Blaise Cendrars

Blaise Cendrars Cendrary około 1931 roku sfotografowane przez Jindřicha Štyrskiego . Kluczowe dane

Imię i nazwisko	Frédéric Louis Sauser
Znany jako	Freddy Sausey, Frédéric Sausey, Jack Lee, Diogenes, Blaise Cendrars
Narodziny	1 st Wrzesień 1887 La Chaux-de-Fonds , Szwajcaria
Śmierć	21 stycznia 1961 Paryż , Francja
Podstawowa działalność	Poeta , powieściopisarz , dziennikarz,
Nagrody	Wielka Nagroda Literacka Miasta Paryża (1961)

Autor

Język pisania	Francuski
Gatunki	Powieść , powieść przygodowa , autobiografia , opowiadanie , poezja

Podstawowe prace

• La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France (1913)
• Złoto. Cudowna historia generała Johanna Augusta Sutera (1925)
• Moragina (1926)
• Grzmotliwy człowiek (1945)
• Odcięta ręka (1946)
• Bourlinguer (1948)
• Z całego świata do serca świata (1958)

Uzupełnienia

zabiłem (1918)

Frédéric Louis Sauser , znany jako BLAISE Cendrarsa [ b ł ɛ Z y ɑ d ʁ ː ʁ ] , jest szwajcarski i francuski autor , urodzony1 st wrzesień 1887w La Chaux-de-Fonds ( Szwajcaria ) i zmarł dnia21 stycznia 1961w Paryżu . We wczesnych latach używał krótko pseudonimów Freddy Sausey , Jack Lee i Diogenes.

W wieku 17 lat opuścił Szwajcarię na długi pobyt w Rosji, następnie w 1911 wyjechał do Nowego Jorku, gdzie napisał swój pierwszy wiersz Wielkanoc ( w 1919 r. w Nowym Jorku stał się Wielkanocą ). Wydał ją w Paryżu w 1912 r. pod pseudonimem Blaise Cendrars, który nawiązywał do żaru i popiołu pozwalających na cykliczne odradzanie się feniksa . W 1913 opublikował swój najsłynniejszy wiersz La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France . Od początku wojny 1914-1918 zaciągnął się jako ochotnik zagraniczny do armii francuskiej, zanim został przeniesiony do Legii Cudzoziemskiej . Wśród jego towarzyszy broni Legionu wyróżnia się zwłaszcza Eugene Jacques Bullard , pierwszy czarnoskóry pilot wojsk alianckich od 1917 roku.28 września 1915, Cendrars jest amputowany w prawej ręce i w konsekwencji zreformowany. Napisał swoją pierwszą prozą opowieść o tym doświadczeniu: była to pierwsza wersja coupée La Main .

16 lutego 1916, jest naturalizowanym Francuzem, po zaangażowaniu w wojnę. Pracuje w wydawnictwie i przez pewien czas porzuca literaturę na rzecz kina , ale bez powodzenia. Zmęczony paryskimi kręgami literackimi, od 1924 podróżował do Brazylii .

W 1925 zwrócił się do powieści z L'Or , w której prześledził dramatyczny los Johanna Augusta Suttera , milionera szwajcarskiego pochodzenia, zrujnowanego odkryciem złota na jego ziemi w Kalifornii . Ten światowy sukces uczyni go w latach dwudziestych powieściopisarzem przygodowym, potwierdzonym przez Moravagine w 1926 roku. W latach trzydziestych został głównym reporterem .

Korespondent wojenny w armii angielskiej w 1939 roku, po klęsce opuścił Paryż i osiadł w Aix-en-Provence . Po trzech latach milczenia, w 1943 zaczął pisać swoje Wspomnienia : L'Homme foudruté (1945), La Main coupée (1946), Bourlinguer (1948) i Le Lotissement du ciel (1949). Po powrocie do Paryża w 1950 roku często współpracował z Francuską Korporacją Nadawców. Ofiara udaru mózgu włączona21 lipca 1956, zmarł w wyniku drugiego ataku na 21 stycznia 1961.

Twórczość Blaise'a Cendrarsa, poezję, powieści, reportaże i wspomnienia, umieszcza się pod znakiem podróży, przygody, odkrywania i egzaltacji współczesnego świata, w którym wyobrażenie splata się z rzeczywistością w nierozerwalny sposób. Kolekcja archiwum Blaise Cendrars została utworzona w 1975 roku przez Miriam Gilou-Cendrars (1919-2018), jego córkę i znajduje się w Szwajcarskim Archiwum Literackim w Bernie .

Biografia

Lata praktyk

Frédéric-Louis Sauser urodził się dnia 1 st wrzesień 1887w La Chaux-de-Fonds ( kanton Neuchâtel ), w mieszczańskiej rodzinie francuskojęzycznego pochodzenia berneńskiego . Frédéric, zwany Freddy, dorastał w rozbitej rodzinie w atmosferze niepewności. Podróże ojca, nieco głupiego i niestabilnego biznesmena, prowadzą rodzinę do wędrownego życia, zwłaszcza w Neapolu . Jej matka jest neurasteniczna i zaniedbuje swoje dzieci. Freddy wysłany do szkoły z internatem w Niemczech ucieka. Jej rodzice zapisują ją do Neuchâtel Business School na studia, których nie lubi.

W 1904 roku, w osiemnastym roku życia, ze względu na słabe wyniki w nauce, został wysłany jako praktykant do Moskwy, a zwłaszcza do Petersburga , wtedy w pełnym rewolucyjnym rozkwicie. Do 1907 pracował tam u szwajcarskiego zegarmistrza. W Bibliotece Cesarskiej, gdzie został regularnym, bibliotekarzem RR, zachęcał go do pisania. Freddy zaczyna spisywać swoje odczyty, myśli, wtedy napisałby Legendę Nowogrodu , szare złoto i ciszę . Ku jego zaskoczeniu RR przetłumaczyłby go na rosyjski i zlecił wydrukowanie 14 egzemplarzy na biało na czarnym papierze. Za życia Cendrarsa nikt nigdy nie widział tej książki, którą mimo to umieścił na czele wszystkich swoich bibliografii, począwszy od Séquences (1913). Wielu wątpiło w jego istnienie, gdy bułgarski poeta odkrył jego kopię w 1995 roku w księgarni w Sofii. Od tego czasu autentyczność tej książeczki jest przedmiotem kontrowersji, która wzbogaca mitologię poety o nowe epizody. Pod koniec pobytu zwiąże się z młodą Rosjanką Hélène Kleinmann, której udziela lekcji francuskiego.

