Friulański

Friulański
Kraj Włochy
Region Friuli-Venezia Giulia , także Veneto
Liczba głośników 300 000 (2002)
Nazwy mówców Friulianie
Typologia SVO , sylabiczne
Klasyfikacja według rodziny
Kody języków
ISO 639-2 wściekły
ISO 639-3 wściekły
IETF wściekły
Linguasphere 51-AAA-m
Glottolog friu1240
Próba
Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka ( patrz tekst w języku francuskim ) Pierwszy artykuł Ducj i oms a nassin libars e companions sicu dignitât e derits. Sintiment e cussience e scugne che a si cjatin un cun chel altri sicu fradis.
Menu
Dystrybucja języka friulskiego
Dystrybucja języka friulskiego

Friulski ( furlan friulski i friulano w języku włoskim) jest najczęstszym językiem grupy retoromański z języków romańskich . Jest on używany w włoskiego regionu autonomicznego z Friuli-Venezia Giulia (regionach Udine , Pordenone i Gorizia ) oraz w Veneto (Portogruaro, Agordino). Jest tam używany w dwujęzycznych znakach drogowych (friulijski / włoski) . Jest to drugi język mniejszościowy we Włoszech. Jest również używany w innych włoskich regionów i świata przez emigrantów z XIX TH i XX th  stulecia i ich potomków ( Słowenia , Chorwacja , Rumunia , Szwajcaria , Francja , Luksemburg , Belgia , Niemcy , Wielka Brytania , Australia , Nowa Zelandia , Kanada , Stany Zjednoczone , Wenezuela , Brazylia , Urugwaj , Argentyna ).

Warianty friulijskiego

Zasadniczo możemy wyróżnić sześć odmian dialektów, według lingwistów, które się wzajemnie rozumieją:

Odmiany wymowy

Język friulijski ma pewne fonemy różniące się od standardowego włoskiego , w szczególności ten oznaczony jako „Cj” (jak w Cjase , dom - który w niektórych regionach można nazwać Cjasa, a także Cjaso ), który wymawia się [c] zgodnie z alfabetem fonetycznym , międzynarodowy . Możemy przepisać to połączenie spółgłosek, rzadkie w językach romańskich, za pomocą „k”, po którym następuje „i” (lub [j] bardzo krótkie).
Również wymowa „r” jest różna: w rzeczywistości dźwięk nie toczy się tak, jak w pozostałej części kraju. Podczas gdy włoski zwykle używa tradycyjnego wyrzuconego r, symbolu [r] , friulijski używa tak zwanej spółgłoski uderzeniowej , bardziej stłumionego dźwięku [ɾ]. Zwróć uwagę na wyjątek w dolinie Chiarsò, gdzie „r” jest generalnie wymawiane w stylu francuskim .

Dokładniejsze informacje można znaleźć we włoskim artykule: Lingua friulana # Fonetica e fonologia  (it) .

Przykłady

Uwagi i odniesienia

  1. Ethnologue [futro] .
  2. Studium językowe friulskiego autorstwa Paolo Roseano La terza riguarda wyłącznie odmiany pudla Canale di Incaroio, che presentano the tętniący życiem uvulare [R] laddove the altre varietà Friulan zwykle używali alveolare [r]

Zobacz też

Bibliografia

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne