Kaligram to poemat , którego układ graficzny na stronie tworzy rysunek, zwykle związaną z tematem tego tekstu, ale zdarza się, że forma przynosi sens, który jest przeciwny do tekstu. Dzięki temu możliwe jest połączenie wyobraźni wizualnej z tą niesioną przez słowa.
Plik 27 lutego 1834, satyryczna gazeta Le Charivari publikuje na okładce werdykt wniesionego przeciwko niemu pozwu. Ten tekst pojawia się w formie gruszki, krytykowano go właśnie za to, że karykaturował Ludwika Filipa w postaci gruszki.
To francuski poeta Guillaume Apollinaire jest źródłem tego słowa (utworzonego przez skrócenie „ kaligrafii ” i „ ideogramu ”) w zbiorze o tej samej nazwie ( Calligrammes , 1918). Etymologicznie, to słowo portmanteau oznacza „piękne litery”, ponieważ używa greckiego przymiotnika kallos i nazwy gramma, która oznacza „znak pisma, litera” . Dlatego Apollinaire miał „pisać w dobrym stylu” . Podobno parodycznie oświadczył swojemu przyjacielowi Picasso : „ Anch'io son 'pittore! ” ( „ Ja też jestem malarzem! ” ). Ta szczególna forma poezji jest czasami nazywana „poezją graficzną”. Pierwszy „Poemat rysowanie” musiałby Simmias Rodos , greckiego poety z IV -go wieku pne. AD , przedstawiający siekierę, jajko i skrzydła miłości.
Raban Maur The IX th wieku, wykonane Liber Sanctae Crucis laudibus , mistyczne wiersz z dwudziestu ośmiu kaligram. Rabelais , w XVI -tego wieku i reprezentował swój „boski butelkę” w Piątej Księdze . Kaligram zakłada „aktywne” czytanie , ponieważ czytelnik musi szukać kierunku i kierunku zdań, co wydaje się oczywiste w tradycyjnym tekście. Gatunek ten został również praktykowane w końcu XIX XX wieku , w tym Edmond Haraucourt .
Ponieważ Guillaume Apollinaire, który wyprodukował słynne kaligramy, La Colombe stabardée et le Jet d'eau , La Cravate et la Montre lub Voyage , André Breton (1896-1966), francuski surrealistyczny poeta , opisuje wazę i jej odbicie w kaligramie Fałsz kawałek , z kolekcji Clair de terre . Michel Leiris odsłania życie poprzez przeplatające się terminy „miłość” i „umierać” w Le Scepter miroitant , zaczerpnięte z książki Glossaire I tight my glosses (1939).
Dla Jérôme Peignota , specjalisty w dziedzinie typografii , kaligram wywodzi się z czterech dziedzin: literatury , malarstwa , kaligrafii, ale także filozofii , którą rozwija w swojej książce Du calligramme , wydanej w 1978 roku, wyd. z dębu.
Kaligram został opublikowany przez Plantu w gazecie Le Monde w 2006 roku na podstawie zdania: „Nie wolno mi rysować Mahometa. "