W 1907 Frédéric-Louis Sauser powrócił do Szwajcarii. Kilka miesięcy po powrocie Hélène spotkał tragiczny los, spłonęła żywcem w pożarze. Fantazja o samobójstwie zawsze unosiła się nad tym wypadkiem.

Studiując medycynę na uniwersytecie w Bernie , poznał Adolfa Wölfliego , internowanego w przytułku w Waldau. Ten brutalny schizofrenik, genialny rysownik, może być jednym z modeli Moravagine , „wielkiej ludzkiej bestii”, która przez wiele lat będzie obsesyjnie nękała Cendrarów jak sobowtór. Studia uniwersyteckie dają niewiele odpowiedzi na nurtujące go pytania o człowieka, jego psychikę, jego zachowanie. Pod wpływem mistycznej łacinie z Remy de Gourmont pisał swoje pierwsze wiersze: sekwencje .

Po krótkim pobycie w Paryżu wrócił w 1911 r. na kilka miesięcy do Petersburga. Tam napisał swoją pierwszą powieść, Moganni Nameh, która ukazała się w serialu dopiero w 1922 roku w recenzji Les Feuilles Libres . Zanurzył się w Schopenhauerze  ; zdanie tego filozofa wyjaśnia jego stosunek do rzeczywistości: „świat jest moją reprezentacją”. Odtąd życie i poezja będą dla niego naczyniami łączącymi .

Wejście nowoczesności

Pod koniec 1911 Freddy wyjechał do Nowego Jorku, by dołączyć do Feli Poznańskiej, rosyjsko-polskiej żydowskiej studentki poznanej w Bernie. Potem ją poślubi, a ona będzie matką jego dzieci Odilona i Remy'ego oraz Miriam . Ten pobyt w Stanach Zjednoczonych pokazuje mu drogę, nową i podporządkowaną prawom mechaniki, szybkości, nowoczesności, w którą wkracza świat. Wychodząc z nocy wędrówki, napisał swój pierwszy długi wiersz, Wielkanoc w Nowym Jorku , wiersz założycielski współczesnej poezji. Aby ją podpisać, wymyśla pseudonim Blaise Cendrart, który będzie wtedy Cendrars .

Dla Cendrars akt kreacji artystycznej ma miejsce, gdy poeta jest jak żar, który zostaje strawiony podczas tworzenia, a następnie wygaszony, by zamienić się w popiół. Dlatego wybiera swój pseudonim Blaise jako żar, a Cendrars jako popiół.

Powrócił do Paryża latem 1912 , przekonany o swoim powołaniu poetyckim. Mieszka z żoną przy rue de Savoie 4 . Wraz z anarchistycznym pisarzem Emilem Szittyą założył Les Hommes nouvelles , przegląd i wydawnictwo , w którym publikował Wielkanoc , a następnie Séquences , zbiór starszych wierszy o dekadenckiej inspiracji , naznaczony wpływem Remy'ego de Gourmont , którego podziwia jak mistrz. Sekwencje należą bardziej do Freddy'ego Sausera niż do Cendrars, nawet jeśli podpisuje je swoim pseudonimem. Zaprzyjaźnił się z czołowymi postaciami artystycznymi i literackimi: Apollinaire i artystami szkoły paryskiej, Chagallem , Légerem , Survage , Modiglianim , Csakym , Archipenko , Delaunayem , Kislingiem . W 1913 opublikował La Prose du transsibérien et de la petite Jehanne de France z kolorowymi kompozycjami Soni Delaunay-Terk . W tej pierwszej równoczesnej książce tekst i obraz są ściśle splecione, tworząc nową artystyczną emocję, która stanie się źródłem żywej kontrowersji. Ten dwumetrowy poemat, przedstawiony w formie ulotki, uznawany jest dziś za ważny wkład w historię książki artystycznej.

Przyjaźń między Cendrars i niektórymi artystami Szkoły Paryskiej doprowadziła Cendrars do stworzenia rewolucyjnych wierszy abstrakcyjnych, które dla niektórych stanowią również bezpośredni hołd dla malarzy takich jak Chagall i Léger  : są to dziewiętnaście elastycznych wierszy opublikowanych w 1919 roku.

Na początku I wojny światowej , Cendrars uruchomieniu z włoskiego pisarza Ricciotto Canudo An Apelacyjnego artystów zagranicznych mieszkających we Francji i wstąpił do Legii Cudzoziemskiej na czas trwania wojny w marszu pułku obozu. Zakorzenione w Paryżu. Został przydzielony do 6 th  firmę z 3 th  marsz pułku 1 st  za granicą .

Po chrzcie ognia nad Sommą wlistopadAwansował legionisty 1 st  klasy po sześciu miesiącach zatrudnienia i kaprala za odwagę do pożaru12 czerwca 1915. Jego pułk został rozwiązany wlipiec 1915a on następnie przydzielony do 2 nd  marsz pułku 2 nd  cudzoziemca .

27 września 1915 umiera Remy de Gourmont , jego „mistrz pisania”, następnego dnia podczas wielkiej ofensywy Szampanii zostaje poważnie ranny w prawe ramię od strzału z karabinu maszynowego i amputowany powyżej łokcia (Cendrars). jest praworęczny ). Następnie jest powołany do zakonu armii , udekorowany Medalem Wojskowym i Krzyżem Guerre z 2 palmami, zanim został zreformowany.

