęć zajęcia jego miejsca i sugeruje, że zamierza poinformować prokuratora Stanów Zjednoczonych o pewnych kompromitujących sprawach dotyczących Miltona. Barzoon zostaje zabity przez włóczęgów (z demonicznym wyglądem), mimo że Lomax właśnie poinformował Miltona o incydencie.

Lomax wygrywa sprawę, a Cullen zostaje oczyszczony z fałszywych zeznań sekretarza. Następnie prawnik znajduje Mary Ann w kościele pokrytym ranami i bardzo zdezorientowanym. Młoda kobieta oskarża Miltona o zgwałcenie i okaleczenie jej. Lomax jednak wie, że Milton był w tym czasie w sądzie i zostawia swoją żonę na internowanie. Podczas gdy pracownik Milton właśnie przybrał demoniczny wygląd na jej oczach, Mary Ann poderżnęła gardło przed mężem. Po wyznaniu bólu przez matkę Lomax udaje się na poszukiwanie Miltona, który przyznaje się, że zgwałcił jego żonę i że jest jego własnym ojcem. Lomax strzela do Miltona, ale kule nie dają efektu, a Lomax zdaje sobie sprawę, że Milton jest samym Szatanem . Milton długo próbuje przekonać Lomaxa, by miał dziecko, Antychrysta , ze swoją przyrodnią siostrą Christabellą. Lomax ma zamiar to zaakceptować, zanim odzyskuje przytomność i strzela sobie w głowę; Christabella i Milton zostają spaleni.

Lomax jest wtedy jak ze snu w łazience sądu na Florydzie, podczas przerwy w procesie Getty'ego. Po wznowieniu rozprawy Lomax oświadcza, że ​​nie chce już reprezentować swojego klienta. Larry, lokalny reporter, prosi Lomaxa o wywiad, który uczyni go gwiazdą. Lomax, zachęcony przez Mary Ann, akceptuje. Po ich odejściu Larry przyjmuje przebranie Miltona i oświadcza, że ​​próżność jest jego ulubionym grzechem.

Karta techniczna

Dystrybucja

Źródła kopiowania  : VoxoFilm (VF) i doublage.qc.ca (VQ)

Produkcja

Przedprodukcja

Sam pisarz Andrew Neiderman promuje swoją powieść The Devil's Advocate (1990) dla Warner Bros. o dokonanie adaptacji. On sprzedaje prawa do powieści z jednej zdanie boisku : „Chodzi o kancelarii w Nowym Jorku, że tylko broni winnych i nigdy nie traci . ” Larry Cohen napisał pierwszy szkic scenariusza, Joel Schumacher został poproszony o wyreżyserowanie filmu, a Brad Pitt zagrał główną rolę. Schumacher planuje scenę, w której Brad Pitt wsiada do nowojorskiego metra , wzorowanego na kręgach Divine Comedy Hell . Jednak nie znaleziono odpowiedniego aktora do roli Johna Miltona i projekt się rozpada.

Został reaktywowany po procesie medialnym OJ Simpsona i jego kontrowersyjnym wyniku, a Taylor Hackford został zatrudniony do realizacji. Hackford docenia prawną stronę dramat filmu, twierdząc, że tutaj „sądy stały się areną koniec gladiatorem w XX th  wieku i śledzić postępy procesu sensacyjne jest jak uczestnictwo w imprezie sportowej” . Tony Gilroy przepisuje znaczną część scenariusza w ścisłej współpracy z Hackfordem, który postrzega film jako zmodernizowaną moralną sztukę i faustowską opowieść . Ta nowa wersja skryptu wprowadza więcej pomysłów, w tym pojęcie wolnej woli i kładzie mniejszy nacisk na efekty specjalne i potwory. Scenariusz różni się od powieści tym, że Lomax jest synem Miltona, którego celem jest stworzenie Antychrysta. Klient oskarżony o wykorzystywanie seksualne, którego broni Lomax, staje się w filmie mężczyzną, podczas gdy w powieści była to lesbijka.

Przed przyjęciem roli diabła, Al Pacino już trzykrotnie odrzucił podobne oferty w poprzednich wersjach scenariusza, ponieważ stwierdził, że postać jest zbyt banalna. Aby przygotować się do swojej roli, zainspirował się postacią Diabła granego przez Waltera Hustona w filmie Wszystkie dobra ziemi (1941) oraz przeczytał Boską komedię i Raj utracony . Keanu Reeves woli zagrać rolę Kevina Lomaxa niż powtórzyć swoją postać z filmu Speed (1994) w swoim sequelu Speed ​​2: Heading for Danger , a oficjalne wyjaśnienie jest takie, że aktor, który właśnie nakręcił Pościg , nie chce nie kontynuuj innego filmu akcji. Reeves zgadza się obniżyć swoją pensję, aby produkcja mogła spełnić żądania płacowe Al Pacino. Charlize Theron, wybrana do roli głównej bohaterki, odnajduje tutaj swoją pierwszą ważną rolę w kinie. Connie Nielsen zostaje zatrudniona, by zagrać Christabellę, ponieważ podobnie jak bohaterka mówi kilkoma językami obcymi.

