HeartCatch PreCure!

HeartCatch PreCure!

ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア！
( Hātokyacchi Purikyua! )
Uprzejmy Akcja, komedia, magiczna dziewczyna
Motywy Serce, kwiaty
Japońskie anime
Dyrektor Tatsuya Nagamine
Autor scenariusza Takashi yamada
Studio animacji Toei Animation
Kompozytor Yasuharu Takanashi
Licencja (ja) Marvelous Entertainment (edycja) ,
Pony Canyon (dystrybucja)
Łańcuch ABC , TV Asahi
1 ponowne rozpowszechnianie  February  7 , +2.010 - styczeń 30  ,  2011
Odcinki 49
Japoński film animowany : HeartCatch Pretty Cure! Film: Parada misyjna w Paryżu
Dyrektor Rie matsumoto
Studio animacji Toei Animation
Kompozytor Yasuharu Takanashi
Licencja (ja) Toei
(en) Toei Animation Europe
Trwanie 71  min
Wyjście

30  października  2010

HeartCatch PreCure! (ハートキャッチプリキMarrakechア! , Hātokyacchi Purikyua! ) Czy seria animowanych japońskim od Izumi Todo . Ta seria jest 7 th  serii z serii Pretty Cure , podkreślając piątej generacji leki. Wyprodukowany przez Toei Animation serial wyreżyserował Tatsuya Nagamine, a scenariusz napisał Takashi Yamada, a projekt postaci napisał Yoshihiko Umakoshi.

Początkowo był emitowany w japońskich kanałach telewizyjnych sieci Asahi TV , do której wchodzi ABC7 lutego 2010 i 30 stycznia 2011, następca Fresh Pretty Cure! w początkowym przedziale czasowym i zostaje zastąpiony przez Suite PreCure ♪ .

Seria składa się z dwóch głównych tematów. Jedną z nich jest moda , do której nawiązuje się, gdy Tsubomi dołącza do klubu mody, a drugą jest język kwiatów, do którego większość odcinków zawiera przynajmniej jedno odniesienie. Główne motywy The Cures odnoszą się zarówno do kwiatów, jak i natury, które dominują w nazewnictwie wielu postaci i przedmiotów, a także w głównej fabule.

Streszczenie

Cure Moonlight, obrończyni Drzewa Kier, została właśnie pokonana przez Dark Precure, który zabrał kawałek jej przedwczesnego nasienia. Shypre i Coffret są odpowiedzialni za znalezienie nowego PreCure.

Tsubomi to młoda dziewczyna, z natury nieśmiała, która właśnie się przeprowadziła. Tsubomi widziała we śnie ostatnią walkę Cure Moonlight. Dlatego integruje nową uczelnię i wierzy, że zmieni swój charakter. Jednak w swojej klasie poznaje otwartą młodą dziewczynę, którą pociąga moda: Erikę. Dwie dziewczyny z college'u wkrótce zostaną przyjaciółkami. Ale teraz dwie małe wróżki Shypre i Coffret przybywają do ich świata i robią z nich Pretty Cures. Dlatego będą musieli walczyć z Apostołami pustyni, którzy chcą skrzywdzić Drzewo Serc.

