Hanoi | |||
Od góry do dołu, od lewej do prawej: Panorama Hanoi ( Jezioro Zachodnie i Jezioro Białego Jedwabiu ), Katedra św. Józefa , Świątynia Literatury , Mauzoleum Ho Chi Minha , Jezioro Odrestaurowanego Miecza i Opera w Hanoi . | |||
Administracja | |||
---|---|---|---|
Kraj | Wietnam | ||
Status administracyjny | Stolica ( Th Đô ) | ||
Poddział | Podzielony na 12 dzielnic miejskich, 18 dzielnic podmiejskich i 1 gminę podmiejską | ||
Sekretarz PCV | Vương Đình Huệ (od 2020) | ||
Burmistrz | Nguyễn Đức Chung (od 2015) | ||
Kod pocztowy | 10xxxx - 15xxxx | ||
Kod lotniska | HAN | ||
Prefiks telefonu | (+84) 4 | ||
Demografia | |||
Populacja | 8 053 663 mieszk . (2019) | ||
Gęstość | 2398 inhab./km 2 | ||
Geografia | |||
Informacje kontaktowe | 21 ° 02 północ, 105 ° 51 ′ wschód | ||
Wysokość | 10 m² |
||
Powierzchnia | 335 860 ha = 3 358,6 km 2 | ||
Lokalizacja | |||
Geolokalizacja na mapie: Wietnam
| |||
Znajomości | |||
Stronie internetowej | hanoi.gov.vn | ||
Hanoi ( / danej . N ɔ j / w Wietnamczyków : Ha Noi / ha Noj / „miasto między rzekami” ; Chu nho :河內) jest kapitał z Wietnamu . Położona na północy kraju, w centrum delty Rzeki Czerwonej i nad brzegami rzeki Czerwonej ( Sông Hồng ), jej populację szacuje się na około 7,5 mln mieszkańców w 2018 r., w tym 2,6 mln w centrum miasta . Jej obszar metropolitalny zamieszkuje prawie 16 milionów mieszkańców. Jeśli Hanoi jest stolicą kraju, to jest dopiero drugim pod względem liczby ludności miastem w Wietnamie, po Ho Chi Minh City (8,6 mln mieszkańców w 2018 r.), położonym 1760 km na południe. Jego miejski krajobraz charakteryzuje się obecnością licznych jezior , dużych, wysadzanych drzewami arterii, starego miasta kupieckiego z licznymi budynkami sakralnymi, starej Dzielnicy Francuskiej, a także kwitnących peryferii. Imperial City of Thang Long , znajduje się w samym sercu dawnej cytadeli jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO .
Konglomerat małych rzemieślniczych wiosek, Hanoi został oficjalnie założony przez króla Ly Thai To w 1010 roku i do 1802 roku pozostawał politycznym sercem Wietnamu. Miasto jest przyćmione przez Hue , cesarskiej stolicy kraju w okresie dynastii Nguyễn (1802-1945), ale staje się stolicą francuskich Indochin od 1902 do 1954. Jest to stolica Demokratycznej Republiki Wietnamu , aż „w 1976 i stał się Socjalistyczną Republiką Wietnamu po zwycięstwie Północy w wojnie wietnamskiej . Wpaździernik 2008, miasto Hanoi obejmuje prowincję Hà Tây i obszary wiejskie, co podwaja populację. Wpaździernik 2010, wielkie uroczystości, Tysiąclecie Hanoi , upamiętniają powstanie miasta.
Od drugiej połowy XX -tego wieku , miasto przeżywało silny wzrost populacji i trwały rozwój gospodarczy, które sprawiają, że jest to miasto wyłania się z Azji Południowo-Wschodniej . Powstało wiele drapaczy chmur, takich jak Keangnam Tower , jeden z najwyższych w kraju. Metro ma wejść do eksploatacji w 2020 r politycznych, naukowych i kulturalnych, Hanoi krajowe domy główne polityczne instytucje, szkoły i muzea w kraju , w tym Narodowe Muzeum Historii Wietnamu , w Muzeum Sztuk Pięknych w Wietnamie , albo Muzeum Etnograficzne Wietnamu . Zostało uznane przez UNESCO za „Miasto Pokoju” w 1999 roku i od 2019 roku jest częścią sieci miast kreatywnych UNESCO w kategorii designu.
Hanoi leży w centrum Równiny Delty Rzeki Czerwonej , która przenosi swoje błotniste wody z gór Wietnamu Północnego do Zatoki Tonkińskiej . Rzeka Czerwona tworzy zakręt i wpływa do miasta od północnego zachodu i wypływa z południowego wschodu. Miasto zawsze odwracało się plecami do rzeki, nawet jeśli odegrało kluczową rolę w historii kontaktów Hanoi ze światem zewnętrznym. Ukrywając się za groblami, Hanoi nie jest definiowane jako miasto rzeki, ale miasto wody i jeziora.
Dzielnice centralne są zasadniczo płaskie i nie mają szczególnej rzeźby terenu, ale z drugiej strony zawierają prawie 77 jezior . Na początku XIX th wieku , miasto miało prawie 404 jezior badanych o powierzchni 80 ha i więcej niż 10% nałożonej ziemi (według ewidencji gruntów od 1805 do 1837). Jeziora te pełnią ważną rolę w ochronie miasta przed podnoszącymi się wodami, uczestniczą w malowniczym pięknie miasta i są przedmiotem wielu legendarnych kultów. Najbardziej znane to Jezioro Odrestaurowanego Miecza (Hoàn Kiếm) , najbardziej turystyczne, Jezioro Zachodnie (Hồ Tây) , największe w mieście oraz Jezioro Białego Jedwabiu (Hồ Trúc Bạch) , jedno z najbardziej malowniczych.
Formy terenu terytorium Hanoi to pasmo górskie Ba Vì, na zachód od Hanoi, którego najwyższy punkt ma 1296 m n.p.m. I wzgórza dzielnicy Sóc Sơn, położonej na północy miasta, w pobliżu międzynarodowego lotniska Noi Bai.
Mimo że Zatoka Tonkińska znajduje się mniej niż 100 km w linii prostej od Hanoi, miasto znajduje się na wysokości zbliżonej do poziomu morza, co czyni je szczególnie podatnymi na powodzie. Woda jest integralną częścią miasta i odgrywa znaczącą rolę jako element strukturyzujący. Ale stanowi również poważne zagrożenie, ponieważ Rzeka Czerwona jest jedną z najniebezpieczniejszych rzek na świecie, z bardzo częstymi i brutalnymi powodziami, skoncentrowanymi w miesiącach letnich, kiedy pada 75% z 2000 mm deszczu podczas monsunu. . Aby się chronić, miasto otoczone jest groblami o łącznej długości 150 km, a przepływ wody jest kontrolowany przez tamy zbudowane przed miastem.
Od drugiej połowy XX -tego wieku, oblicze miasta znajduje odzwierciedlenie zdenerwowany ekspansji miejskiej i przemysłowej bardzo ważne ze względu na wsi exodusu i rozwoju gospodarczego kraju. Odzwierciedla to w krajobrazie miejskim wzrost zabudowy, duża gęstość zaludnienia i znaczne ingerowanie w ekosystemy (pola ryżowe, bagna), które niegdyś otaczały miasto. Wypełnienie wielu jezior, dodany do przestarzałego systemu odwadniającego, nieprzystosowanego do rozbudowy miasta, powoduje, że te naturalne przestrzenie nie pełnią już funkcji naturalnych jazów. Tak wiele powodzi zalewa niektóre dzielnice. Ale jedną z najpoważniejszych konsekwencji jest z pewnością zamknięcie i zanieczyszczenie niektórych cieków wodnych, takich jak rzeka Tô L rivièrech, ujście Jeziora Zachodniego (Hồ Tây) .
Red River bierze swoją nazwę od koloru aluwium rozerwana z gór Wietnamu Północnego.
Hanoi ma około 77 jezior .
West Lake (Ho Tay) jest największym miastem.
Hanoi znajduje się w rozległej depresji powstałej w epoce trzeciorzędowej. W przeszłości region był najeżdżany przez morze, które stopniowo cofało się, a osady roznoszone przez rzekę Czerwoną stopniowo wypełniały to głębokie na kilka tysięcy metrów siodło. Postęp delty jest bardzo szybki w skali geologicznej. Podglebie Hanoi składa się z gęstych torfowisk, które świadczą o tym, że miejsce to pokrywały gęste lasy, składające się głównie z lasów bambusowych i twardszych.
Według renominacji, które nastąpiły po różnych dynastiach cesarskich, a także po okresach chińskiej dominacji, Hanoi jest jedną ze stolic, której nazwa najbardziej się zmieniała w swojej historii. Long Dô, Songping, Đại La, Đông Đô, Bắc Thành lub Đông Kinh (od chińskiego 東京( dong jing ), co oznacza „stolicę Wschodu”), które zostało zlatynizowane w języku Tonkin . Nazwa Tonkin oznaczała wówczas prowincję otaczającą miasto, czyli północ od dzisiejszego Wietnamu.
Jednak najdłużej przetrwała nazwa Thăng Long (co oznacza „lot smoka”). Do dziś bywa używana jako literacka i poetycka nazwa miasta. Ta nazwa trwała do 1831 roku, kiedy cesarska stolica Nguyen została przeniesiona do Huế. Thăng Long, który miał imperialną konotację, został przemianowany na Hà Nội , co oznacza „miasto między rzekami” (od ha „strumień” i ņôi „pomiędzy”).