Poeta lewej ręki

Po „strasznym roku”, w którym już nie pisze, jednoręki poeta uczy się pisać lewą ręką. 16 lutego 1916, jest naturalizowanym Francuzem. Pod koniec roku poznaje Eugenię Errazuriz , wielką chilijską patronkę, która do czasu dziwnej wojny będzie gościć często „swojego poetę” w swojej willi w Biarritz, a także Picassa , Rubinsteina czy Strawińskiego . Pod koniec 1916 opublikował La Guerre au Luxembourg . Latem 1917 roku, które spędził w Méréville ( Seine-et-Oise , dziś Essonne ), odkrył swoją nową tożsamość jako człowieka i poety lewej ręki, pisząc podczas swojej „Najpiękniejszej nocy pisania”. ,1 st września, Koniec świata nakręcony przez Anioła N.-D. Rozpoczął się wtedy okres intensywnej działalności twórczej umieszczonej pod opiekuńczym znakiem konstelacji Oriona , w której zesłano prawą rękę poety. Z tej twórczej odnowy rodzą się także dziś takie dzieła jak L'eubage czy Profond . Wraz z Profond Today (1917) poeta lewej ręki publikuje swój manifest, przedstawiając poetycką wizję nowoczesności.

W I zabiłem (1918), pierwszej ilustrowanej książce Fernanda Légera , pisze jedne z najsilniejszych i najbardziej niepokojących stron, jakie zostały napisane o wojnie:

„Tysiąc milionów osób poświęciło mi całą swoją codzienną działalność, swoją siłę, talent, naukę, inteligencję, nawyki, uczucia, serca. A teraz mam w ręku nóż. Eustache Bonnota. „Niech żyje ludzkość! Czuję zimną prawdę przywołaną przez ostre ostrze. Mam rację. Wystarczy moja młoda sportowa przeszłość. Oto jestem, napięte nerwy, napięte mięśnie, gotowe do skoku w rzeczywistość. Walczyłem z torpedą, armatą, minami, ogniem, gazem, karabinami maszynowymi, całą anonimową, demoniczną, systematyczną, ślepą maszynerią. Odważę człowieka. Mój kolega. Małpa. Oko za oko, ząb za ząb. Teraz nas oboje. Z ciosami, pchnięciami. Bez litości. Wskakuję na mojego antagonistę. Daję mu straszny cios. Głowa jest prawie odklejona. Zabiłem Boche. Byłem ostrzejszy i szybszy od niego. Bardziej bezpośredni. Uderzyłem pierwszego. Mam poczucie rzeczywistości, ja, poeta. Działałem. Zabiłem. Jak ten, który chce żyć. "

Pojawiły się także wiersze pisane przed wojną: jego trzeci wiersz „homerycki” czy „witmański”, Panama czyli przygody moich siedmiu wujków (1918), a także Dziewiętnaście elastycznych wierszy (1919).

Wyprowadzając się z Paryża pożegnał się z awangardowymi środowiskami literackimi ( dada , potem surrealizm ), których kontrowersje wydawały mu się przestarzałe i wyjechał do Brukseli, gdzie wygłaszał wykłady na ULB (Université Libre de Bruxelles), zaprzyjaźniony z Robertem Goffinem. . Zwabiony do kina, które uosabia nowoczesność artystycznego wyrazu, zostaje asystentem Abla Gance'a przy J'accuse , gdzie również gra dodatkową rolę, potem dla La Roue . W 1921 roku, za pośrednictwem Cocteau , wyreżyserował w Rzymie La Venera Nera (Czarna Wenus), film już zaginiony, ale doświadczenie było porażką.

Podobnie jak wielu artystów i pisarzy w tym czasie, pasjonował się Afryką iw swojej Anthologie negre (1921) zebrał opowieści z tradycji ustnej, którą jako pierwszy uznał za literaturę. Dla Baletów Szwedzkich czerpie z tego zbioru argument za La Création du Monde (1923), z muzyką Dariusa Milhauda , scenografią i kostiumami Fernanda Légera .

Odkrycie Brazylii

W Styczeń 1924wyjechał do Brazylii na zaproszenie Paulo Prado  (pt) , biznesmena i patrona modernistycznych poetów z São Paulo , m.in. Oswalda de Andrade i Mario de Andrade . W kraju, w którym natura i ludność zgadzają się z jego głębokimi aspiracjami, odkrywa swoją „Utopialand”, którą często celebruje w swoich książkach. Powróci tam dwukrotnie, od stycznia doCzerwiec 1926 i D'Sierpień 1927 w Styczeń 1928. Związał się z nią w szczególności z poetami Oswaldem de Andrade (który zadedykował swoją kolekcję Pau Brasil , wydaną w 1925 roku Sans Pareil ), Mário de Andrade , Sérgio Milliet , Luis Aranha , Manuel Bandeira i Carlos Drummond de Andrade , a także z malarzami Cícero Dias, a zwłaszcza Tarsila do Amaral , którego nazywa „najpiękniejszym Paulistą na świecie”.

W 1924 opublikował Kodak (Dokument) . Dopiero w latach 70. odkryto, że Cendrars skomponował te wiersze w formie kolażu, wycinając i przestawiając fragmenty popularnej powieści Gustave'a Le Rouge Tajemniczy Doktor Cornelius . Chciał pokazać przyjacielowi, że on też jest poetą. W tym samym roku ukazał się jego najnowszy zbiór wierszy Feuilles de route , ilustrowany przez Tarsila do Amaral .

Od powieści do dziennikarstwa

Po powrocie z Brazylii rozpoczął powieść. W ciągu kilku tygodni napisał L'Or (1925), w którym prześledził tragiczny los Johanna Augusta Sutera , milionera szwajcarskiego pochodzenia, zrujnowanego odkryciem złota na jego ziemi w Kalifornii . Ten światowy sukces uczyni go w latach dwudziestych powieściopisarzem przygodowym. Wkrótce podążają Moravagine (1926), a następnie Little Negro Tales for White Children i Dan Yack, który tęskni za Goncourt .

Fabularyzowane życie awanturnika Jeana Galmota ( Rum - Przygoda Jeana Galmota , 1930) wprowadza go w świat dziennikarstwa. W latach 30. został reporterem eksplorującym niziny ( Panorama de la pègre , 1935). Jego przyjaciel Pierre Lazareff , szef Paris-Soir , wysłał go na dziewiczy rejs liniowca Normandie , a następnie do Hollywood, mekki kina . W tym samym okresie zebrał w trzech tomach „prawdziwych historii” wiadomości, które publikował w prasie głównego nurtu. Wgrudzień 1934poznaje Henry'ego Millera, który zostanie jednym z jego przyjaciół.