Postacie

Pretty Cures i sojusznicy

Głos japoński: Nana Mizuki , głos francuski: Leslie Lipkins Tsubomi jest introwertyczną i bardzo nieśmiałą czternastolatką, która właśnie wprowadziła się do swojej babci, słynnego botanika. Jej rodzice są kwiaciarniami. Stara się zmienić swoją osobowość i wzmocnić swoją pozycję, ale nie udaje jej się każda próba. Wtedy zaprzyjaźni się z Eriką, która jest również jej sąsiadką. First Precure do transformacji podczas walki z Desertrianem (połączenie Kwiatu Serca Eriki i lalki). Kolor motywu jest różowy . Jego wstępne zdanie brzmi: „Kwiat, który rośnie poza ziemią. Cure Blossom! " (大地に咲く一輪の花,キュアブロッサム! , Daichi ani Saku Ichirin no Hana, Kyua Burossamu! ) Japoński głos: Fumie Mizusawa  (ja) , francuski głos: Léa Gabrielle Erika jest drugą Precure po Tsubomi i pierwszą postacią, która zamieniła się w desatoriankę z powodu zazdrości o swoją siostrę, którą nazywa Momone. W przeciwieństwie do Tsubomi jest bardzo towarzyska. Jej mama prowadzi sklep odzieżowy, ojciec jest fotografem , a starsza siostra modną modelką. Jest także prezesem klubu mody, którego członkiem jest Tsubomi. Kolor motywu to niebieski . Jego wstępne zdanie brzmi: „Kwiat, który tańczy z morskimi wiatrami. Lekarstwo morskie! „ (海風 に 揺 れ る 一輪 の 花, キ ュ ア マ リ ン! , Umikaze ani Yureru Ichirin no hana, marynarzu Kyua ) Głos japoński: Aya Hisakawa , głos francuski: Mélanie Anne Odkąd straciła swoje Precyzyjne moce, traci zainteresowanie losem Drzewa Kier, wydaje się, że zaprzyjaźniła się z Momoką, siostrą Eriki. Dzięki zjednoczeniu ducha Kolonii odzyskuje swoje Precyzyjne moce z Kokoropotem i Ziarnem Serc. Kolor motywu jest fioletowy . Jego wstępne zdanie brzmi: „Kwiat oświetlony światłem księżyca w pełni. Lekarstwo na światło księżyca! » (月光に冴える一輪の花,キュアムーンライト! , Gekko ni saeru Ichirin no Hana, Kyua Mūnraito! ) Japoński głos: Hōko Kuwashima , francuski głos: Dolly Vanden Itsuki to trzecia Precyzja do transformacji. Jest także przewodniczącą samorządu uczniowskiego i wnuczką dyrektora dojo Myōdōin. Na początku wyglądający na miłego, przystojnego, wysportowanego chłopca z książęcą postawą, która bardzo pociąga dziewczyny, nawet Tsubomi, dopóki nie dowiaduje się, że Itsuki jest w rzeczywistości dziewczyną; Itsuki zachowywała się jak chłopiec, ponieważ musiała zastąpić swojego chorego starszego brata spadkobiercą dojo Myōdōin. Mimo najlepszych starań zachowała chorobliwą miłość do słodkich i uroczych rzeczy. W końcu jest szczera wobec tego, co kocha, a później wraca do dziewczęcego wyglądu i dołącza do klubu mody Eriki i Tsubomi. Kolor motywu jest żółty . Jego wstępne zdanie brzmi: „Kwiat skąpany w słońcu”. Cure Sunshine! " (陽の光浴びる一輪の花, Marrakechアサキシャイłă łă ! , Hi no hikari abiru Ichirin no Hana, Kyua Sanshain! ) Głos japoński: Taeko Kawata , głos francuski: Isabelle Volpé Wróżka, która chroni Drzewo Kier. Aby uchronić go przed niebezpieczeństwem, przybyła, aby znaleźć Pretty Cure, legendarnych wojowników wybranych przez Drzewo. Daje Tsubomi Pretty Cure Seed, aby aktywować jej Heart Scent, pozwalając jej przekształcić się w Cure Blossom. Często przebiera się za wypchane zwierzę. Ma moc rodzenia nasion serca. Cypr ma łagodny i spokojny charakter w przeciwieństwie do Coffret. Często zachowuje się jak starsza siostra Tsubomi. Jej nazwa pochodzi od rodziny kwiatowych zapachów na Cyprze . Głos japoński: Motoko Kumai  (ja) , głos francuski: Dolly Vanden Podobnie jak Cypr, jest wróżką, która chroni Drzewo serc. To on dał Erice ziarno serca, które pozwoliło jej przekształcić się w Cure Marine. Jego nazwa pochodzi z języka francuskiego. Głos japoński: Kokoro Kikuchi  (ja) , głos francuski: Coralie Coscas Jest wróżką Cure Sunshine aka Itsuki, urodziła się po innych, gdy Drzewo Serc odzyskało siłę. Ma moc ochronną. Jego nazwa pochodzi od terminu pot-pourri . Głos japoński: Akira Ishida To wróżka Cure Moonlight alias Yuri, to najbardziej dojrzała z wróżek poza Coupé. Umiera po ochronie Cure Moonlight przed atakiem profesora Sabaku. Japoński głos: Ken'yū Horiuchi Wróżka Cure Flower, pomimo swojego idiotycznego wyglądu, jest bardzo szanowana przez inne wróżki, które chcą być takie jak on. Niewiele o nim wiadomo i pojawia się, gdy Precyzyjni są w niebezpieczeństwie. Wygląda jak dziadek Tsubomi, w trakcie opowiadania dowiadujemy się, że tak naprawdę jest Cięty i przybiera tę formę, aby pozostać z babcią Tsubomi. Japoński głos: Chika Sakamoto  (ja) Jest babcią Tsubomi i dawną Precure, obecnie prowadzi ogród botaniczny.