Przydomki regularnie nadawane w Hanoi to Kẻ Chu (rynek), Tràng An (długi pokój), Hà Thành (zdrobnienie od Thanh phố Ha Nội , „miasto Hanoi”) i Thủ Đô (stolica).
Badania nad metropolizacją Hanoi dopiero od niedawna są przedmiotem badań (Quertamp 2010; Söderström et al. 2010; Fanchette et al. 2011; Leducq i Scarwell, 2018). Badania te umożliwiły zarysowanie procesów metropolizacji Hanoi poprzez dynamikę przestrzenną, gospodarczą i demograficzną.
Hanoi rozszerzył kilka razy w ciągu XX th wieku : w 1961, 1978, 1991 i wreszcie w 2008 roku uchwałą n o 15/2008 / QH12 Zgromadzenia Narodowego ( 12 th Parlamentu) w sprawie poszerzenia granic administracyjnych. To nowe rozległe terytorium obejmujące prowincję Hà Tây, okręg Mê Linh prowincji Vĩnh Phúc i niektóre okręgi prowincji Hòa Bình, pozwala konkurować z innymi dużymi metropoliami w Azji.
Od czasu reform konstytucyjnych z 2000 roku Hanoi rozwijało się wraz z postępem infrastruktury transportowej i telekomunikacyjnej. W 2010 r. obszar miejski Hanoi osiągnął 6,6 mln mieszkańców, w tym 2,7 mln mieszkańców w dzielnicach centralnych. Metropolizacja łączy się z szeregiem zjawisk miejskich: konurbacją, rozlewaniem się miast i peryurbanizacją.
Kolejne rozszerzenia mają na celu lepszą integrację peryferyjnych wiosek Hanoi w procesie metropolizacji. Zmniejszyć przepaść życiową między mieszkańcami wsi, podmiejskich i miejskich. Oraz rozwój głównych infrastruktur metropolii: pasa autostrad, nowych mostów na rzece Czerwonej, w tym mostu Nh Tt Tân, rozbudowy lotniska Nội Bài , między innymi.
Stary herb Hanoi podczas kolonizacji francuskiej (1888-1954).
Obecne logo Hanoi, przedstawiające wieżę Świątyni Literatury.
Różne dzielnice Hanoi po rozszerzeniu w 2008 roku.
Klimat Hanoi, podobnie jak w północnym Wietnamie , jest wilgotny, subtropikalny z tendencją do monsunów , charakteryzujący się od końca listopada do końca marca suchymi, chłodnymi, szarymi zimami z licznymi epizodami mżawki. Od kwietnia do września lata są bardzo wilgotne, pod wpływem opadów monsunowych . W tym sezonie mogą wystąpić epizody tajfunów .
W mieście występują dwie małe pory jesienne (październik-listopad) i wiosenne (kwiecień-maj) z bardzo przyjemną pogodą i temperaturami. W czerwcu występują silne fale upałów z temperaturami w cieniu, które mogą wzrosnąć do 45°C.
Klimat odgrywa kluczową rolę w rozpraszaniu kurzu i zanieczyszczeń powietrza w Hanoi, jednym z najważniejszych w Azji. Jesienią i zimą szczyty zanieczyszczeń są często przekraczane, z powodu niedostatku wiatru, warunków wysokiego ciśnienia, a zwłaszcza oparzeń w rolniczym pasie Hanoi. Wiosną i latem sytuacja poprawia się dzięki wiatrowi i ulewnym deszczom monsunowym. Ogólnie rzecz biorąc, dni ze wspaniałym, czystym, błękitnym niebem są w Hanoi bardzo rzadkie.
Miesiąc | Sty. | luty | Marsz | kwiecień | może | czerwiec | Lip. | sierpień | wrz. | Październik | Listopad | grudzień | rok |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Średnia minimalna temperatura ( °C ) | 13,7 | 15 | 18,1 | 21,4 | 24,3 | 25,8 | 26,1 | 25,7 | 24,7 | 21,9 | 18,5 | 15,3 | 20,9 |
Średnia maksymalna temperatura (° C) | 19,3 | 19,9 | 22,8 | 27 | 31,5 | 32,6 | 32,9 | 31,9 | 30,9 | 28,6 | 25,2 | 21,8 | 27 |
Opady ( mm ) | 18,6 | 26,2 | 43,8 | 90,1 | 188,5 | 239,9 | 288.2 | 318 | 265,4 | 130,7 | 43,4 | 23,4 | 1676,2 |
Ewolucja demograficzna | ||||||||||||||||
Rok | Mieszkańcy | |||||||||||||||
1995 | 2 431 000 | |||||||||||||||
1996 | 2 492 900 | |||||||||||||||
1997 | 2 556 000 | |||||||||||||||
1998 | 2 621 500 | |||||||||||||||
1999 | 2 685 000 | |||||||||||||||
2000 | 2 767 700 | |||||||||||||||
2001 | 2 852 900 | |||||||||||||||
2002 | 2 928 300 | |||||||||||||||
2003 | 3 000 300 | |||||||||||||||
2004 | 3 071 400 | |||||||||||||||
2005 | 3133400 | |||||||||||||||
2006 | 3184800 | |||||||||||||||
2007 | 3 228 500 | |||||||||||||||
2008 | 6 381 800 | |||||||||||||||
2009 | 6 472 000 | |||||||||||||||
2010 | 6 588 500 | |||||||||||||||
2011 | 6 725 700 | |||||||||||||||
2012 | 6 936 900 | |||||||||||||||
2013 | 6 936 900 | |||||||||||||||
2014 | 7 067 000 | |||||||||||||||
Źródła . |
Wzrost populacji Hanoi jest stały i utrzymuje się na poziomie 3,5% rocznie. Potwierdza atrakcyjność głównej metropolii Wietnamu Północnego i jej rolę jako centrum politycznego kraju.
Liczba Hanoczyków z co najmniej trzech pokoleń, którzy mieszkali w mieście, spadła w porównaniu z ogólną populacją miasta. W rzeczywistości większość dzisiejszych mieszkańców Hanoi pochodzi z różnych sąsiednich prowincji, ale także z prowincji, które kiedyś były odległe i trudno dostępne.
Główną specyfiką demograficzną Hanoi jest to, że centralne dzielnice doświadczają spadku liczby ludności, w szczególności Hoàn Kiếm, uważane za historyczne centrum Hanoi. Byłe dzielnice miejskie Ba Đình, Hai Bà Trưng, Đống Đa również doświadczyły niskiego tempa wzrostu populacji. Podczas gdy nowe dzielnice miejskie i kilka obszarów wiejskich doświadczają ogólnego zagęszczenia i znacznego wzrostu populacji: Hoàng Mai, Long Biên, Cầu Giấy, Tây Hồ, Thanh Xuân i Hà Đông.
Oficjalne spisy ludności pochodzą dopiero z 1995 r. W latach 2007-2008 liczba ludności miasta praktycznie się podwoiła. Wynika to z wchłaniania prowincji Hà Tây i innych obszarów wiejskich.
Biorąc pod uwagę przewidywane perspektywy wzrostu, wzrost liczby ludności wyniesie od 35% do 45% do 2020 r., czyli od 15 do 20 milionów mieszkańców w promieniu 40 km wokół historycznego centrum Hanoi.
Historia Hanoi jest gęsta, udręczona, ożywiona licznymi oporami, które ilustrują narodową historię Wietnamu . Obejmując wiele dynastii, chińskich dominiów, reżimów politycznych i kolejnych renominacji, ten zestaw wiosek uprawiających ryż i rzemieślniczych będzie stopniowo łączyć się i stać się miastem kupieckim zależnym od cesarskiej cytadeli.
W epoce kamienia region Hanoi był wciąż pod wodą, więc na obecnym terenie miasta niczego nie znaleziono. To właśnie na obrzeżach miasta odnaleziono ślady okupacji w postaci licznych fragmentów narzędzi (głównie siekier, rękojeści polerskich, narzędzi rybackich, naszyjników, grotów włóczni, ceramiki itp.) w osadach położonych na wyłaniających się z pagórków wody, takie jak Triều Khúc, Chùa Thông i Trung Mầu. Wszystkie położone mniej niż dwadzieścia kilometrów od obecnego centrum miasta, świadczą o cywilizacji Đông Sơn .
Narodziny Hanoi i cywilizacja wietnamska zapożyczone są z mitów legendarnego triumfu geniuszu Góry, wraz z nadejściem pierwszej dynastii. Opowieść, która obejmuje Lạc Long Quan , władcę wodnych smoków krainy Lạc, oraz Âu Cơ , bóstwo góry, którego akcja rozgrywa się na równinach delty Rzeki Czerwonej, uważanej za kolebkę narodu wietnamskiego. .
Wioska położona na południe od rzeki Czerwonej została nazwana „ Long Dô ”: „Pępek smoka”. To właśnie na tym wzgórzu, że chiński cytadela IX th wieku został zbudowany. Władcy wietnamscy zbudowali fundamenty pałacu cesarskiego, który będzie tu powstawał przez blisko osiem wieków. Szczególnie czczony był Kopiec Nùng, uważany za centrum starożytnego Hanoi i chroniący ducha Smoczego Pępka. Ten kult, połączony z kultem rzeki Tô Lịch, przekształconej w bóstwo, jest nadal praktykowany w świątyni Bạch Mã, położonej w dzielnicy 36 ulic.
W latach II th century BC i VIII th wieku , Hanoi jest zintegrowany z chińskiego imperium pod nazwą rządu Zhi . Miasto pozostawało pod chińskim nadzorem do939. To właśnie podczas tego długiego okresu chińskiej dominacji dwie siostry Trung, urodzone siedemnaście kilometrów od Hanoi, podjęły serię buntów, które pozostaną wyryte w legendzie.