Filmowanie

Odbywa się kręcenie filmuPaździernik 1996 w Marzec 1997w Nowym Jorku i na Florydzie , w Gainesville i Jacksonville . Produkcja jest opóźniona, ponieważ reżyser i dwóch asystentów reżysera zostają zwolnieni przez pierwsze dwa tygodnie zdjęć. Anonimowe źródła na planie podają, że istnieją poważne nieporozumienia między Taylorem Hackfordem a Alem Pacino i że aktor spóźnia się na plan, aby zostać zwolnionym, ale produkcja zaprzecza tym plotkom. Reżyser zachęca swoich dwóch głównych aktorów improwizować, więc Al Pacino mając pojęcia, śpiewać i tańczyć do piosenki It Happened w Monterey przez Franka Sinatrę , to jego interpretacja są kopiowane z głosem Sinatry.

Scena na dachu między Alem Pacino i Keanu Reevesem jest kręcona na dachu budynku Continental Plaza , z wodą dodaną później przez grafikę komputerową , ponieważ scena osadzona w mieszkaniu Alexandra Cullena została nakręcona w filmie Donalda Trumpa na szczycie Trump Tower . Scena rozgrywa się w ciągu ulic 57th całkowicie pustych jest nakręcony w niedzielę rano do 7  wieczorem  30 , cyrkulacja odcięciu okazję do sześciu bloków miejskich . Scena kościelna z Mary Ann jest kręcona w Kościele Niebiańskiego Spoczynku, gdy Milton zanurza palce w wodzie święconej, jest kręcona w kościele Świętego Odkupiciela w East Village . Sceny sądowe są kręcone na kilku sądach na Foley Square, a także w hrabstwie Bergen . Kulminacja filmu trwająca ponad piętnaście minut między Alem Pacino, Keanu Reevesem i Connie Nielsen wymaga tygodnia prób i kilku dni kręcenia. Niektóre dodatkowe sceny z Keanu Reevesem i Charlize Theron są kręcone na FlorydzieLipiec 1997.

Postprodukcja

Ruchome posągi w płaskorzeźbie Johna Miltona są uzyskiwane przez filmowanie tancerzy baletowych pod wodą, a następnie cyfrowo umieszczanie ich na scenie. Już sam ten efekt kosztuje dwa miliony dolarów, czyli 40% budżetu filmu na efekty specjalne . Ta płaskorzeźba jest również źródłem postępowania prawnego przeciwko Warner Bros. ponieważ rzeźbiarz Frederick Hart uważa, że ​​bardzo przypomina jego rzeźbę Ex nihilo wykonaną dla Katedry Narodowej w Waszyngtonie, a zatem narusza prawa autorskie . Ponieważ sprawiedliwość grozi, że film nie zostanie wypuszczony na rynek wideo, osiągnięto porozumienie, które przewiduje, że kilka obraźliwych scen zostanie wyciętych podczas przyszłych transmisji telewizyjnych oraz że naklejka ostrzegająca, że ​​nie ma związku między dziełem widzianym w filmie a film Hart zostanie umieszczony na kasetach VHS i DVD.

Przemianę Miltona w upadłego anioła osiąga się poprzez połączenie masek uformowanych z twarzy Keanu Reevesa i Al Pacino w 1997 i 1972 roku, ostatni casting został wykonany do filmu Ojciec chrzestny przez Dicka Smitha , który pożyczył go Rickowi Bakerowi , artysta filmowy i były asystent Smitha. Baker tworzy również demoniczne maski na potrzeby filmu.

James Newton Howard , który wcześniej współpracował z Taylorem Hackfordem przy filmach Night Sun (1985) i Everybody's All-American (1988), komponuje muzykę do filmu. W przypadku AllMusic ścieżka dźwiękowa jest „zarówno lodowata, jak i majestatyczna, a jeszcze bardziej wzmocniona niesamowitymi fragmentami chórów” . Napisy końcowe otwiera piosenka Paint It Black z Rolling Stones .