Apostoł pustyni

Japoński głos: Hikaru MidorikawaJapoński głos: Taiten Kusunoki  (ja)Japoński głos: Minami Takayama Został stworzony, aby zniszczyć Precyzja. Bardzo przypomina Cure Moonlight i jest właściwie jej siostrą, której postać Dark Precure została stworzona przez profesora Sabaku. Japoński głos: Urara Takano Pierwsza apostołka pustyni, którą widzimy, kontroluje swoje włosy. Japoński głos: Eiji Takemoto  (ja) Jest apostołem pustyni i zawsze chce zwiększyć swoją siłę. Japoński głos: Hirofumi Nojima Jeden z apostołów pustyni, ma obsesję na punkcie swojej sylwetki. Japoński głos: Tomoko Kaneda Potwór zrodzony z połączenia kwiatu serca i przedmiotu i wyraża przyczynę, dla której zanika. Japoński głos: Chado Horii  (ja) , Ryō Iwasaki  (ja)

Inny

Japoński głos: Yūko Katō  (ja)Japoński głos: Nobuaki Kanemitsu  (ja)Japoński głos: Ken'yū HoriuchiJapoński głos: Shizuka Itō  (ja) Momoka to starsza siostra Eriki. Ta ostatnia jest zazdrosna i nazywa ją „Momone”. Japoński głos: Kōichi Tōchika  (ja)Głos japoński: Hyōsei  (ja) , głos francuski: Coralie CoscasGłos japoński: Tomoaki Maeno  (ja) , Shiho Hisajima  (ja) (7 lat)Japoński głos: Hiroshi NakaJapoński głos: Atsuko Yuya  (ja)Japoński głos: Rei SakumaJapoński głos: Yukiyo FujiiJapoński głos: Naoki Mizutani  (ja)Japoński głos: Yukiko Hanioka  (ja)Japoński głos: Tomo Adachi  (ja) (Rumiko) , Seiko Yoshida  (ja) (Toshiko)Japoński głos: Sachiko Kojima Fotograf z college'u. Głos japoński: Akeno WatanabeJapoński głos: Ryōtarō Okiayu  (ja) Uczeń, który marzy o byciu mangaką. Japoński głos: Hiroko Ushida  (ja)Głos japoński: Ikue Ōtani Niepublikowana postać z filmu animowanego. Japoński głos: Keiji Fujiwara Niepublikowana postać z filmu animowanego.

Produkcja i dystrybucja

Pierwsza wzmianka o HeartCatch PreCure! pokazuje dokonanie zgłoszeń znaków towarowych z datą8 października 2009, Podane do publicznej wiadomości na stronie internetowej Urzędu Patentowego japoński na5 listopada 2009 ; prospekt Bandai potwierdza w miesiącu, że firma przygotowuje się do sprzedaży akcesoriów pochodzących z tego nowego projektu Pretty Cure przez2010.

Seria jest sformalizowana przez Toei Animation i TV Asahi konieclistopad 2009. Do produkcji HeartCatch PreCure! zespół planujący pozostaje prawie identyczny z poprzednią serią, w tym Atsutoshi Umezawa, producent Toei Animation; ekipa została jednak odnowiona przez główny zespół, który wyprodukował serial Ojamajo Doremi , który był emitowany w tym samym przedziale czasowym w przeszłości, w szczególności Yoshihiko Umakoshi, uznawany za projektanta postaci i Takashi Yamada za główne scenariusze scenariuszy . Jeśli chodzi o dobór kadry, to zarówno reżyser serialu Tatsuya Nagamine , który zadebiutował również jako reżyser w Ojamajo Doremi , jest w otoczeniu sztabu, do którego miał zaufanie, ale także z zamiarem „na dzisiejszy dzień dzieci, które nie znają „ Doremi ”, aby wnieść powiew świeżego powietrza do „ Precyzyjnego ” . Yasuharu Takanashi nadal komponuje ścieżkę dźwiękową do serii, zastępując historycznego kompozytora franczyzowego Naoki Satō od czasu jego ostatniego udziału w Yes! PreCure 5 GB GB .