Ly Nam De , w 544 ogłosił się „cesarzem Nam Việt”. To za jego panowania po raz pierwszy w annałach wspomniano o miejscu Hanoi. Założył pagodę Trấn Quốc i wzniósł pierwsze fortyfikacje. Wczesnym IX XX wieku , miasto znalazło ostateczną lokalizację. Opisuje się ją jako wijącą się jak smok między rzeką Czerwoną, rzeką Tô Lịch i Cytadelą.
Pomiędzy IX th wieku i X XX wieku , Hanoi przyjęła nazwę „ Dai jest ” duża obudowa zewnętrzna „” którym powodziło za panowania Gao Pian , znanej wprowadzenie geomancja w Wietnamie. Uważał Hanoi za kraj konwergencji. Formalnie Đại La było zależne od Cesarstwa Chińskiego, ale jego polityczna kuratela była bardzo lekka, więc lokalne elity przekształciły region w niezależną monarchię. W ten sposób od 868 do 1010 panowała dynastia Ngo Quyên, która po raz pierwszy zdołała zjednoczyć kraj: Jiaozhi przyjęli nazwę „ Đại Cồ Việt” „ Wielki Wiet ”. Za czasów wcześniejszej dynastii Le (980-1010) stolica została przeniesiona do Hoa Lu .
Ngo Quyên , założyciel dynastii Ngo.
Tran Quoc Pagoda , najstarszym w mieście.
Bęben typowy dla kultury Đông Sơn .
Świątynia Bạch Mã, w której uhonorowany jest kopiec Nung i rzeka Tô Lịch.
To jest w 1010od tego zaczyna się prawdziwa tysiącletnia historia Hanoi, pod wpływem króla Ly Thai To . Po zatwierdzeniu przez dwór, nowy cesarz postanowił przenieść starą stolicę cesarską znajdującą się w Hoa Lu , w prowincji Ninh Binh, do Hanoi. Według legendy, gdy przybył do cytadeli, król zobaczył uciekającego smoka. W ten sposób cytadela Đại La została przemianowana na " Thăng Long " "miasto wschodzącego smoka". Ly Thai To postanawia uczynić z Hanoi prostą twierdzę wojskową w głównym politycznym, społeczno-gospodarczym i kulturalnym centrum młodego niepodległego narodu wietnamskiego. To właśnie w tym czasie Zachodnie Jezioro (Hồ Tây) bierze swoją nazwę, ponieważ znajduje się na zachód od cytadeli. Pojawiły się nowe ogrodzenia otoczone bramami, a także wiele budynków i pałaców w obrębie cytadeli. Ale tropikalny klimat źle radzi sobie z drewnianą ramą, nic nie pozostało z cesarskiej stolicy Ly. Aż do XVII -tego wieku , Hanoi pokryto niskich i niestabilnych mieszkań wykonane z trawy słomy chatach, drewna i bambusa i kraju. Materiały te są przyczyną różnych pożarów, które pustoszą cywilne miasto, a szczególnie złowrogi był ten z wiosny 1278 roku. Dla rozwoju gospodarki otwierano fabryki cesarskie, specjalizujące się w jedwabiu, przedmiotach ceramicznych i meblach.
W 1054 królestwo przyjęło nazwę „ Đại Việt ” „Wielki Wiet”. Aby utrwalić niezależność królestwa, cesarz wybudował w 1070 roku pomnik poświęcony Konfucjuszowi . Pierwotnie nazywany „ Sanktuarium Księcia Propagatora Listów ”, dziś znany jest jako Świątynia Literatury . To właśnie w tym sanktuarium w 1075 r. odbył się pierwszy konkurs, który pozwolił wyłonić nauczycieli Kolegium Synów Narodu (Quốc Tử Giám), szkoły zarezerwowanej dla dzieci rodziny cesarskiej i arystokracji . Za panowania Ly miasto i kraj pokrywają pagody. W Hanoi z tego okresu pochodzi Pagoda Jednej Kolumny, która jest nieuchronnym świadectwem wpływów buddyjskich na dynastię Ly. Kolejny zabytek z tego okresu, świątynia Quán Thánh wyznania taoistycznego, znajduje się na początku drogi Cổ Ngự (obecnie aleja Thanh Niên).
Posąg i plac Ly Thai To w Hanoi.
Hoa Lu , starożytna stolica
Świątynia Literatury , jeden z najstarszych zabytków Hanoi.
Świątynia Quán Thánh
Tran dynastia (1225-1400) okazała się być w postaci stałej i pozostawiono Hanoi rosnąć i połysk. W 1253 r. otwarto w Giõng Võ szkołę sztuk walki, a Świątynia Literatury stała się ośrodkiem studiów nad filozofią konfucjańską. Jednak pod Tranem jest mniej konstrukcji niż pod Ly. Udzielanie apanaży pozwoliło miastu rozszerzyć swoje wpływy. Lordowie i ich orszaki zwielokrotniły ruchy między stolicą a wsią, umożliwiając obieg wiedzy technicznej.
Po straszliwych powodziach w latach 1236-1237 Czerwona Rzeka została spiętrzona do morza, ale największym dziełem Trana było ustanowienie sprawnej biurokracji, utworzenie rady cesarskiej, urzędu kontrolnego, ustanowienie prefektów, przy wsparciu dygnitarzy i uczonych, z których najbardziej znanymi byli Mạc Đĩnh Chi i Chu Văn An .
W tym czasie Hanoi stało się prawdziwym miastem kupieckim, wielce uprzywilejowanym dzięki obecności cesarskiego dworu. Współpracując z wioskami rzemieślniczymi na peryferiach, każda wioska i rzemiosło miała sklep w mieście kupieckim, tworząc prawdziwe korporacje. To tutaj powstaje dzielnica 36 ulic i korporacji. Żegluga śródlądowa wokół rzeki Czerwonej, ale także ceramika, wachlarze i druk na drewnie odnotowały w tym okresie znaczny wzrost.
W przeciwieństwie do tego, za dynastii Tran , Hanoi doświadczyło tylko 32 lat pokoju. W obliczu zagrożeń chińskich, mongolskich i czamskich miasto było wielokrotnie plądrowane, podpalane i wielokrotnie niszczone. Zwłaszcza w 1288 roku, kiedy stolicę zajęli Mongołowie , natychmiast odbił ją generał Trần Hưngưo . Mandaryn Ho Quy Ly, który obalił ostatniego cesarza Trana, zdemontował wiele struktur, aby zainstalować je w swojej nowej stolicy.
Posąg Mạc Đĩnh Chi , wysokiego rangą mandaryna z czasów dynastii Tran.
Pomnik Trần Hưng Đạo , wietnamskiego generała.
W 1397, Ho Quy Ly zmienił nazwę stolicy na „ động Độ” „stolicy Wschodu” i dobudowany w prowincji Thanh Hoa (150 km na południe od Hanoi) o nazwie „ Tây Đô ” „kapitał z Zachodu”. Te szczątki tego drugiego kapitału są teraz na liście światowego dziedzictwa UNESCO .
W 1400Ho Quy Ly ostatecznie przejął władzę, by panować jako cesarz przez siedem lat, zanim został zdetronizowany i zesłany do Chin wraz ze swoim synem przez chińską dynastię Ming . Pod rządami dynastii Ho królestwo Dai Viet i Hanoi ponownie znalazło się w lennikach swojego chińskiego sąsiada.
W 1418, po sześciu latach walki, wojskom Lam Son udało się wyzwolić Dai Viet . Prawo ogłosiło się królem w 1428 roku i na długo ustanowiło dynastię Le (1428-1788). Osiedlił się ponownie w Hanoi, które w 1430 r. przyjęło nazwę „ Đông Kinh ” „stolicy Kinh Wschodu”. Ten król jest źródłem legendy o mieczu odnalezionym z jeziora Hoàn Kiếm : rybak wyciągnął miecz z jego sieci i postanowił dołączyć do wojsk króla Le Loi, aby odeprzeć najeźdźcę Ming, pozostawiając ten miecz w domu. Podczas postoju z tym rybakiem król Le Loi zauważył ten miecz, który zwiększył dziesięciokrotnie waleczność żołnierzy i zdołał odeprzeć wroga. Po zostaniu cesarzem, Prawo, które przybrało imię Le Thái Tổ, ponownie spacerowało nad jeziorem zielonych wód (dawna nazwa jeziora Hoan Kiem), gdy powrócił pokój. Wtedy pojawił się żółw i poprosił króla o zwrot świętego miecza Lạc Long Quan , cesarzowi Królestwa Wody: „Panie, wielka sprawa została osiągnięta… Proszę, zwróć święty miecz Panu, królowie… ” . Cesarz przyjął. To właśnie ten symboliczny gest dał nazwę jezioru zielonych wód, które stało się jeziorem odrestaurowanego miecza.
XV th wieku był złoty wiek Hanoi. Đông Kinh staje się stolicą powiększonego królestwa, kierowanego przez potężną kohortę uczonych (monarchię konfucjańską), a zwłaszcza przez wpływy dynastii Le . W tym czasie powstała pierwsza mapa miasta. Przedstawia miasto otoczone dwoma zewnętrznymi ogrodzeniami, pałacami, a także udogodnieniami do wypoczynku, takimi jak budowa grobli Cố Ng current, obecnej drogi dla młodzieży, która oddzielała Jezioro Zachodnie od jeziora Truc. Ta dzielnica stanie się miejscem, w którym alkohol, hazard i wyścigi łodzi ożywią całe miasto.