Dom

Krytyczny

Film otrzymuje ogólnie dość pozytywne recenzje, uzyskując 66% pozytywnych recenzji w serwisie Rotten Tomatoes z zestawu 50 zebranych recenzji i ze średnią oceną 6,3 / 10 oraz wynikiem 60/100 w Metacritic na podstawie 19 zebranych recenzji. .

Wśród pochlebnych recenzji Mick LaSalle z San Francisco Chronicle cytuje film „nowatorski, pełen napięcia i całkowicie satysfakcjonujący”, „którego największą siłą jest stawanie się bardziej złożonym i satysfakcjonującym w miarę postępu”, którego zwieńczeniem jest długi rozmowa, która jest „jedną z najlepiej napisanych scen w amerykańskim kinie roku” . James Berardinelli uważa, że ​​jest to film dynamiczny i „bardzo zabawny”, któremu brakuje subtelności i którego konkluzja jest „niezadowalająca”, ale który korzysta ze scenariusza „mądrzejszego, niż można by przypuszczać” oraz „wirtuozowskiej interpretacji” Al Pacino. Według Janet Maslin z New York Times film unika pułapki „niezręcznego moralizatorskiego kazania” i umiejętnie łączy „pakt faustowski z ambicją yuppie  ” . Salutuje również scenografię, efekty specjalne, fotografię i „diabelski montaż w kluczowych momentach” .

Bardziej zróżnicowany Roger Ebert z Chicago Sun-Times uważa, że ​​film „nigdy go w pełni nie zainteresował” ze względu na jego przewidywalną fabułę i niekompatybilny związek między fantazją a dramatem prawniczym, ale mimo to istnieją „pewne wspaniałe sceny” , dobra ogólna interpretacja, z myślą o Alu Pacino i znakomite zestawy. Dla Mehdiego Benallala z Positif jest to film „ chwytliwy i rygorystyczny”, którego „wiele zależy od gry z nerwami widza” i który zadowoli amatorów gatunku, ale którego koniec „odchodzi w stronę farsy” . ” , Co znacznie osłabia jego zasięg.

Po stronie negatywnych recenzji Jonathan Rosenbaum z Chicago Reader przywołuje „niekończący się” scenariusz , „przypadkowe zmiany” , „niezdarną” realizację i Al Pacino, który robi tony. Jérôme Larcher z Cahiers du Cinéma uważa, że ​​film „grzęźnie w uogólnionym akademizmie i oczekiwanych efektach” i „obciąża go niestrawna moralność” .

Kasa biletowa

Pierwotnie miał zostać wydany w sierpień 1997, film zostaje ostatecznie wydany w październiku, w bezpośredniej konkurencji z Remember ... zeszłego lata , z powodu opóźnień w produkcji. Film zarobił 152 944 660  dolarów na całym świecie , w tym 60 944 660  dolarów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie . Osiąga 1 301 099 przyjęć we Francji , 289 000 w Belgii i 202 175 w Szwajcarii . Przekracza również milion przyjęć we Włoszech (1592 058), Hiszpanii (1 394 741) i Wielkiej Brytanii (1 362 756).

Państwo bądź region Kasa biletowa Data zamknięcia kasy Liczba tygodni
Stany Zjednoczone 60 944 660  USD 28 grudnia 1997 17
Francja 1 301 099  $ - -

Świat Suma światowa 152 944 660  USD - -

Nagrody

Podczas 24. edycji Saturn Awards film zdobył nagrodę Saturn dla najlepszego horroru i był nominowany w kategoriach za najlepszy scenariusz i najlepszy makijaż. Al Pacino jest nominowany do nagrody Saturn dla najlepszego aktora i nagrody MTV Movie Award dla najlepszego złoczyńcy.

Analiza

Nazwa postaci granej przez Al Pacino, John Milton, jest bezpośrednie odniesienie do Johna Miltona , poety XVII -tego  wieku , który pisał Paradise Lost . Odpowiedź Kevina Lomaxa dla Johna Miltona „Lepiej panować w piekle niż służyć w niebie” ( „  Lepiej panować w piekle niż służyć w niebie  ” w oryginalnej wersji) jest wersem z tego wiersza. Punkt kulminacyjny filmu, fragment, w którym Milton próbuje przekonać Lomaxa do snu ze swoją przyrodnią siostrą, aby wyobrazić sobie Antychrysta , przypomina nieco Raj utracony . Tak więc rzeźby, które ożywają w tej scenie, przywołują ilustrację upadku zbuntowanych aniołów, wykonaną przez Williama Blake'a na potrzeby tego wiersza. Tyrada Miltona w tej scenie odnosi się do pewnych wersów wypowiedzianych przez szatana w pierwszych dwóch tomach poematu. Podobnie jak Szatan w wierszu, postać grana przez Al Pacino jest buntownikiem, który narzeka na to, że był ciągle niedoceniany i uważa, że ​​jego zasługi nigdy nie zostały w pełni docenione.