Serial animowany jest emitowany w Japonii w telewizji Asahi i ABC z kanału7 lutego 2010o 8  h  30 , zastępując Fresh Pretty Cure!  ; 49 th i końcowe Airs odcinek30 stycznia 2011, a w następnym tygodniu Suite PreCure ♪ .

Toei Animation planowało uruchomienie franczyzy Pretty Cure we Francji2011z tak! PreCure 5 i ten serial, ale firma później zrezygnowała z tego pomysłu, ponieważ nie znalazła nabywcy wśród kanałów telewizyjnych na emisję serialu.

Początkowe napisy wykorzystują piosenkę W porządku! HeartCatch PreCure! (W porządku! ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア! , W porządku! Hātokyatchi Purikyua ) Wykonywana przez Aya Ikedę. Maya Kudō wykonuje dwie piosenki z napisów końcowych, HeartCatch ☆ Paradise! (ハ ー ト キ ャ ッ チ ☆ パ ラ ダ イ ス! ) And Tomorrow Song ~ Ashita no uta ~ ( Tomorrow Song ～ あ し た の う た ～ ) , Stosowany kolejno w pierwszych 24 odcinkach przez pierwszy czas druga jest używana przez pozostałą część serii.

Odcinki

Tytuł francuski Tytuł japoński Daty transmisji w Japonii
1 Przebudzenie Cure Blossom 私 、 変 わ り ま す！
変 わ っ て 見 せ ま す ！！ 		7  lutego  2010
2 Sekrety babci Kaoruko 私 っ て 史上 最弱 の
プ リ キ ュ ア で す か ?? 		14  lutego  2010
3 Cure Marine wkracza na scenę! 2 人 目 の プ リ キ ュ ア は
や る 気 ま ん ま ん で す！ 		21  lutego  2010
4 Koniec duetu? 早 く も プ リ キ ュ ア コ ン ビ
解散 で す か？ 		28  lutego  2010
5 Jaki ojciec taki syn 拒 否 さ れ た ラ ー メ ン！
親子 の 絆 な お し ま す！ 		7  marca  2010
6 Dziennikarz akademicki ス ク ー プ！ プ リ キ ュ ア の
正 体 ば れ ち ゃ い ま す!? 		14  marca  2010
7 Przedstawiciel studentów あ こ が れ の 生 徒 会長！
乙 女 心 は か く せ ま せ ん !! 		21  marca  2010
8 Łzy Momoki カ リ ス マ モ デ ル の
た め 息！ っ て 、 な ぜ で す か？ 		28  marca  2010
9 Talent tatusia ス カ ウ ト さ れ た お 父 さ ん！
お 花 屋 さ ん を や め ち ゃ い ま す!? 		4  kwietnia  2010
10 Nowe niebezpieczeństwo 最大 の ピ ン チ！
ダ ー ク プ リ キ ュ ア が 現 れ ま し た！ 		11  kwietnia  2010
11 Bracia Kung-fu ア チ ョ ー !!
カ ン フ ー で パ ワ ー ア ッ プ し ま す !! 		18  kwietnia  2010
12 Propozycja małżeństwa ド ッ キ ド キ で す！
プ ロ ポ ー ズ 大作 戦 !! 		25  kwietnia  2010
13 Kuracja w świetle księżyca 真 実 が 明 か さ れ ま す！
キ ュ ア ム ー ン ラ イ ト の 正 体 !! 		2  maja  2010
14 Dzień Matki 涙 の 母 の 日！
家族 の 笑顔 守 り ま す !! 		9  maja  2010
15 Itsuki i klub mody な ん と！ 生 徒 会長 が
キ ュ ー ト な 服 着 ち ゃ い ま す !! 		16  maja  2010
16 Wyzwanie klubu teatralnego ラ イ バ ル は え り か！
演劇 部 か ら の 挑 戦 状 で す !! 		23  maja  2010
17 Nasza dusza Pretty Cure 認 め て く だ さ い っ！
私 た ち の プ リ キ ュ ア 魂 !! 		30  maja  2010
18 Legendarny wojownik 最強 伝 ​​説！
番 長 登場 、 ヨ ロ シ ク で す !! 		6  czerwca  2010
19 Wspomnienia z Dnia Ojca 涙 の 嫁入 り！
父 の 日 の 記念 写真 で す !! 		20  czerwca  2010