Dai Viet pod dynastii króla Lê Thanh Tong (1460-1497) ilustruje wysokość tego niezależnego feudalnym kraju. Jednak podziały wewnątrz reżimu Lê początku XVI -go wieku , oraz szereg spisków, tymczasowe sojusze i kulawy kompromis, osłabi imperium.
Miasto, które straciło swoją świetność, przeszło pod ręce dynastii Mạc (1527-1592), która objęła tron dynastii Lê , a następnie znalazła się pod opieką lordów Trinh, którzy przywrócili prawowitą dynastię. Jednak Trinhowie ustanowili prawdziwą równoległą monarchię książęcą i zbudowali majestatyczny pałac na zachód od Jeziora Odrestaurowanego Miecza, odwracając się plecami do cesarskiej cytadeli Lê.
W tym czasie cywilne miasto upiększano rezydencjami, pałacami czy pawilonami na wodzie, które stały się klasycznymi motywami zdobniczymi porcelanowych naczyń i wazonów. Na przykład świątynia Jade Mountain znajdująca się na wysepce w jeziorze Hoàn Kiếm . Lord Trinh Doanh zbudował duże ogrodzenie, obejmujące całe miasto i otoczone ośmioma bramami, powiększone do szesnastu w 1831 roku. Uwolniony spod ich kurateli cesarz Le Chiêu Thống zniszczył pałac Lordów Trinh w 1786 roku. aż do początku XIX e wieku, Hanoi wie powolny spadek.
Mapa Thang Long według geografii Hông Dức (1490)
Pozostałości cytadeli dynastii Ho , znajdującej się w Tây Đô „stolicy Zachodu”.
Zmumifikowany żółw w świątyni Ngoc Son. Odległy potomek legendarnego żółwia z odrestaurowanym mieczem.
Świątynia Jadeitowej Góry
Od końca panowania Trinh i Lê, napędzani ciężarem podatków, stolicy zagrażały liczne bunty chłopskie, które ostatecznie wpadły w ręce Chińczyków Qing . Ostateczny atak chłopów w końcu nadejdzie z Wietnamu Południowego, w Tây Sơn, położonym ponad tysiąc kilometrów od Thang Long. W 1771 r. trzej bracia wychowali chłopów i rozprowadzali ropę na południu kraju. Po tym, jak jego starszy brat postanowił ogłosić się władcą południowego Wietnamu, ten drugi odszedł swojemu drugiemu bratu, Nguyễn Huệ , podbój reszty kraju. Od prowincji do prowincji, ten ostatni dotarł i udało mu się zdobyć Thang Long, przejęte przez chińską dynastię Qing , podczas zwycięskiej bitwy pod Ngọc Hồi-ĐốngĐa .
Zostań cesarzem Quang Trung w grudniu 1788, ten ostatni osiadł w Phú Xuân , dawnej nazwie Hue. W rezultacie Thang Long zostało przemianowane na „ Bắc Thành ” „Miasto Północy”.
Posąg Nguyen Anh
Bitwa pod Ngọc Hồi-Đống Đa
Wykorzystując śmierć króla Quang Trunga w 1792, trzeci z braci Tây Sn , Nguy Phn Phúc Anh skierował swoje siły z południa, by zająć Hue w 1801 roku i Thang Long w 1802, zanim ogłosił się cesarzem pod imieniem Gia Long. Podczas panowania dynastii Nguyen miasto Hanoi zostało przyćmione przez Hue , nową stolicę cesarską, która korzysta z lepszego położenia geograficznego, aby kontrolować imperium, które rozciągało się na ponad 3000 km: Thang Long zostało nazwane „stolicą” przez króla Minh Mạnga w1831. Narodowy uniwersytet zostaje przeniesiony do Hue, a miasto zostaje przemianowane na Hanoi. Nazwa wybrana ze względu na przebieg cieku, ale przede wszystkim przez analogię z nazwą stolicy prestiżowej komturii z czasów Han, położonej nad Żółtą Rzeką .
Cesarza Gia Long zastępuje cesarskim mieście Hanoi w cytadeli z wielu bram, fosy i basztami. Plany narysowane przez francuskich oficerów w służbie cesarza i zapożyczone z modeli cytadeli Vaubana . Miasto popada w pewną ruinę po odejściu dworu i wysokich dygnitarzy do Hue .
Z tego okresu pochodzą dwa zabytki: Pagoda Wdzięczności (Chùa Báo Ân) zniszczona przez Francuzów w celu budowy urzędu pocztowego i telekomunikacyjnego, a także zachowana do dziś świątynia Jadeitowej Góry .
Główna brama cesarskiego miasta Thang Long w Hanoi
Imperialny standard Nguyễn
Hue przyćmił Hanoi, stając się stolicą cesarstwa pod rządami dynastii Nguyen.
Stara pagoda Bao Ân zniszczona podczas kolonizacji francuskiej.
Po zdobyciu Sajgonu w lutym 1859 r. Hanoi i jego Czerwona Rzeka były celem projektu kolonialnego. Rzeczywiście, kongresy geograficzne i izby handlowe miast przemysłowych we Francji mnożą rezolucje na rzecz aneksji Tonkinu i regionu Hanoi, przedstawianych jako źródło nowych rynków zbytu i klucz do penetracji światowego rynku chińskiego. Na francuskiej scenie politycznej pojawiają się zwolennicy podboju Tonkina , jak Jean Dupuis, a zwłaszcza Jules Ferry .
Francis Garnier (francuski „ Động Kinh” w „Tonkin”) zdobywa cytadelę Hanoi w 1873 roku, bronioną przez generała Nguyena Tri Phuonga . Ale Garnier zginął w bójce w Czarnych Pawilonach 21 grudnia 1873 r. w Pont du Papier (Cầu Giấy). Po tym głośnym wydarzeniu kolonizacja w Tonkin została wstrzymana. Ta grupa nieregularnych chińskich żołnierzy, którzy szaleli w Indochinach , głównie przeciwko Francuzom, nazwała ich imieniem ulicę w dzielnicy 36 ulic. Ci ostatni zostali pokonani przez Francuzów podczas zdobywania Sontay w grudniu 1883 roku, czterdzieści kilometrów na północny zachód od Hanoi.
W 1875 r. Imperium Annam przyznało ziemię, na której ustanowiono pierwszą francuską koncesję, z mieszkaniami, konsulatem i budynkami wojskowymi.
Po dojściu do władzy szereg polityków przychylnych projektowi kolonialnemu ( Léon Gambetta , Jules Ferry , Félix Faure itp.). Pierwszy budżet na podbój Tonkina został przegłosowany w 1881 roku , za rządów pierwszego gabinetu Ferry'ego . W marcu 1882 roku The Freycinet szafka wysłany komandora Henri Rivière do Hanoi, z misją egzekwowania traktat z 1875 roku Cytadela Hanoi spadł po raz drugi w ciągu mniej niż dziesięć lat, w ręce Francuzów, mimo bohaterstwa. Przez Hoang Dieu . Następnie w 1883, a następnie w 1884 roku dynastia Nguyen podpisała traktat pokojowy , ustanawiający na sześćdziesiąt lat prawne podstawy francuskiej obecności w Tonkin . Dekretem królewskim z 3 października 1888 r. Hanoi zostało scedowane na własność Francji.
Portret Francisa Garniera
Hoàng Diệu , ostatni gubernator Hanoi przed kolonizacją francuską.
Na początku XX th wieku , że Hanoi przechodzi głęboką zmianę w jego miejskim fizjonomii. Stając się stolicą francuskich Indochin z1902 w 1953a dzięki impetowi dwóch gubernatorów generalnych , Paula Berta i Paula Doumera , Hanoi zostało wyposażone w sieć dróg, kolei, tramwajów, sieć kanałów ściekowych i sieć elektryczną, pierwszą w Azji Wschodniej. Miasto wzrosło z 50 000 mieszkańców w 1880 r. do 200 000 w 1940 r. Wiele znanych dziś zabytków pochodzi z tego okresu, między innymi Opera , katedra św. Józefa , most Long Biên (dawniej most Paula Doumera , przez który przechodzi Transindochiński ) , wielka poczta, francuska Szkoła Dalekiego Wschodu, pałac gubernatora są najbardziej reprezentatywnym przykładem tej demonstracji cywilizacyjnej pracy kolonialnej Francji. W tym okresie zniszczono zabytki starożytnego Hanoi, w szczególności pałace cesarskiej cytadeli , zrównane z ziemią, aby zrobić miejsce dla budynków wojskowych, czy stara pagoda Męki ( Chùa Báo Ân) do budowy wielkiego postu. W latach 1902-1903 odbyła się Wystawa Hanoi. Z tej okazji wybudowano Grand Palais . Będzie gospodarzem światowych targów.
W tym czasie miasto odsłaniało społeczeństwo o wielu twarzach, skupiające się na tym samym terenie, wille i chaty, szybkie fortuny i społeczne frustracje. W 1908 roku w Hanoi powstało 4000 Francuzów, pracujących głównie w administracji i wojsku. Ci ostatni mieszkali głównie wokół Petit Lac, ale także wzdłuż dużych bulwarów na południe od jeziora oraz w dzielnicy cytadeli. W wietnamskim mieście kupieckim w 1940 naliczono prawie 5310 Chińczyków, stu Japończyków i skromną społeczność Indian (około 375 w 1940).
Mapa miasta Hanoi z 1936 roku, kiedy była stolicą Indochin Francuskich .
Rue Paul Bert, dawniej rue de France, dziś rue Trang Tien w Hanoi.