W latach 1937-1938 przeszedł na emeryturę do Ardenów , na własność Élisabeth Prévost , dwudziestosiedmioletniej poszukiwaczki przygód, którą poznał w Paryżu i której zadedykował L'Homme thoudruté . W 1939 roku, kiedy wybuchła wojna, zaciągnął się jako korespondent wojenny do armii brytyjskiej . Jego raporty ukazują się w Paris-Soir, a książka, którą z niej czerpie, Chez l'Armée Anglaise , zostanie ostrzelana przez Niemców . Głęboko poruszony klęską opuścił Paryż i dziennikarstwo, by udać się na emeryturę do Aix-en-Provence przez cały okres okupacji . Na trzy lata przestał pisać.

Rapsod wspomnień

Po wizycie powieściopisarza Édouarda Peissona w końcu przerwał milczenie21 sierpnia 1943i rozpoczyna The Thundered Man (1945), który będzie następował po La Main coupée , Bourlinguer i Le Lotissement du ciel . Te tomy „wspomnień, które są wspomnieniami nie będącymi wspomnieniami” tworzą tetralogię naznaczoną dwiema wielkimi traumami: utratą prawej ręki i samobójstwem zakochanej w nim młodej dziewczyny. Skomponowane są jak rapsodie przez Cendrarsa, który w ten sposób na nowo łączy się z wykształceniem muzycznym swojej młodości.

Z okazji tego powrotu do pisania młody nieznany fotograf Robert Doisneau zostaje wysłany do Aix, aby zrobić reportaż o Cendrars. Ilustruje artykuł, który Maximilien Vox opublikował w 1945 roku w La Porte ouvert , przeglądzie francusko-szwedzkiej izby handlowej, pod tytułem dobrze podsumowującym te lata wojny: Cendrars, un éléphant solitaire . Cztery lata później, w 1949 roku , Cendrars napisał tekst do pierwszego albumu Doisneau: La Banlieue de Paris , w którym ujawnił się wspaniały fotograf.

W 1944 roku Cendrars, który nie pisał wierszy od dwudziestu lat, zebrał swoje Complete Poems od Denoëla z pomocą i przedmową swojego przyjaciela Jacquesa-Henry'ego Lévesque'a, który pozostał w Paryżu.

W Styczeń 1948, wyjechał z Aix-en-Provence do Villefranche-sur-Mer . Odwiedzają go młodzi poeci: André Miguel, Frédéric Jacques Temple .

W następnym roku 27 października 1949ożenił się z Raymone Duchâteau w Sigriswil w Berneńskim Oberlandzie. Odkąd poznał tę młodą aktorkę wPaździernik 1917dedykuje mu miłość wyidealizowaną, nie pozbawioną ambiwalencji, naznaczoną wieloma kryzysami.

W tym samym roku 1949 wydał nieba nieruchomości , ostatni tom pamiętników, które łączy dwie figury Józefa z Cupertino , świętego kierownicą XVII -tego  wieku , a Oswaldo Padroso, brazylijski fazendeiro że podjęła Crazy Love dla Sary Bernhardt. Modlitwa o dodanie tomu jest wyznaniem wiary:

„Chciałem dziś młodym ludziom wskazać, że są oszukiwani, że życie nie jest dylematem i że pomiędzy dwiema przeciwstawnymi ideologiami, między którymi prosimy ich o wybór, jest życie, życie z jego przytłaczającymi i cudownymi sprzecznościami, życie i jej nieograniczone możliwości, jej absurdy o wiele bardziej radosne niż nonsensy i frazesy „polityki”, i że muszą wybrać życie, pomimo pociągu do samobójstwa, indywidualnego lub zbiorowego, i jego przytłaczającej logiki naukowej. Nie ma innego wyboru. Relacja na żywo ! "

Powrót do Paryża

W 1950 roku wrócił do Paryża i zamieszkał w n o  23 rue Jean Dolent , za więzienia Zdrowia . Z inicjatywy swojego przyjaciela Paula Gilsona , który tam kieruje programami artystycznymi, często współpracuje z rozgłośnią francuską w towarzystwie m.in. Nino Franka i Alberta Rièry. Jego rozmowy radiowe z Michelem Manollem są bardzo udane. Zaprzyjaźnił się z młodymi pisarzami, których polecał wydaniom Denoëla: René Fallet , Robert Giraud , Jean-Paul Clébert , Jacques Yonnet .

Po długiej i trudnej pracy wydał w 1956 r. Zabierz mnie na koniec świata!… Powieść z kluczami pod przykrywką detektywistycznej intrygi. Przyziemność tej teatralnej kroniki, która wiele zawdzięcza życiu aktorki Marguerite Moreno , przyjaciółki Raymone, jest skandaliczna.

Będzie to jego ostatnia praca, ponieważ 21 lipca 1956 doznał pierwszego udaru , a następnie drugiego w 1958. W styczniu 1959 André Malraux został przykuty do łóżka dowódcą Legii Honorowej . Nawrócił się na katolicyzm dnia1 st maja 1959i religijnie żeni się z Raymone w kościele św. Dominika . Para przeniosła się w sierpniu na parter budynku przy rue José-Maria-de-Heredia .

On umarł na 21 stycznia 1961w swoim domu przy 5 rue Jose-Maria de Heredia w 7 th  dzielnicy z Paryża , po otrzymaniu w ostateczności jedynym oficjalnym nagrodę literacką on osiągnąć w swoim życiu: wielką nagrodę literacką miasta Paryża.

Hołdy i potomność

Blaise Cendrars odpoczywał w latach 1961-1994 na cmentarzu Batignolles w Paryżu .

Od 1923 miał rezydencję, swój „dom na polach”, w Tremblay-sur-Mauldre w Yvelines . W 1994 r. jego prochy przeniesiono na cmentarz w tej wsi. W 2005 roku zainaugurowano tam Przestrzeń Blaise-Cendrars, a ścieżka Blaise-Cendrars prowadzi do „domu na polach”, w którym napisał L'Or .