20 Trzecia wróżka 第 3 の 妖精！
ポ プ リ は か わ い い 赤 ち ゃ ん で す !! 		27  czerwca  2010
21 W poszukiwaniu nowego Pretty Cure 妖精 ア ド ベ ン チ ャ ー！
プ リ キ ュ ア ス カ ウ ト 作 戦 で す !! 		4  lipca  2010
22 Trzecie Pretty Cure つ い に 見 つ け ま し た !!
3 人 目 の プ リ キ ュ ア !! 		11  lipca  2010
23 Oto Cure Sunshine! キ ュ ア サ ン シ ャ イ ン
誕生 で す っ !! 		18  lipca  2010
24 Drzewo serc こ こ ろ の 大樹 の 危機！
プ リ キ ュ ア 、 飛 び ま す っ !! 		25  lipca  2010
25 wszyscy na plaży! 海 へ ゴ ー で す！
い つ き ウ キ ウ キ 夏 合 宿！ 		1 st  August  2010
26 Wakacje trwają! 勇 気 を 出 し て！
友 達 に な る っ て 素 敵 な ん で す !! 		8  sierpnia  2010
27 Pierwsza miłość Cure Flower お じ い ち ゃ ん は イ ケ メ ン さ ん？
キ ュ ア フ ラ ワ ー の 初恋 で す！ 		15  sierpnia  2010
28 Praca domowa na wakacje サ バ ー ク 史上 最大 の 作 戦！
夏 休 み の 宿 題 終 わ り ま せ ん !! 		22  sierpnia  2010
29 koniec lata 夏 、 ラ ス ト ス パ ー ト！
私 の ド レ ス で き ま し た !! 		29  sierpnia  2010
30 Potpouri ucieka ポ プ リ が 家 出！
い つ き 、 ボ ロ ボ ロ で す !! 		5  września  2010
31 Smutna historia 悲 し み の 正 体 !!
そ れ は 、 ゆ り さ ん の 妖精 で し た… 		12  września  2010
32 Magiczny przedmiot イ ケ メ ン さ ん と 対 決？
そ ん な の 聞 い て な い で す ～ !! 		19  września  2010
33 Powrót Cure Moonlight キ ュ ア ム ー ン ラ イ ト 、
つ い に 復活 で す っ !! 		26  września  2010
34 Super moc す ご い パ ワ ー で す！
キ ュ ア ム ー ン ラ イ ト !! 		3  października  2010
35 Impreza szkolna ワ ク ワ ク 学園 祭！
フ ァ ッ シ ョ ン 部 は バ タ バ タ で す !! 		10  października  2010
36 Pod projektorami み ん な が 主 役！
私 た ち の ス テ ー ジ で す !! 		17  października  2010
37 Pretty Cures of the Shadows 強 く な り ま す！
試練 は プ リ キ ュ ア 対 プ リ キ ュ ア !! 		24  października  2010
38 Fantastyczna ewolucja プ リ キ ュ ア 、
ス ー パ ー シ ル エ ッ ト に 変 身 で す っ !! 		31  października  2010
39 Erika panikuje! え り か ピ ン チ！
マ リ ン タ ク ト が 奪 わ れ ま し た !! 		14  listopada  2010
40 Do widzenia, Sasorina さ よ な ら サ ソ リ ー ナ…
砂 漠 に も 咲 く こ こ ろ の 花 で す !! 		21  listopada  2010
41 Transformacja wróżek ?! 妖精 が 変 身!?
プ リ キ ュ ア 劇 団 は じ め ま し た !! 		28  listopada  2010
42 List miłosny と ま ど い の ゆ り さ ん！
ラ ブ レ タ ー 見 ち ゃ い ま し た… 		5  grudnia  2010
43 Dobre wieści あ た ら し い 家族！
私 、 お 姉 さ ん に な り ま す !! 		12  grudnia  2010
44 Cure Flower's Christmas ク リ ス マ ス の 奇跡！
キ ュ ア フ ラ ワ ー に 会 え ま し た !! 		19  grudnia  2010
45 Zemsta Diuny も う ダ メ で す…
世界 が 砂 漠 に な り ま し た… 		26  grudnia  2010
46 Nie zapomnimy o Tobie! ク モ ジ ャ キ ー！ コ ブ ラ ー ジ ャ！
あ な た た ち を 忘 れ ま せ ん !! 		9  stycznia  2011
47 Tożsamość profesora Sabāku 嘘 だ と 言 っ て く だ さ い！
サ バ ー ク 博士 の 正 体 !! 		16  stycznia  2011
48 Ostatnia transformacja 地球 の た め！ 夢 の た め！
プ リ キ ュ ア 最後 の 変 身 で す !! 		23  stycznia  2011
49 Czyste serce み ん な の 心 を ひ と つ に！
私 は 最強 の プ リ キ ュ ア !! 		30  stycznia  2011