Stary pomnik Republiki w Hanoi.
Widok z lotu ptaka na jezioro Hoan Kiem podczas kolonizacji francuskiej.
Dzielnica 36 ulic widziana z katedry w czasach kolonizacji francuskiej.
Hanoi odegrało pionierską rolę w zwalczaniu reżimu kolonialnego i od pierwszych lat kolonizacji z Hoàng Hoa Tám , nazywanym „tygrysem Yên Thế”. Następnie, w listopadzie 1927 roku, grupa młodych Wietnamczyków Północnych z radykalnej inteligencji, kierowana przez Nguyễna Thái Họca , założyła Việt Nam Quốc Dân Đảng (VNQDD), czyli Wietnamską Partię Nacjonalistyczną. W lutym 1929 r. VNQDD zamordował w Hanoi Alfreda Bazina , dyrektora Generalnego Urzędu Pracy i jako taki symbol kolonialnego wyzysku. W kolejnych miesiącach władze zwiększyły liczbę aresztowań w środowiskach nacjonalistycznych.
Ale to właśnie od lat 30. XX wieku, po utworzeniu Wietnamskiej Partii Komunistycznej , powstania ludowe są coraz bardziej obecne. Idee nacjonalistyczne pojawiają się w kręgach intelektualnych, takich jak Uniwersytet w Hanoi oraz w niektórych recenzjach dziennikarskich (Vịt đực, który w maju 1939 r. sporządza przegląd do 8000 egzemplarzy).
Po 9 marca 1945 r. Hanoi zostało zajęte siłą przez wojska japońskie, otwierając krótki okres japońskiej okupacji w Indochinach . Francuzi z Hanoi mogą zgodzić się na wstąpienie do ratusza pro-japońskiego burmistrza Wietnamu Trần Văn Lai .
Od końca 1944 roku, po serii trzech tajfunów, które zniszczyły zbiory, wykluczeniu Francuzów przez Japończyków, co doprowadziło do dezorganizacji administracji, a także zniszczeniu szlaków komunikacyjnych, w dolnych prowincjach nastał straszliwy głód. Tonkina. W Hanoi tysiące migrantów ze wsi przybywa do miasta w poszukiwaniu pożywienia.
14 sierpnia 1945 roku cesarz Hirohito ogłosił kapitulację Japonii i doprowadził do upadku projapońskich rządów w całym imperium. Personel wietnamskich komunistów, który schronił się około sześćdziesięciu kilometrów od Hanoi, czuł, że nadszedł czas.
Flaga Wietnamskiej Partii Nacjonalistycznej
Portret Nguyễna Thái Họca w więzieniu Hoa Lo.
Po kapitulacji Japonii 2 września September1945oznacza historyczną datę w historii Hanoi. Na placu Ba Dinh prezydent Ho Chi Minh ogłosił Deklarację Niepodległości, upamiętniając narodziny Demokratycznej Republiki Wietnamu . W1946, podczas swojej pierwszej sesji Zgromadzenie Narodowe uczyniło Hanoi stolicą kraju.
Battle of Hanoi znaków Początki Indochin wojny , walczył z grudnia 19 , 1946 do lutego 18 , 1947 po bombardowaniu Haiphong przez Francuzów w listopadzie. Viet Minh , kierowana przez Ho Chi Minh , postanawia ofensywę mającą na celu wyzwolenie miasta, ale Francuzi oprzeć.
Po ośmiu latach długich zmagań podczas wojny indochińskiej i francuskiej klęsce w bitwie pod Dien Biên Phu z wojskami Viet Minh , Hanoi zostało wyzwolone od francuskiego okupanta 10 października .1954. Ostatnia strzelanina w historii Francji w Hanoi miała miejsce w dniu8 października 1954na stadionie Mangin, przez generała Massu , po siedemdziesięciu pięciu latach kolonizacji . Francuzi mogli wrócić dopiero w 1987 roku jako turyści.
Podpisana 21 lipca 1954 The Genewa Accords podzielony Wietnam na 17 th równoległego.
Dzień po odejściu Francuzów Hanoi zobaczyło przybycie „kadr-chłopów” na czele miasta. Atmosfera miasta waha się między klimatem sowieckim a komunistycznym, nostalgią za kolonizacją i nieufnością do kadr chłopskich pochodzenia wiejskiego nowej partii u władzy. Ale stopniowo idee partii rozlewają ropę na ludność Hanoi.
Battle of Hanoi w 1946 roku
Flaga Việt Minh
Bitwa pod Dien Bien Phu w 1954 roku
Podczas wojny wietnamskiej Amerykanie zbombardowali stolicę po raz pierwszy w lutym 1965 roku, po incydencie w Zatoce Tonkińskiej w sierpniu 1964 roku. Jednak pomimo kolejnych bombardowań, zwłaszcza w 1966, 1967 i 1972 roku, miasto zostało cudownie ocalone. W tym czasie Hanoi było przerywane okrzykami alarmów, głośnikami, gospodarką racjonowania i budową zbiorowych schronów przeciwlotniczych. Wielu mieszkańców ucieka z miasta i wraca na wieś.
26 października 1967, podczas amerykańskiego bombardowania mającego na celu zniszczenie elektrowni w Hanoi, John McCain , kandydat na2008jako prezydent Stanów Zjednoczonych został schwytany przez ludność Białego Jedwabnego Jeziora (Hồ Trúc Bạch) po tym, jak został wyrzucony z bombowca zestrzelonego przez obronę powietrzną stolicy. Spędził pięć lat w więzieniach więzienia Hỏa Lo .
2 września 1969zmarł Prezydent Ho Chi Minh . Kilka dni później, 9 września 1969 roku, ponad 100 tysięcy mieszkańców stolicy i przedstawicieli dyplomatycznych zebrało się na placu Ba Dinh, aby oddać hołd wybitnemu przywódcy niepodległego Wietnamu. Obecnie spoczywa w mauzoleum Ho Chi Minha na placu Ba Dinh, niedaleko pałacu prezydenckiego, Zgromadzenia Narodowego i siedziby Wietnamskiej Partii Komunistycznej.
Wreszcie 30 kwietnia 1975, kampania wojskowa Ho Chi Minha zakończyła się sukcesem, całkowicie wyzwalając Wietnam Południowy i ponownie jednocząc kraj. W kwietniu 1976 r. Zgromadzenie Narodowe postanowiło powtórzyć Hanoi jako stolicę Socjalistycznej Republiki Wietnamu .
Portret prezydenta Ho Chi Minha
W latach 80., w kontekście zimnej wojny , Sowieci odcisnęli piętno na krajobrazie, gospodarce oraz życiu społecznym i kulturalnym Hanoi. Aż do przełomu lat 90., kiedy miasto uległo westernizacji i otworzyło się na wolny rynek dzięki Đổi mới (odnowa gospodarcza). Wzrost liczby ludności przyspieszył wraz z przybyciem wielu migrantów ze wsi, powodując, że populacja 700 000 mieszkańców wzrosła w 1975 r. do 1,5 miliona na początku lat 2000. Wraz z nim gęstość osiągnęła nowy poziom (prawie 40 000 mieszkańców na km² w 36 ulic).
Odtworzono pas rolniczo-rzemieślniczy, ale nieco dalej, utrwalając tym samym świeckie funkcjonowanie miasta. Jeśli chodzi o rozrastanie się miast, Hanoi rozszerzyło się w szczególności na zachód, otaczając konstrukcjami cały obwód Jeziora Zachodniego.
Współczesne Hanoi pozostawia też miejsce na wzrost zanieczyszczenia hałasem (rogi, place budowy), rozwój prostytucji, nierówności społeczne, potęgę pieniądza, eksplozję odpadów, zwłaszcza plastiku, oraz zanieczyszczenie wody i gleby.
Hanoi zbudowano według kolejnych dynastii, z poszanowaniem porządku geomancji . Powstanie Hanoi nie jest w rzeczywistości wynikiem przypadku, szanuje różne elementy związane z feng shui. Na północ od miasta znajduje się pasmo górskie Tam Đảo , o którym wiadomo, że podczas kolonizacji francuskiej mieścił się tu kurort na dużych wysokościach. Na zachód od miasta znajduje się Jezioro Zachodnie i góra Ba Vì, która również gościła górski kurort z francuskiej kolonizacji, pozwalając zamożnej klasie Hanoi uciec przed letnim upałem równiny. Na wschód i południe od miasta znajduje się Rzeka Czerwona i Rzeka Tô Lịch.
Z tego harmonijnego układu narodziło się miasto, które było w stanie mimo bólu burzliwej historii zachować wiele zabytków i jedno z nielicznych zachowanych historycznych centrów Wietnamu, z miastem Hoi An , położonym w centrum kraju. . Wśród stolic Azji Wschodniej Hanoi jest jednym z miast z największą liczbą zabytków w swoim sercu. Imperial City of Thang Long i jego archeologicznych znajdujących się w samym sercu starej cytadeli został na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO od 31 lipca 2010 r.
Hanoi to miasto powstałe pod wpływem wielu wpływów kulturowych, najpierw chińskich, indochińskich, potem francuskich. Ten wyjątkowy synkretyzm można dziś odczytać w krzywych i łukowatych liniach dawnych wsi włączonych w proces urbanizacji, ale także w typowo francuskich czy sowieckich liniach prostych. Krajobraz miejski opiera się również na koncepcji miasta-ogrodu, wzmacniając liczne jeziora, które zaznaczają tożsamość krajobrazową Hanoi i szerokie arterie z drzewami i wieloma perspektywami. Fuzję kultur można również zaobserwować w sztuce życia Hanoi, w ich kawiarniach, herbaciarniach i popularnym jedzeniu ulicznym.