Po jego śmierci w jego rodzinnym mieście La Chaux-de-Fonds oraz w Sevran (Seine-Saint-Denis) jego imię przyjęło liceum . Biblioteka mediów Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines) również nosi jego imię. Pociąg CFF RABDe 500 011-2 nazywa się Blaise-Cendrars.

W 2011 roku pięćdziesiąta rocznica śmierci Cendrars została wpisana we Francji w obchody narodowe przez Ministerstwo Kultury i Komunikacji.

W maju 2013 r. Kompletne dzieła autobiograficzne Blaise'a Cendrarsa trafiły do Biblioteki Pléiade w dwóch tomach w Gallimard, a album Pléiade został mu z tej okazji poświęcony. W 2017 roku ukazały się dwa tomy Dzieł romańskich , poprzedzone Kompletnymi Poematami.

Fresk został wykonany młotkiem pneumatycznym przez artystę Telmo Guerrę w październiku 2017 roku w La Chaux-de-Fonds na tylnej fasadzie dawnego kina Corso.

Powieść Les Pêcheurs d'étoiles Jeana-Paula Delfino, opublikowana w październiku 2017 r. przez Editions Le Passage Echo: Érik Satie i Blaise Cendrars przemierzają noc paryską w poszukiwaniu miłości jednej ( Suzanne Valadon ) i wroga obu ( Jean Cocteau ).

Musée de la Legion ETRANGERE d ' Aubagne otwarty w czerwcu 2018 roku, nowej wystawy: «  Zinoview - Cendrars: skrzyżowane widoki dwóch legionistów na Wielkiej Wojnie» porównując pracę wojenną dwóch artystów, którzy pracowali dla Legii Cudzoziemskiej.

Pracuje

Rok	Grafika	Gatunek literacki
1945	Człowiek porażony piorunem	Powieść autobiograficzna
1946	Odcięta ręka	Powieść autobiograficzna
1948	Wędrować	Powieść autobiograficzna
1949	Osiedle Sky	Powieść autobiograficzna

Wiersze

• Legenda Nowogrodu lub Legenda Nowogrodu, Szare złoto i cisza . W swoich bibliografiach Cendrars przedstawia ten pierwszy wiersz, który zostałby opublikowany w Rosji bez jego wiedzy: „przetłumaczony na rosyjski przez RR na rękopisie; biały nadruk na czarnym papierze; 14 numerowanych i sygnowanych egzemplarzy. Moskwa, Sozonov, 1909 . Kwadrat na 12 tomów ”. Kopia tej długiej, niemożliwej do wyśledzenia broszury została odkryta w 1995 roku w Sofii ( Bułgaria ) i była przedmiotem dwóch tłumaczeń na język francuski (Montpellier, Éditions Fata Morgana , 1996, a następnie 1997). Obecnie ustalono, że jest to fałszerstwo.
• Wielkanoc . Z rysunkiem autora na okładce. Paryż, Éditions des Hommes nouvelles, 1912.
  • Staje się Wielkanoc w Nowym Jorku na całym świecie . Paryż, Gallimard, 1919.
  • Wielkanoc w Nowym Jorku . Z ośmioma laskami autorstwa Fransa Masereela . Paryż, René Kieffer, 1926.
• Sekwencje . Paryż, Éditions des Hommes nouvelles, 1913 (zbiór wyłączony przez Cendrars z jego Complete Poems ).
  • Zbiór zawarty w aneksie do Wierszy wszystkich , Denoël, Dzieła wszystkie , t. 1963,
  • Zbiór zawarty w załączniku Kompletnych wierszy wśród „Poèmes de jeunesse”, Denoël, coll. „Wszędzie dzisiaj”, tom 1, 2001.
• Proza Transsyberyjczyka i mała Jeanne de France . Z równoczesnymi kolorami Soni Delaunay-Terk . Paryż, Éditions des Hommes nouvelles, 1913.
  • Transsyberyjski . Z niepublikowanym portretem autora i faksymile reprodukcjami poprawionych korekty wiersza. Paryż, Seghers, 1957.
• Wojna w Luksemburgu . Z 6 rysunkami Moïse Kislinga . Paryż, D. Niestlé, 1916.
• Panama, czyli przygody moich siedmiu wujków . Okładka Raoula Dufy , z 25 amerykańskimi torami kolejowymi i ulotką reklamową. Paryż, La Sirène, 1918.
• Dziewiętnaście elastycznych wierszy . Z portretem autora autorstwa Amedeo Modiglianiego (dwa w wiodącym wydaniu). Paryż, Au Sans Pareil, 1919.
  • Wydanie krytyczne Jean-Pierre Goldenstein. Paryż, Méridiens-Klincksieck, 1986.
• Z całego świata kolekcja obejmująca m.in. Wielkanoc w Nowym Jorku , Prozę Kolei Transsyberyjskiej i Małą Joannę z Francji i Panamy czy Przygody moich siedmiu wujków . Paryż, Edycje Nouvelle Revue française, 1919.
• Mapa drogowa, I. Formosa . Z 8 rysunkami Tarsili do Amaral . Paryż, Au Sans Pareil, 1924.
• Kodak (dokument) . Okładka autorstwa Fransa Masereela . Z portretem autora autorstwa Francisa Picabii . Paryż, Zdjęcie, 1924.
• Kompletne wiersze . Przedmowa Jacques-Henry Lévesque. Paryż, Denoël, 1944.
  • Kompletne wiersze . Przedmowa Jacques-Henry Lévesque. Nowe poprawione i poprawione wydanie. Paryż, Denoel, 1947.
  • Z całego świata do serca świata . Kompletne wiersze . Denoel, 1957.
  • Kompletne wiersze, z 41 niepublikowanymi wierszami . Denoel, płk. „Wszędzie wokół dzisiaj”, t. 1, wyd. Claude Leroy, 2001; nowe wydanie 2005. Wznowienie oryginalnych wersji zbiorów wraz z ich ilustracjami.
  • Z całego świata do serca świata. Kompletne wiersze . Przedmowa Paula Moranda , wyd. przez Claude'a Leroya. Poezja / Gallimard, 2006.