Jednak reżyser Taylor Hackford nie wymienia Paradise Lost wśród głównych inspiracji filmu, w przeciwieństwie do legendy Fausta . Jednym z głównych tematów filmu jest pakt z diabłem , w którym Lomax ma swobodę wykonywania swojej wolnej woli, aby go zaakceptować lub odrzucić. Podobnie jak Faust Goethego , Milton kusi Lomaxa pożądaniem , przedstawiając mu atrakcyjne kobiety. Hackford cytuje również filmy Rosemary's Baby (1968) i The Curse (1976) jako wpływy , a płeć jest, jak w Rosemary's Baby, środkiem zastosowanym przez Szatana do stworzenia Antychrysta, nawet jeśli pozostawia to zadanie swoim dzieciom tutaj.

Fabuła filmu mogą być również inspirowane przez Dantego Boskiej Komedii , z Lomax traci sumienie obronie sprawcy świadomie przed odkrywania coraz głębszych kręgi piekła. Biura firmy Milton przywołują piekło Dantego swoimi kominami, w których zawsze płonie ogień, demonicznymi zjawiskami wizualnymi i wodą na szczycie budynku, który przypomina lodową rezydencję, w której mieszka Szatan Dantego. Wolna wola jest również głównym tematem Boskiej Komedii .

Istnieją inne odniesienia religijne, takie jak Alice Lomax cytująca Biblię przez porównanie Nowego Jorku do Babilonu lub pokusa Lomaxa przez Miltona, którą można porównać do Chrystusa . Tytuł filmu nawiązuje do adwokatów diabła, których początki sięgają procesów kanonizacyjnych Kościoła katolickiego, a postać Marii Anny można porównać do dziewiczej postaci Marii i Anny, a także imię Christabella ma bardzo religijne brzmienie.

Edycje wideo

Film został wydany na VHS i DVD na16 listopada 1998w regionie 1 i13 stycznia 1999w regionie 2. Wersja płyty Blu-ray została wydana dnia18 września 2012 w regionie 1 i 17 października 2012 w regionie 2. Te wersje zawierają notatki filmowe, przerywniki filmowe i komentarz audio autorstwa Taylora Hackforda.