Góra Ba Vi na zachód od Hanoi
Góry TamĐảo na północ od Hanoi
Hanoi jest jedynym miastem, obok Hoi An , które zachowało starożytne centrum miejskie w Wietnamie. Stara dzielnica (zwana po wietnamsku phố cổ ) jest rzeczywiście rdzeniem handlowej części tysiącletniej stolicy „ Thang Long ”. Położony na południe od starej wieży ciśnień (Hàng Đậu) i na północ od Jeziora Odrestaurowanego Miecza ( Jezioro Hoàn Ki ),m), jest wynikiem długiego procesu osadnictwa ludzkiego, z nadejściem wielu fal migracji z okolicznych wsi. Populacje te opuściły swoje wioski, z których pochodzą, aby prowadzić działalność „sklepową”, jak najbliżej cesarskiej cytadeli. Ten ruch migracyjny sprzyjał przegrupowywaniu się różnych grup mieszkańców wsi w cechy rzemieślnicze. W ten sposób na przestrzeni wieków w cieniu murów obronnych cytadeli wyłoniło się centrum miejskie, związane z rzemieślniczą produkcją pierwotnych wiosek.
Mimo licznych obrzędach uwzględnieniem handlu i rzemiosła jako „niegodne i poniżające oddział”, w szczególności podczas XV E wieku ; wielkie mandarynki przywiozły z Chin techniki rzemieślnicze, takie jak haft. Erozja władzy i wymazywanie scentralizowanej monarchii z XVII -tego wieku umożliwiło powstanie kupców.
Dzielnica od dawna przyciągała zagranicznych kupców, pierwszymi byli Portugalczycy po zdobyciu Makau (1557), Holendrzy, Anglicy, a następnie Chińczycy, którzy czasami przejeżdżali przez Hanoi, na swojej morskiej trasie i po zatrzymaniu się w porcie Hoi . Relacje zagranicznych odkrywców i kupców donoszą o wpływie wielkich dni targowych, przeplatanych głównymi datami kalendarza księżycowego. I że towary szły w górę sieci kanałów i jezior, po tym, jak zostały złożone na brzegach Czerwonej Rzeki.
Okręg 36 ulic bierze swoją nazwę z książki „Vu Trung Tuy zastosowania” poety Pham Dinh Ho (1768-1839) pojawił się pod koniec XVIII -go wieku . W rzeczywistości kupieckie miasto miało sto ulic, ale my woleliśmy numer trzydzieści sześć, ponieważ była to dobrze prosperująca liczba. Każda z tych ulic miała bramę, symbol jej niezależności.
Obecnie większość ulic zachowała swoje dawne nazwy, ale wiele z nich odnowiło swoją działalność lub porzuciło swoją pierwotną działalność. Ale niektóre ulice zachowały swoją pierwotną działalność i robiły to od kilku stuleci. Są to ulice Hàng Bạc (ulica pieniędzy), Hàng Thiếc (ulica cyny) oraz ulice Lãn Ông i Thuốc Bắc (ulica medycyny na północy), na których wciąż trwa sprzedaż leków przepisywanych przez tradycyjną medycynę. Cztery ulice również nieznacznie zmodyfikowały swoją działalność, w porównaniu do poprzedniej aktywności świeckiej: ulica Hàng Mã (ulica papierów wotywnych), Hàng Đồng (ulica brązu), Hàng Mành (ulica zasłon) i Hàng Chi votu (ulica maty).
Brama miasta Quan Chuongong
Portyk na starym mieście
Szczegół starej elewacji
Słynna „ulica kolejowa” w Hanoi
Najstarsze budowle na starówce to ratusze, pagody , a także świątynie poświęcone opiekuńczym geniuszom. Większość z datą domy z XIX th wieku i początku XX th wieku , przebudowany w kamienia i cegły, bardziej odporne na kapryśny klimat Wietnamu, po długim bambusa, drewna i gliny.
Wreszcie, dzielnica ta charakteryzuje się wąskimi domami rurowymi (szerokość od trzech do sześciu metrów), które mogą mierzyć do 1 km długości. Bez bocznych okien domy te leżą jeden na drugim, jak zestaw klocków lego. Słowo „rura” odnosi się zatem do głębokości postrzeganej jako długa wąska rura i podzielonej na sekcje. Unikalne siedlisko, w którym mieszka bardzo gęsta populacja miejska, dom rurowy odzwierciedla organizację rodzinną i komercyjne zarządzanie mieszkańcami Hanoi. Niektóre domy rurowe zachowały swoje oryginalne fasady i wnętrza, jak stary dom w starym Hanoi , przekształcony w muzeum świadków.
Zabytkowy most Long Biên , dawny most Paula Doumera
Wieża ciśnień Hàng Đậu
Wejście do świątyni Ngoc Son
Most Wschodzącego Słońca nad jeziorem Hoan Kiem
Wieża żółwia
Nazywana również „ Dzielnicą Francuską ” lub Khu phố Pháp, znajduje się po obu stronach brzegów Jeziora Odrestaurowanego Miecza ( Jezioro Hoàn Kiếm ), a także na południe od niego. Wyróżnia się od dzielnicy 36 ulic i korporacji ulicami i szerokimi prostoliniowymi alejami, poprzecinanymi placami i placami: placem katedralnym, ogrodem Ly Thai To ( Vườn hoa Lý Thái Tổ ), placem Dinh Hong ( Vườn Hoa Diên Hồng ), Plac Rewolucji Sierpniowej ( Quảng Trường Cách mạng Thang Tám ), Plac Hang Trong ( Vườn Hoa Hàng Trống ), Plac Operowy ( Vườn hoa Nhà hat lớn ) itp.
To właśnie w tej dzielnicy, pierwszej w Azji Wschodniej, która miała sieć elektryczną i kanalizacyjną, koncentruje się większość zabytków Hanoi, jako stolicy francuskich Indochin :
Wielka Opera w Hanoi
Muzeum Historii Wietnamu
Sofitel Legend Metropole w Hanoi
Katedra św. Józefa w Hanoi
Pałac Tonkinów
Państwowy Bank Wietnamu
Dworzec kolejowy w Hanoi
Dzielnica Ba Dinh to dzielnica miejska położona na południe od jeziora Biały Jedwab (Hồ Trúc Bạch) i na zachód od dzielnicy 36 ulic. Przecinają go duże aleje i zadrzewione bulwary, często otoczone pięknymi starymi kolonialnymi willami we francuskim stylu regionalnym (normandzkim, bretońskim, a nawet baskijskim). To polityczne serce Wietnamu z obecnością głównych instytucji politycznych kraju, a także wielu ambasad. Jego obszar zajmuje w szczególności kompleks cesarskiej cytadeli Thang Long, plac Ba Dinh, a także park botaniczny Hanoi ( Công Viên Bách Thảo Hà Nội ).
Mauzoleum Ho Chi Minha
Pałac prezydencki
Pagoda Jednego Filaru
Wejście do świątyni Quan Thanh
Willa Schneidera
Wokół centralnych dzielnic znajdują się dzielnice Tây Hồ , na północy, które otaczają całe Zachodnie Jezioro (Hồ Tây) . Obszar ten jest mieszkalny i szczególnie spokojny na jego brzegach, z licznymi kawiarniami, barami, restauracjami i sklepami specjalistycznymi. Jest to idealna dzielnica do uprawiania sportów (bieganie, jazda na rowerze, stand paddle itp.). Jest to bardzo popularne miejsce dla emigrantów z Hanoi, którzy skoncentrowali się na wschodnim brzegu jeziora (dzielnice Tô Ngọc Vân i Quảng An). W tej dzielnicy znajduje się kilka starożytnych pagód, w tym jedna z najstarszych i najbardziej znanych, phủ Tây Hồ, która znajduje się na końcu półwyspu wystającego na środek jeziora. Chu Văn Liceum to działający do dziś kompleks szkolny z epoki kolonialnej. Jego ogrodzenie obejmuje Villa Schneider, jedną z najpiękniejszych prywatnych willi francuskiej epoki kolonialnej w Indochinach. Wreszcie, na drodze na lotnisko (między alejami Âu Cơ i Trần Khanh Dư) rozwija się ceramiczna ściana, zbudowana w ramach Tysiąclecia Hanoi. Uważany jest za najdłuższy na świecie.
Poza dzielnicy Hoan Kiem, południe, leży dzielnicy Hai Ba Trung , nazwany na cześć siostry Średniej którzy bronili miasta przed Chińczykami w I st wieku. W tej dzielnicy wciąż znajdują się stare fasady znajdujące się przy sąsiednich ulicach alei phố Huế, a także kościół Saint-Antoine-de-Padoue, rue phố Hàm Long.
Na wschodnim skrzydle dzielnicy Hoan Kiem, pomimo obecności rzeki Czerwonej, urbanizacja szaleje w dzielnicy Long Biên, połączonej słynnym mostem Long Biên i mostem Chương Dương, zainaugurowanym w 1985 roku. Dzielnica ta jest jedną z najbardziej zagrożone powodzią. Mieści się w nim francuskie Liceum Alexandre-Yersin .
Dzięki dostępności gruntów i płaskiej rzeźbie, to właśnie w kierunku zachodnim i południowo-zachodnim Hanoi rozciągnęło się najbardziej. Znajduje się dzielnica Đống Đa, w której znajduje się w szczególności świątynia Literatury . Następnie znajdujemy dzielnicę Cầu Giấy , której nazwa wzięła się od starego mostu papierowego, dawniej położonego w pobliżu ważnej wioski rzemieślniczej poświęconej produkcji papieru. Dzielnica ta zamieszkuje uznane muzeum etnograficzne Wietnamu .