Publikacja pośmiertna  :

• Volturno z litografią Pierre'a Alechinsky'ego . Montpellier, Wydania Fata Morgana , 1989.

Powieści, bajki, opowiadania, słuchowiska

• Głęboko dzisiaj , z 5 rysunkami Angela Zarraga. Paryż, À la Belle Édition, chez François Bernouard, 1917 (proza ​​poetycka).
  • Nowa edycja bez rysunków Zarraga. Paris, The Reunited Editors, coll. „Wszędzie dzisiaj”, 1926.
• Zabiłem , z 5 rysunkami Fernanda Légera . W Belle Édition, u François Bernouard, 1918 (proza ​​poetycka).
  • Nowa edycja, z portretem autora autorstwa Fernanda Légera . Georges Cres, 1919.
  • Reprodukcja faksymile wydania z 1918 roku, Editions Fata Morgana , 2013.
• Koniec świata nakręcony przez Angel N.-D. z kompozycjami kolorystycznymi Fernanda Légera . Paryż, Editions de la Sirène, 1919 (powieść).
  • Nowa edycja poprzedzona „Pro domo”. Pierre Seghers, płk. „Poezja 49”, 1949.
• Antologia Negro , okładka Csaky. Paryż, Editions de la Sirène, 1921.
  • Okładka tego wydania Au Sans Pareil, Paryż, 1927.
  • „Wydanie końcowe, poprawione i poprawione”, Paryż, Corréâ, 1947.
• Złoto. Cudowna historia generała Johanna Augusta Sutera . Paryż, Grasset, 1925 (powieść).
  • Poprawione i poprawione wydanie. Grasset, 1947.
  • Gallimard, kol. "Folio" N O  331, 1998. Wstęp Francis Lacassin.
• Eubage. Na antypodach jedności , z 5 rycinami rycin autorstwa Josepha Hechta. Paryż, Au Sans Pareil, 1926 (powieść).
  • Wydanie krytyczne Jean-Carlo Flückiger. Paryż, Champion, kol. „Cahiers BLAISE Cendrarsa n O  2 1995.
• Moravagina . Paryż, Grasset, 1926 (powieść).
  • Nowe poprawione i rozszerzone wydanie "Pro domo" i "postface". Paryż, Grasset, 1956.
• W chwale niebezpiecznego życia . Paris, The Reunited Editors, coll. „Wszędzie dzisiaj”, 1926 (proza ​​poetycka).
• ABC kina . Paris, The Reunited Editors, coll. „Wszędzie dziś”, 1926 (proza ​​poetycka).
• Małe murzyńskie bajki dla białych dzieci . Paryż, Editions des Portiques, 1928.
  • Au Sans Pareil, z czterdziestoma drewnianymi instrumentami dętymi i dwunastoma wstawkami autorstwa Pierre Pinsarda , Paryż, 1929.
  • Jean Vigneau, z ilustracjami Francisa Bernarda. Marsylia, 1943. Wznowienie: Paryż, 1946.
• Plan igły (Dan Yack) . Paryż, Au Sans Pareil, 1929 (powieść).
• Wyznania Dana Yacka . Paryż, Au Sans Pareil, 1929 (powieść).
  • Dan Yack . Paryż, Éditions de la Tour, 1946. Reunion w jednym tomie poprawione i poprawione z Plan de l'Aiguille et des Confessions Dana Yacka .
  • Paryż, Gallimard, kol. "Folio" n O  5173, 2011 Edition poprzedza i odnotowany przez Claude Leroy.
• Jak Biali są dawnymi Czarnymi , z pięcioma lasami od Alfreda Latoura. Paryż, Au Sans Pareil, 1930 (Opowieści murzyńskie).
• Prawdziwe historie . Paryż, Grasset, 1937 (aktualności).
  • Paryż, Gallimard, kol. "Folio" n O  5683, 2013 Edition przedstawione i odnotowany przez Claude Leroy.
• Niebezpieczne życie . Paryż, Grasset, 1938 (aktualności).
  • Opowiadanie, które wykrwawiłem , zostało przedrukowane przez wydawnictwa Zoé, coll. „Minizoé” n O  62, Genewa, 2004 Afterword Christine Le Quellec Cottier.
• Od ultramaryny do indygo . Paryż, Grasset, 1940 (aktualności).
  • Gallimard, kol. "Folio" n O  2970, 1998 Edition poprzedza i odnotowany przez Claude Leroy.
• Zabierz mnie na koniec świata ... . Paryż, Denoël, 1956 (powieść).
• Filmy bez obrazów (w kol. Z Nino Frankiem ). Paryż, Denoël, 1959 (słuchowiska radiowe).

Publikacje pośmiertne:

• John Paul Jones lub Ambicja . Przedmowa Claude'a Leroya. Montpellier, Éditions Fata Morgana , 1989 (niedokończona powieść).
• Życie i śmierć Nieznanego Żołnierza . Wydanie Judith Trachsel. Przedmowa Claude'a Leroya. Paryż, Champion, kol. "Cahiers Blaise Cendrarsa" n O  4, 1995 (niedokończone nowa).
• La Carissima . Wydanie Anny Maibach. Paryż, Champion, kol. "Cahiers Blaise Cendrarsa" n O  5, 1996 (niedokończone nowa).
• Chińskie Gabinety . Posłowie Claude Leroy. Montpellier, Éditions Fata Morgana , 2001 (niedokończona opowieść).
• Nowe Opowieści Murzynów . Posłowie Christine Le Quellec Cottier. Montpellier, Wydania Fata Morgana , 2006.

Raporty

• Rum. Przygoda Jeana Galmota . Paryż, Grasset, 1930.
  • Sekretne życie Jeana Galmota . Rum . Nowa poprawiona i rozszerzona edycja. Paryż, Les Éditions de France, 1934.
• Panorama świata podziemnego . Okładka Cassandre . Ze zdjęciami fotograwiurowymi. Grenoble, Arthaud, 1935.
  • Panorama podziemia i inne relacje . Teksty zebrane przez Miriam Cendrars i Francisa Lacassina. Przedmowa i bibliografia Francisa Lacassina. UGE, kol. "10/18", seria "Wielcy reporterzy", 1986.
• Hollywood, mekka kina . Z 29 rysunkami Jeana Guérina. Paryż, Grasset, 1936.
• Z armią angielską . Ilustrowane zdjęciami. Paryż, Corrêa, 1940. Wydanie ostrzeliwane przez Niemców.