Filmy animowane

Film HeartCatch Pretty Cure! Film Mission Parade in Paris  (ja) ( !? ハ ー ト キ ャ ッ チ プリ キ ュ ア 花 の 都 で フ ァ ッ シ ョ ン シ ョ ー... で す か, ? HeartCatch PreCure!: Hana nie miyako z Fasshonshō ... desuka ) Został zwolniony30 października 2010w Japonii. Film opowiada o podróży Precures do Francji, gdzie spotykają tajemniczego chłopca imieniem Olivier, którym manipuluje tajemniczy antagonista, baron Salamander; ten ostatni chce zniszczyć Paryż. Toei Animation ostatecznie wykorzystało paryskie ramy filmu fabularnego, aby móc zaoferować francuskiej publiczności franczyzę Pretty Cure , w szczególności organizując pokaz przedpremierowy filmu z francuskim dubem, wyprodukowany przez Imagine pod artystycznym kierownictwem Antoine'a. Nouel , plik26 stycznia 2011.

Bohaterki pojawiają się również w serii filmów crossover , zaczynając od PreCure All-Stars DX2: Kibō no hikari ☆ Rainbow Jewel o mamore!  (ja) (プ リ キ ュ ア オ ー ル ス タ ー ズ DX2 希望 の 光 ☆ レ イ ン ボ ー ジ ュ エ ル を 守 れ! ) , wydany20 marca 2010, w którym Tsubomi i Erika znajdują się obok innych Cures z Futari wa Pretty Cure , Pretty Cure Splash Star , Yes! Precure 5 GoGo! i Fresh Pretty Cure! i muszą się zjednoczyć, aby zapobiec odzyskaniu przez złą istotę Bottom swoich pierwotnych mocy, które próbuje przejąć mistyczny Rainbow Jewel.

Przyjęcie

W Japonii HeartCatch PreCure! jest uważany za najpopularniejszy serial z serii Pretty Cure , spośród siedmiu, jakie miał; jest również znana jako najciemniejsza, a niektóre odcienie odzwierciedlają osobisty dramat między głównymi bohaterami i złoczyńcami. Popularność serialu nie ogranicza się tylko do grupy docelowej młodych dziewcząt, ale obejmuje również dorosłych, z których niektórzy czcili i chwalili serial; w2010, HeartCatch PreCure! nawet wygrał Grand Prix Japonii otaku Awards, nagrodę, która opisuje się jako „o otaku imprezy , przez otaku dla otaku  ” . Ponadto niektóre nocne pokazy filmu fabularnego były zabronione dla dzieci poniżej 18 roku życia.

Seria zdobywa nagrodę Yoshihiko Umakoshi został również uhonorowany za swoje kreacje jako najlepszy projektant postaci na Tokyo Anime Awards podczas Tokyo International Anime Fair w2011.

Film został nominowany w kategorii dziecięcej dla „Najlepszego jednorazowa , specjalne lub filmie telewizyjnym” ( Najlepszy One-Off, specjalne lub filmie telewizyjnym ) od Kidscreen Awards, organizowany przez Kidscreen wyspecjalizowana amerykański magazyn o rozrywki dla dzieci na świecie.

Uwagi i odniesienia

(ja) / (en) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułów zatytułowanych po japońsku „ ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア!  „ ( Zobacz listę autorów ) oraz w języku angielskim „  HeartCatch PreCure!  » ( Zobacz listę autorów ) .

Uwagi

Niektóre postacie zmieniły imiona we francuskim dubbingu filmu.

  1. Tsubomi zmienia nazwę na „Flora”.
  2. Erika zostaje przemianowana na „Erica”.
  3. Yuri zostaje przemianowany na „Julia”.
  4. Itsuki zostaje przemianowany na „Hana”.
  5. Potpourri zmienia nazwę na „Vivi”.
  6. Naomi zostaje przemianowana na „Nozomi”.