Poza tymi dzielnicami podmiejskimi, rozszerz bardziej wiejskie i przemysłowe dzielnice Hanoi, włączone od 2008 r. do obszaru metropolitalnego. Ekspansja miejska charakteryzuje się budową dużych nowych, zamkniętych obszarów mieszkalnych, rodzaju zamkniętych osiedli dla wyższej klasy, które obejmują bezpieczne wejścia, pawilony, które wyglądają podobnie, strefy relaksu i centra handlowe.
Inną ważną cechą tego procesu urbanizacji jest wznoszenie coraz wyższych budynków w celu zaspokojenia coraz większego zapotrzebowania na mieszkania ze strony wyłaniającej się klasy średniej. Tak więc w 2014 roku Hanoi miało ponad 100 drapaczy chmur o wysokości ponad 100 metrów. W tym lesie wieżowców znajdują się najwyższe wieże w Hanoi: wieża Lotte o wysokości 272 m i wieża Keagnam o wysokości 336 m, która jest drugą najwyższą wieżą w Wietnamie.
Sieć metra , musi stąd ujrzeć światło dzienne2030. Odciąży miasto i zmniejszy zanieczyszczenie powietrza. Pierwsza linia, 2A, która obsługuje Cát Linh - Giảng Võ - Láng Hạ - Thanh Xuan - Ha Dong, musi zostać uruchomiona w2020, po wielu odroczeniach.
Wreszcie, Ministerstwo Budownictwa ogłosiło plan rozwoju regionu stołecznego Hanoi do 2030 roku i wizję na 2050 rok. Populacja może wzrosnąć do 21 lub 23 milionów w 2030 roku. Obwód tego regionu obejmie ponad 24 300 km 2 .
Zachodnie Hanoi zdominowane przez wiele wieżowców i drapaczy chmur.
Wieża Keangnam , najwyższy wieżowiec w Hanoi.
Nowoczesne budynki inspirowane architekturą Haussmana.
Wiele dużych hoteli znajduje się w zachodnim Hanoi, gdzie dostępna była ziemia.
Plan sieci metra w Hanoi zaplanowany na 2030 r.
Miasto Hanoi ma ważne dziedzictwo przyrodnicze, na które składa się wiele jezior ze starego koryta Czerwonej Rzeki. Jeziora te przyczyniają się do wyjątkowego krajobrazu Hanoi i pomagają przewietrzyć miasto, stanowiąc ważne obszary spacerowe w sercu miasta. Parku botanicznego w Hanoi ( Vuon Bach Thao Ha Noi ) jest jednym z najważniejszych i najbardziej deficytowych parków stolicy, niestety zniszczone przez urbanizacji od jej powstania w 1890 roku, obejmuje teraz tylko dziesięć hektarów. Skupia około sześćdziesięciu drzew pochodzących z Wietnamu, a także gatunków importowanych z innych regionów Azji, Australii, Afryki i obu Ameryk.
Dziedzictwo nadrzewne jest również bardzo ważne, o czym świadczą aleje wysadzane tysiącami drzew, z których niektóre mają niezwykłe stuletnie drzewa: aleje Hoàng Diệu, Nguyễn Tri Phương, Lý Nam Đế, Phan Đình Phùng, Lê Thái TU, Đinh Tien Hoàng i Lo Đúc. Najstarsze drzewa w Hanoi to figowce znajdujące się w świątyniach i pagodach. Najstarszy z nich znajduje się pod adresem 14 Lê Thái Tổ.
Wreszcie na terytorium Hanoi znajduje się Park Narodowy Ba Vì ( Vườn quốc gia Ba Vì ) położony 48 km na zachód od centrum Hanoi. Park zajmuje blisko 10 815 hektarów i posiada kilka szczytów o wysokości przekraczającej 1000 m n.p.m. Obszar ten jest domem dla bogatej i różnorodnej tropikalnej i subtropikalnej flory i fauny. Obecne są również pozostałości dawnej stacji wysokościowej zbudowanej przez Francuzów.
Hanoi jest siedzibą archidiecezji Hanoi, założony w 1960 roku, dziedzica do Wikariatu Apostolskiego z Tonkin , wzniesiony w 1659 roku.
Miasto posiada wiele tradycyjnych i nowoczesnych teatrów, prywatnych galerii sztuki, kompleksów kinowych, barów karaoke, barów, kawiarni jazzowych, klubów nocnych i kręgielni. Hanoi Opera nadal oferuje występy artystyczne i kulturalne. Na ofertę kulturalną miasta składają się liczne instytuty zagraniczne, w szczególności za pośrednictwem Espace (Instytut Francuski), Centrum Kultury Koreańskiej, The Japan Foundation i niemieckiego Instytutu Goethego.
Najważniejsze wydarzenia odbywają się na Stadionie Narodowym Mỹ Đình oraz w Wietnamskim Narodowym Centrum Kongresowym . Najpopularniejsze sporty w Wietnamie to piłka nożna i waga piórkowa .
Najbardziej reprezentatywną sztuką Hanoi i regionu jest przedstawienie lalek wodnych. Urodził się w XII -tego wieku , ten wiejski teatr deszcz wywołuje korzystne dla ryżu. Scena to zbiornik wodny, za którym znajduje się sala showmanów. To stąd lalkarze, do połowy zanurzeni w wodzie i ukryci za bambusową zasłoną, za pomocą mechanizmu wykonanego z drążków, prętów, pochewek i zawiasów manipulują aktorami w lalki.
Sztuka i rzemiosłoRękodzieło z Hanoi i jego regionu jest znane w całym Wietnamie i coraz częściej za granicą. Do dziś wokół Hanoi znajduje się setka wiosek rzemieślniczych, z których najbardziej znane to Bát Tràng, specjalizująca się w porcelanie , Vạn Phúc, specjalizująca się w jedwabiu, Chuông, ze stożkowymi kapeluszami, Hạ Thai, specjalizująca się w lakierowaniu, czy nawet Phú Vinh, dedykowana do wikliniarstwa.
Przedmioty te można znaleźć w wielu sklepach w centrum miasta, utrwalając tę świecką tradycję kupiecką między starym kupieckim miastem a jego obrzeżami. Te drobiazgi są dziś popularne do dekoracji wnętrz i jako pamiątki dla turystów.
RynkiWynikające ze swojej historii Hanoi jest miastem niezwykle komercyjnym. Poza różnymi ulicami starego centrum, które są podzielone rzemiosłem, wietnamska stolica ma wiele rynków, zarówno ogólnych, jak i specjalistycznych. Każda dzielnica ma swój mały rynek. Wśród najbardziej znanych:
Hanoi jest bogate w tradycje kulinarne. Kuchnia Wietnamu Północnego jest stara i wykorzystuje wiele zup, grilli oraz produktów ze świeżej i słonawej wody (ryby, krewetki i ślimaki z pól ryżowych i jezior). W całym mieście jest wiele miejsc z jedzeniem ulicznym (lub „boui boui”), gdzie za niewielką opłatą je się na chodniku na krzesłach i małych plastikowych stolikach. Wiele dań kuchni wietnamskiej ma rodowód hanoański. Do najbardziej znanych należą:
Są też dania nietypowe, takie jak:
Najpopularniejsze napoje to:
Według GSO (General Statistics Office), Hanoi prezentuje ponad 2000 projektów z BIZ (bezpośrednie inwestycje zagraniczne), czyli 16,8% wszystkich projektów w kraju. Z kapitałem zgromadzonym 31 grudnia 2011 r., Hanoi skupia prawie 11,9% całkowitego kapitału kraju z 23,6 bln USD. Jednak miasto znajduje się za Ho Chi Minh City , uważanym za gospodarczą metropolię Wietnamu. Hanoi giełdowym znajduje się naprzeciwko opery, zrzesza 50 najlepszych oceniane zapasów z HNX i wężem giełd ( Ho Chi Minh giełdowych ).
Od 2000 do 2007 roku krzywa inwestycji zagranicznych podskoczyła o współczynnik 12,8. Świadczy to o atrakcyjności stolicy Hanoi, zwłaszcza od zakończenia amerykańskiego embarga w latach 90. Po poszerzeniu granic administracyjnych inwestycje te zostały utrzymane, ale ustabilizowały się. Spadek kontraktów o współpracy biznesowej ilustruje ogólną globalizację Wietnamu, a także jego uzależnienie od kapitału zagranicznego.
Prowincje i sąsiednie miasta przemysłowe Thái Nguyên i Hải Phòng należą do trzech prowincji przyciągających najwięcej BIZ z odpowiednio 15,7% i 12,1% kapitału zakładowego kraju, co czyni obszar metropolitalny Hanoi liderem gospodarczym kraju.
Dzięki otwarciu gospodarczemu od lat 90. ( Đổi mới ) w latach 2000-2007 liczba przedsiębiorstw niepaństwowych wzrosła sześciokrotnie. W Hanoi powstały nowe supermarkety i firmy międzynarodowe: Lotte, Big C , Circle K, Auchan , Decathlon itp.
Import/eksport jest również jednym z elementów odzwierciedlających integrację z gospodarką międzynarodową. W Hanoi obroty importu wzrosły w latach 2000-2007 o współczynnik 4,7, a eksportu o współczynnik 3,5.