Uwagi i odniesienia

  1. (w) „  The Devil's Advocate  ” , The Numbers (dostęp 23 kwietnia 2011 )
  2. „  Francuskie dubbingowanie L'Associé du diable  ” , VoxoFilm (dostęp 19 marca 2014 )
  3. „  Quebec dubbing of The Devil's Advocate  ” , na doublage.qc.ca (dostęp 19 marca 2014 )
  4. (w) „  Autor Andrew Neiderman lubi literackie sukcesy telewizyjne  ” , The Desert Sun23 maja 2014
  5. (w) Judy Brennan, "  My Pacino Film Oni Mając diabeł a Time  " , Los Angeles Times ,27 listopada 1996(dostęp 24 listopada 2017 )
  6. (en) Jack Mathews, "  Skoki do ognia  " , Los Angeles Times ,15 października 1997(dostęp 24 listopada 2017 )
  7. (w) Ross D. Levi, The Celluloid Courtroom: A History of Cinema Legal , Greenwood Publishing Group ,2005, 168  s. ( ISBN  0-275-98233-5 , czytaj online ) , str.  128
  8. (in) Denis Hamill, „  Oko na zło w„ Devil's Advocate ”  ” , New York Daily News ,16 lutego 1997
  9. diabła Partner - Komentarz Taylor Hackfordem audio , Warner Bros., 1999, DVD
  10. (w) William Schoell, Al Pacino: W filmach i na scenie , McFarland ,2016, 200  pkt. ( ISBN  978-0-7864-7196-6 i 0-7864-7196-4 , czytaj online ) , s.  112-113
  11. (w) Chris Nashawaty, '  ' Prędkość 'guz  ' , Entertainment Weekly , n o  331,14 czerwca 1996, s.  7
  12. (w) „  Keanu rezygnuje z„ Matrix ”Money  ” , ABC News ,10 września 1999
  13. (w) Clyde Hughes, „  Chirurgia szyi Charlize Theron, aby naprawić kręgi prawie jej nie spowalnia  ” na newsmax.com ,8 października 2013
  14. (w) Jason Guerrasio, „  Ten nagrodzony Oscarem reżyser ujawnia sekrety pracy z De Niro i Pacino  ” na businessinsider.fr ,1 st lutego 2017
  15. (w) „  Wypożyczalnia filmów The Devil's Advocate  ” na movie-locations.com (dostęp 19 marca 2014 )
  16. (en) JW Ocker, The New York Grimpendium: A Guide to Macabre and Ghastly Sites in New York State , The Countryman Press,2012, 352  pkt. ( ISBN  978-1-58157-772-3 i 1-58157-772-9 , czytaj online ) , str.  199-200
  17. (w) „  Bergen County Courthouse Today  ” na bcsd.us (dostęp: 10 lutego 2018 r. )
  18. (w) Matt Soergel, „  Devil's Advocate” Keanu Reeves Brings to Florida  ” , The Florida Times-Union ,6 lipca 1997
  19. (w) Deborah Wilkinson, "  Jego efekty są naprawdę wyjątkowe  " , Black Enterprise ,Marzec 2000, s.  66
  20. (w) Gustav Niebuhr, „  Sculpture In A Movie Leads to Suit  ” , The New York Times ,5 grudnia 1997
  22. (w) Brian J. Robb, Keanu Reeves: An Excellent Adventure , Plexus Publishing,2003, 192  pkt. ( ISBN  0-85965-313-7 ) , str.  144
  23. (w) Erik Heine, James Newton Howard's Signs: A Film Score Guide , Rowman & Littlefield,2016, 228  s. ( ISBN  978-1-4422-5604-0 i 1-4422-5604-4 , czytaj online ) , str.  7
  24. (w) Jason Ankeny, „  The Devil's Advocate [Oryginalna ścieżka dźwiękowa  ” , AllMusic
  25. (w) Harvey Kubernik, Hollywood Shack Job: Rock Music in Film and on Your Screen , Albuquerque, University of New Mexico Press,2006, 401  str. ( ISBN  0-8263-3542-X , czytaj online ) , str.  46
  26. (w) „  The Devil's Advocate  ” , Rotten Tomatoes (dostęp: 24 listopada 2017 )
  27. (w) „  The Devil's Advocate  ” , Metacritic
  28. (w) Mick LaSalle, „  Niespodzianka diabła  ” , San Francisco Chronicle ,17 października 1997
  29. (w) James Berardinelli, '  ' Diabła rzecznika '  ' na reelviews.net (dostęp 26 listopada 2017 )
  30. (w) Janet Maslin, „  Joining Evil, Esq., At & Satan Satan  ” , The New York Times ,17 października 1997
  31. (w) Roger Ebert, „  Devil's Advocate  ” , Chicago Sun-Times ,17 października 1997
  32. Mehdi Benallal "  diabła stowarzyszony  " pozytywna , N O  444Luty 1998, s.  53
  33. (w) Jonathan Rosenbaum, „  The Devil's Advocate  ” , Chicago Reader ,17 października 1997
  34. Jerome Larcherem "  stowarzyszonej diabła  " Cahiers du Cinema , N O  520,Styczeń 1998, s.  68
  35. (w) „  The Devil's Advocate (1997)  ” do Box Office Mojo
  36. „  The Devil's Associate  ”, Baza danych Lumière (dostęp 23 kwietnia 2011 )
  37. (w) "  The Devil's Advocate Awards  " , IMDb
  38. (w) Carrol Lee Fry, Cinema of the Occult New Age, Satanism, Wicca, and Spiritualism in Film , Lehigh University Press,2008, 301  str. ( ISBN  978-0-934223-95-9 i 0-934223-95-5 , czytaj online ) , str.  116-117
  39. (i) Eric C. Brown, Milton w Popular Culture , Springer2006( ISBN  1-4039-8318-6 ) , „Popularyzacja Pandemonium: Milton and the Horror Film” , str.  91-93
  40. (en) Ryan Netzley, Milton w Popular Culture , Springer,2006( ISBN  1-4039-8318-6 ) , „Ethics, Apocalypticism, and Allusion in The Devil's Advocate” , str.  114-116
  41. (en) Amilcare Iannucci, Dante, Cinema and Television , University of Toronto Press ,2004, 245  str. ( ISBN  0-8020-8827-9 , czytaj online ) , str.  12-15
  42. (en) Kelly J. Wyman, The Continuum Companion to Religion and Film , Continuum,2005( ISBN  0-8264-9991-0 ) , „Szatan w filmach” , str.  303-308
  43. (w) „  The Devil's Advocate  ” , Allmovie (dostęp: 10 lutego 2018 r. )
  44. "  The Devil's Associate  " , AlloCiné (dostęp 10 lutego 2018 )

Linki zewnętrzne

Zasoby audiowizualne  :