Publikacja pośmiertna:

• Na pokładzie Normandii. Dziennik Transatlantycki (29 maja-2 czerwca 1935), Blaise Cendrars, Colette, Claude Farrère, Pierre Wolff. Fotografie Rogera Schalla. Przedmowa Patricka Deville'a. Nantes, Le Passeur, 2003.

Pisma autobiograficzne

• Pewnej nocy w lesie. Pierwszy fragment autobiografii . Z trzema akwafortami Charlesa Clémenta . Lozanna, Editions du Verseau, 1929.
• Szybownictwo. Prochrony . Lozanna, Payot, 1932.
  • Szybownictwo . Lozanna, La Guilde du Livre, coll. „La Petite Ourse”, 1960. Ze zdjęciami z kolekcji Raymone i archiwum Jeana Bühlera .
• Człowiek powalony . Paryż, Denoël, 1945.
  • Stary Port . Paryż i Marsylia, Jean Vigneau, 1946. Litografie René Rouveret.
  • Rapsodie cygańskie . Paryż, Jean Vigneau, 1946. Litografie Yves Brayer .
  • La Grand 'Route , 3 e Rhapsody gypsy. Paris, Bibliophiles and Engravers of Today, 1952. Litografie André Minaux .
  • Człowiek powalony . Paryż, Gallimard, kol. „Folio”, nr 467, 2019. Wydanie z przedmową i adnotacją Claude Leroy.
• Odcięta ręka . Paryż, Denoel, 1946.
  • Odcięta ręka i inne opowieści wojenne . Przedmowa Miriam Cendrars, wyd. założona i opisana przez Claude Leroy i Michèle Touret, Paryż, Denoël, 2013.
• Wędrować . Paryż, Denoel, 1948.
• Osiedle Sky . Paryż, Denoel, 1949.
  • Święty Józef z Kupertynu . Wznowienie pod tym tytułem drugiej części Lotissement du ciel . Paryż, Le Club du livre Chrétien, 1960.
  • Osiedle Sky . Paryż, Gallimard, kol. "Folio" n O  2795, 1996 Edition poprzedza i odnotowany przez Claude Leroy. Nowe wydanie, 2011.
• Przygoda (wybrane strony) . Fragmenty: Le Lotissement du ciel, Bourlinguer, La Main coupée, L'Homme powalony, La Vie Dangereuse, D'Oultremer à Indigo . Paryż, Denoel, 1958.
  • Przygoda . Paryż, Le Club des Jeunes Amis du Livre, 1958. Z notatnikiem fotografii autora autorstwa Roberta Doisneau. Tytuł osobno, objętość identyczna jak poprzednia.

Publikacje pośmiertne:

• Redaktor cendrarów. Jeroboam i Syrenka . Przedmowa Hughesa Richarda. La Chaux de Cossonay, edycje Parisod, 1979.
  • Jeroboam i Syrenka . Przedmowa Hughesa Richarda. Dole / Saint-Imier, redaktor Canevas, 1992.
• Wyjdź . Drzeworyty autorstwa Christiana Henry'ego. Posłowie Hughes Richard. Les Ponts-de-Martel, Hughes Richard Publishing, 1986.
• Paryż moim miastem . Ilustracje: Fernand Léger . Paryż, Biblioteka Sztuki, 1987.
• Moja podróż do Ameryki . Posłowie Christine Le Quellec Cottier. Ilustracje: Pierre Alechinsky . Montpellier, Edycje Fata Morgana , 2003.
  • Na pokładzie Birmy, fragmenty Mojej podróży do Ameryki z dwoma rycinami Pierre'a Alechinsky'ego , Montpellier, Éditions Fata Morgana , 2007 (wydanie 90 egzemplarzy).

Wywiady i wywiady

• Blaise Cendrars przemawia do ciebie... Wywiad przeprowadził Michel Manoll . Paryż, Denoel, 1952.
• Pejzaż w twórczości Légera . Wywiad Cendrars z Fernandem Légerem i Louisem Carré. Paryż, Galerie Louis Carré, 1956.
• Proszę nam powiedzieć, panie Blaise Cendrars... Odpowiedzi na ankiety literackie z lat 1919-1957 , zebrane, opatrzone adnotacjami i poprzedzone przez Hughesa Richarda. Lozanna, Editions Rencontre, 1969.
• Blaise Cendrars. W podróży… Wywiady z Michelem Manollem (wersja emisyjna , 1950). INA / Radio Francja, kol. Les grandes heures , 4 CD, 2006. Nowe wydanie, 2011.
  • Wywiady z Michelem Manollem (transkrypcja wersji radiowej emitowanej od 15 października do 15 grudnia 1950), w Les Grandes Heures , Paryż, La Table Ronde / INA / Radio France, 2013.
• Spotkania z Blaise Cendrars. Wywiady i wywiady (1925-1959) (red. Claude Leroy). Paryż, Non Lieu, 2007.
• Wywiady z Blaise Cendrars - Pod znakiem odejścia . [Cendrars w Radio-Lausanne i Radio-Genève od 1949 do 1957], 2 CD, libretto autorstwa Christine Le Quellec Cottier. Radio Télévision Suisse, Éditions Zoé i Centre d'Études Blaise Cendrars (koprodukcja), Lozanna, 2013.