Od dawna napędzana przez sektor rolniczy, gospodarka Hanoi charakteryzuje się transformacją (industrializacją i tercjarizacją) oraz dynamiką. W 2016 roku jej PKB wzrósł więc o prawie 8,3%. To największy wzrost aktywności gospodarczej w Hanoi od sześciu lat, co pozwoliło mu okazjonalnie konkurować z Ho Chi Minh City , którego wzrost spowalnia (+8,1%). Sektor usług w Hanoi przeżywa rozkwit i odnotował znaczny wzrost (+8,1%) w gospodarce, która wciąż zdominowana jest przez rolnictwo (+2,2%). Przemysł nadal się rozwijał (+8,8%). Oprócz istniejących stref przemysłowych władze wybudowały 5 dużych stref przemysłowych oraz 16 dodatkowych małych i średnich stref. Obszary te mają czasami ulgi podatkowe nakazane przez rząd komunistyczny.
Gospodarka Hanoi na mniejszą skalę opiera się na wielu małych działaniach gospodarczych. Rzeczywiście, przy różnorodności przestrzeni miejskich i półwiejskich, działalność obejmuje zarówno tradycyjne rzemiosło, rolnictwo, jak i przestrzenie przeznaczone na usługi. Ponadto tradycyjna wietnamska architektura przekształca pomieszczenia mieszkalne w prawdziwe „wielofunkcyjne” domy miejskie ze sklepami, usługami i zapleczem rekreacyjnym u podnóża budynków. Istnieje również znaczny odsetek pracowników mobilnych, takich jak pracownicy-imigranci na budowach, taksówki motocyklowe , sprzedawcy uliczni czy domokrążcy. W latach 2004-2009 Hanoi przyjęło około 300 000 migrantów, czyli prawie 7% całej populacji w 2009 r. (Główny Urząd Statystyczny 2009).
Hanoi jest obsługiwane przez międzynarodowe lotnisko Nội Bài , które ma dwa terminale, jeden dla lotów międzynarodowych, drugi dla lotów krajowych. Terminal T2 znajduje się około 30–45 minut od centrum miasta, został niedawno otwarty i działa od 2015 roku.
Pierwszym lotniskiem w mieście było lotnisko Gia Lâm , położone w dzielnicy Long Bien. Otwarty w 1936 roku jest dziś otoczony urbanizacją i przeznaczony do lotów prywatnych.
Stacja Kolejowa Hanoi jest terminus dla pociągów transportu pasażerskiego na północ-południe linii kolejowej linii kolejowej i pociągów do miast północno-wschodniej części Wietnamu, w tym Lao Cai , najbliższa stacja Sapa . Z głównego dworca kolejowego w Hanoi można również dojechać do Pekinu z przesiadką na granicy chińsko-wietnamskiej.
Hanoi jest centrum stale rozwijającej się sieci drogowej. Z Hanoi można wyjechać autostradą z Hanoi do Hoa Binh , autostradą Hanoi-Lang Son lub autostradą Hanoi-Haiphong . Przez cały kraj przebiega droga krajowa 1A . Droga krajowa 21 do Nam Dinh , Droga krajowa 2 do Ha Giang , Droga krajowa 3 do prowincji Cao Bằng i Thai Nguyen . Droga krajowa 5 prowadząca do Hai Phong , droga krajowa 17 w Quang Ninh , droga krajowa 6 i droga krajowa 32 prowadząca do prowincji północno-zachodnich .
Podobnie jak w wielu miastach Azji Południowo-Wschodniej, istnieje wiele firm autobusowych obsługujących Hanoi. Niedrogi transport i popularny wśród mieszkańców do łączenia regionalnych miast i wsi, sieć minibusów zwanych „limuzynami” i autokarów jest gęsta. W przypadku odległych miejsc, takich jak prowincja Ha Giang, dostępne są autobusy sypialne.
Poprawia się sieć autostrad i dróg, ale godziny transportu są często długie, a kierowcy nie zawsze dbają o przestrzeganie kodeksu drogowego.
Główne dworce autobusowe w Hanoi to Lương Yên, Gia Lâm, Long Biên, Mỹ Đình i Giáp Bát.
Ekspansja miejska Hanoi i mnożenie się biegunów funkcjonalnych stwarza nowe problemy w jakości życia mieszkańców miasta. W rzeczywistości przez dwie dekady byliśmy świadkami postępującego przeciążenia sieci drogowej, niepokojącego pogarszania się zanieczyszczenia atmosfery, problemów związanych z bezpieczeństwem drogowym, aw konsekwencji problemów ze zdrowiem publicznym. W tym kontekście w 2008 roku premier Wietnamu zatwierdził plan rozwoju transportu dla stolicy, przedstawiając szereg rozwiązań technicznych mających na celu poprawę i modernizację infrastruktury drogowej, kolejowej i wodnej oraz uporządkowanie miejskiego transportu publicznego.
Proporcjonalnie w 2008 roku motocykle były wykorzystywane w ponad 80% podróży miejskich, w 11% w transporcie publicznym i 4% w samochodzie. Natomiast w 1995 r. 47% podróży odbywało się na rowerze.
Sieć autobusowaPrzejazd autobusem w Hanoi jest bardzo tani, z 7000 dongów za przejazd w 2015 roku, płatnymi raz w autobusie, a pojazdy są klimatyzowane. Na dworcu centralnym dostępna jest oficjalna mapa sieci, jednak trasy i przystanki mogą się różnić w zależności od zachcianek kierowców. Przystanki autobusowe nie zawsze są bardzo widoczne.
Jednak od początku 2000 roku podjęto wiele wysiłków finansowych i ludzkich, aby ulepszyć sieć autobusową. Prowadzone działania koncentrowały się na regularyzacji usługi (czas oczekiwania skrócony do 5 minut na najbardziej ruchliwych liniach w godzinach szczytu), dystrybucji miesięcznych kart abonamentowych, wdrożeniu taryfy, w której Użytkownik podlega składce, zakupie nowych autobusów i poprawa sygnalizacji.
Nawet jeśli podjęte działania muszą być kontynuowane, rezultaty są widoczne: sieć autobusowa przyjmuje coraz większą liczbę pasażerów: z 12 mln w 2000 r. było 300 mln pasażerów w 2005 r. i ponad 400 w 2008 r., czyli 600 tys. ; liczba pasażerów rocznie została zatem pomnożona przez 30 w ciągu 8 lat.
TaksówkiIstnieje wiele firm taksówkarskich, wszystkie z różnymi cenami. Klienci odbierani są na ulicy, na parkingach zarezerwowanych dla taksówek lub na zamówienie telefoniczne w centrali. Większość pojazdów jest wyposażona w prędkościomierze. Cenę wyścigu można również wcześniej negocjować. Obecnie istnieje wiele aplikacji mobilnych do rezerwacji przejazdu taksówką, najsłynniejsza z nich to Grab.
Taksówki motocyklowe ( xe ôm )Na każdym rogu ulicy znajduje się xe ôm (wymawiane sè ôm ). Dosłownie xe oznacza: „środki lokomocji”, a ôm : „obejmować, obejmować”. Kierowcy często czekają na skrzyżowaniach, na lub obok swoich motocykli i próbują przekonać potencjalnych klientów do przejażdżki nimi. Jak wszystko w Wietnamie cena do negocjacji. Możesz zarezerwować wyścig xe ôm za pośrednictwem aplikacji Grab and Go Viet.
CykloMiejscowi mieszkańcy nie jeżdżą już tak naprawdę rowerami i wolą taksówki motocyklowe, które są szybsze i łatwiej przeciskają się przez ruch uliczny. Rowerzyści pozostają dla turystów środkiem zwiedzania miasta. Znajdują się one głównie w pobliżu miejscowości turystycznych (m.in. jezioro Hoan Kiem , dzielnica 36 ulic). Wiele hoteli i touroperatorów organizuje wycieczki rowerowe.
Przyszła sieć metraDwie linie metra w Hanoi są w trakcie budowy, jako część sieci, która powinna ujrzeć światło dzienne do 2030 r. Jednak doświadcza wielu opóźnień. Realizacja linii metra zajmuje od 6 do 8 lat (łącznie z fazami studiów i budową). Wynika to z trudnej koordynacji działań wietnamskich aktorów (ministerstw, urzędów publicznych, służb komunalnych), wzrostu kosztów surowców, a także kosztów wywłaszczenia i rekompensat finansowych związanych z nabyciem prawa drogi gruntu. w mieście o bardzo gęstej urbanizacji i niestabilnej geologii (przejścia podziemne zbudowane z torfowisk, wymagające linii napowietrznych z budową wiaduktów).
Hanoi jest członkiem stowarzyszeń Asian Network of Major Cities 21 i C40 Cities Climate Leadership Group . Hanoi jest miastem partnerskim z następującymi miastami lub regionami:
Miasto | Kraj | Kropka | ||
---|---|---|---|---|
16. dzielnica Budapesztu | Węgry | |||
Ankara | indyk | |||
Bangkok | Tajlandia | od 2004 | ||
Indre-et-Loire | Francja | od 2000 | ||
Djakarta | Indonezja | |||
Kijów | Ukraina | |||
Montreal | Kanada | |||
Nursoultan | Kazachstan | |||
Palermo | Włochy | od 2000 | ||
Phnom Penh | Kambodża | |||
prefektura fukuoka | Japonia | od 2008 | ||
Pekin | Chiny | |||
Seszele | Seszele | |||
Seul | Korea Południowa | |||
Tuluza | Francja | |||
Warszawa | Polska | od 2000 | ||
Wiktoria | Seszele | |||
Ile-de-France | Francja | od 1989 |