Bibliografia

  1. (ja) " 水 樹 奈 々 さ ん 今 度 は『 プ リ キ ュ ア 』に な っ て 子 供 た ち に 夢 を 届 け る！  " , na animatetimes.com ,6 stycznia 2010(dostęp na 1 st lutego 2021 )
  2. (w) Egan Loo, „  Heartcatch Precure! Zgłoszono znak towarowy (aktualizacja 3): Akcesoria do nowego programu Precyzyjnego 2010, który rozpocznie sprzedaż w lutym  ” , w Anime News Network ,5 listopada 2009(dostęp na 1 st lutego 2021 )
  3. (ja) Animage [„ア ニ メ ー ジ ュ”], t.  380: 2010 年 2 月 号, Tokio , Tokuma Shoten ,10 stycznia 2010
  4. (ja) Animage [„ア ニ メ ー ジ ュ”], t.  382: 2010 年 4 月 号, Tokio , Tokuma Shoten ,10 marca 2010, s.  36-37
  5. (ja) ア ニ メ ス タ イ ル 編 集 部, “ 第 24 回 キ ュ ア メ タ ル っ て な ん だ!? 〜 ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア！ 〜  ” , w Web Animation Magazine ,3 grudnia 2013(dostęp na 1 st lutego 2021 )
  6. (w) Egan Loo, „  Nana Mizuki, Fumie Mizusawa Star in Heartcatch Precure  ” w Anime News Network ,5 stycznia 2010(dostęp na 1 st lutego 2021 )
  7. (w) Egan Loo, „  XXXHolic, Precure, Sket Dance, Moshidora Promos transmitowane: RO Adayume, Suite Precure w lutym; Sket Dance w kwietniu; Moshidora w marcu  ” , w Anime News Network ,31 stycznia 2011(dostęp na 1 st lutego 2021 )
  8. „  Pretty Cure - Soon in France?”  » , On Glitter Force FR ,20 kwietnia 2017(dostęp 28 stycznia 2021 )
  9. Olivier Fallaix , „  PRETTY CURE wkrótce we Francji?  » , Na AnimeLand ,28 stycznia 2011(dostęp na 1 st lutego 2021 )
  10. (ja) „  『 ハ ー ト キ ャ ッ チ プ リ キ ュ ア！ 』OP ・ ED 主題歌 が 発 売 決定！  ” , na animatetimes.com ,8 lutego 2010(dostęp na 1 st lutego 2021 )
  11. (ja) „  「 プ リ キ ュ ア 」ED ダ ン ス は 作 り 添 っ た も の ​​ば か り！ そ の 歴 史 を 振 り 返 る ” , na cho-animedia.jp/ ,28 listopada 2018 r(dostęp na 1 st lutego 2021 )
  12. (w) Egan Loo, „  Heartcatch Precure! Otwarcie filmu anime 30 października: Film oparty na najnowszym serialu telewizyjnym Pretty Cure! magiczna dziewczyna  ” , w Anime News Network ,20 marca 2010(dostęp 26 stycznia 2021 )
  13. „  [FILM] Heartcatch Precure! ~ Hana no Miyako z pokazu mody ... desu ka!?  » , W L'Antre de la Fangirl ,8 listopada 2010(dostęp na 1 st lutego 2021 )
  14. Gemini, „  Mission Parade in Paris! I Vélib…  ” , w Le Chapelier Fou ,26 stycznia 2011(dostęp na 1 st lutego 2021 )
  16. (in) Mikikazu Komatsu , „  Newest Cure Cure Sunshine and Moonlight Figure by Megahouse  ” w Crunchyroll ,2 maja 2011(dostęp na 1 st lutego 2021 )
  17. (in) dtshyk, „  Ogłoszono zwycięzców Tokyo Anime Awards 2011  ” na MyAnimeList ,28 lutego 2011(dostęp na 1 st lutego 2021 )
  18. (w) Egan Loo, „  Heartcatch Precure Film nominowany do nagrody Kidscreen Awards: magiczna dziewczyna anime Toei konkuruje o najlepszy jednorazowy, specjalny lub telewizyjny film dla dzieci  ” w Anime News Network ,6 grudnia 2011(dostęp na 1 st lutego 2021 )

Linki zewnętrzne