Testowanie

• Dzisiaj . Grasset, 1931. Frontyspis: rysunek lewej ręki autora autorstwa Conrada Moricanda.
• Przedmieścia Paryża  :
  • Z 130 fotografiami Roberta Doisneau . Podwójne wydanie symultaniczne: Lozanna, Guilde du Livre / Paryż, Seghers, 1949.
  • Z 24 fotografiami Roberta Doisneau , Paryż, Seghers, 1966.
  • Z 106 fotografiami Roberta Doisneau . Denoel, 1983.
• Brazylia. Przybyli mężczyźni  :
  • Z 105 fotografiami Jeana Manzona. Monako, Documents d'art, coll. "Porty Świata" n O  6, 1952.
  • Poprzedzony Wierszem na Chwałę Św. Pawła , a następnie Porannym Spacerem . Bez fotografii Jeana Manzona. Montpellier, Éditions Fata Morgana , 1987. Nowe wydanie, 2003.
  • Fotografie Jeana Manzona. Gallimard, kol. "Folio" n O  5073 2010.
• Boże Narodzenie dookoła świata , Paryż, Robert Cayla, coll. „Grupy przyjaciół oryginalne” N O  15, 1953. Zebrane w Trop est trop , 1957.
• Za dużo to za dużo . Paryż, Denoël, 1957. Frontyspis: portret autora autorstwa Georgesa Bauquiera.

Przedmowy, posłowia

• Jean Epstein , Poezja dzisiaj: nowy stan inteligencji . List posłowie z Blaise Cendrars, Paryż, La Sirène, 1921.
• Książka dla dzieci w ZSRR . Katalog wystawy zorganizowanej przez Cendrars i Povolovsky dla Éditions Bonaparte, 27 kwietnia-22 maja 1929. Przedmowa Blaise Cendrars. Zebrane w Dzisiaj (1931).
• Martín Luis Guzmán , Orzeł i wąż . Tłumaczenie Matyldy Pomès. Przedmowa Blaise Cendrars. Paryż, J.-O. Fourcade, 1930. Zebrane w Prawdziwe historie (1937).
• Le Spectacle est dans la rue , album z plakatami Cassandre . Przedmowa Blaise Cendrars. Montrouge, Draeger Frères, 1935.
• Charles Baudelaire , Kwiaty zła . Przedmowa Blaise Cendrars. Paryż, Union Bibliophile de France, coll. "Vox", 1946.
• Honoré de Balzac , Ferragus . Przedmowa Blaise Cendrars. W L'Œuvre de Balzac , Paryż, Le Club français du livre, t. 2, 1950.
• José Lins do Rego, Dziecko plantacji . Tłumaczenie J.-W. Reims. Przedmowa Blaise Cendrars. Paryż, Éditions des deux Rives, 1953. Zebrane w Trop c'est trop (1957).
• Migawki Paryża , 148 fotografii Roberta Doisneau . Przedmowa Blaise Cendrars. Prezentacja Alberta Plécy. Paryż, Arthaud, kol. "Les imaginaires" n O  4, 1955.
• Georges Bauquier , Obrazy. Rysunki . Katalog wystawy od 11 do 30 czerwca 1955. Galerie Bernheim Jeune. Prezentacja Blaise'a Cendrarsa.
• Douglas Cooper, Rysunki wojenne (1915-1916) Fernanda Légera . Przedmowa Blaise Cendrars. Paryż, Berggruen, 1956. Zebrany w Trop c'est trop (1957).
• Erich von Stroheim , Poto-Poto . Z amerykańskiego przetłumaczyła Renée Nitzschke. Przedmowa Blaise Cendrars. Paryż, Editions de la Fontaine, 1956.
• Eric Newby , turysta podróżujący po Morzu Południowym . Przetłumaczone z języka angielskiego przez Robina Livio. Prezentacja Blaise'a Cendrarsa. Paryż, Okrągły Stół, 1958.
  • Eric Newby, Ostatni wyścig pszenicy . Nowe tłumaczenie Alaina Boriesa. Przedmowa Blaise Cendrars. Paryż, Edycje Payot, 1992.

Adaptacje i tłumaczenia

• Zmarły porucznik Bringolf . Tłumaczenie Paula Budry . Wersja Blaise'a Cendrarsa. Paryż, Au Sans Pareil, coll. "Głowice wypalonymi" (pod BC) n O  1 1930.
  • Dziwna przygoda porucznika Bringolfa . Przedmowa R.-A. Reissa. Tłumaczenie Paula Budry . Wersja Blaise'a Cendrarsa. Neuchâtel, Éditions de la Baconnière, 1930 (publikacja symultaniczna).
• Fred Paisley, Al Capone z bliznami, car chicagowskich bandytów . Przedmowa Géo London . Z amerykańskiego przetłumaczył V. de Puthod. Wersja Blaise'a Cendrarsa. Paryż, Au Sans Pareil, coll. "Brûlées Les TETES" n O  2 1931.
• Al Jennings, Outlaw!... Życie amerykańskiego banity opowiedziane przez samego siebie . Tłumaczenie i adaptacja amerykańskiego i slangu przez Blaise Cendrars. Paryż, Grasset, 1936.
• José Maria Ferreira de Castro , Las Dziewiczy . Tłumaczenie z języka portugalskiego i wprowadzenie Blaise Cendrars. Paryż, Grasset, 1938.

Korespondencja

• „Litery Sven Stelling-Michaud, wydawca Vol à Voiles  ”, Vevey, wersji Bertil Gallanda, ECRITURE , n O  11, 1975.
• Z Paulem Gilsonem , w Paul Gilson . Hołd i wkład bio-bibliograficzny zaproponowany przez Frédérica Jacques Temple , Lozanna, Éditions Le Front Littéraire, 1983.
• Z Jacques-Henry Lévesque, Korespondencja 1924-1959: „Piszę. Napisz do mnie. » (Wyd. Monique Chefdor), Denoël, 1991.
  • Korespondencja 1922-1959: „A teraz pilnuj ziarna! » (red. Marie-Paule Berranger), Genewa, Éditions Zoé, coll. „Cendrarze pełnymi literami”, 2017.
• Z Henrym Millerem  :
  • Korespondencja 1934-1979: 45 lat przyjaźni (pod redakcją i prezentacją Miriam Cendrars, wstęp Frédéric Jacques Temple , notatki Jaya Bochnera), Denoël, 1995.
  • Korespondencja 1934-1959: „Pracuję na szczycie, aby zejść w głąb” (red. Jay Bochner), Genewa, Éditions Zoé, coll. „Cendrarze pełnymi literami”, 2013.
• Z Ferreira de Castro, korespondencji (red.), Adrien Roig Champion Continent Cendrarsa n °  10, 1995-1996.
• Z Strawińskiego "Zgodność o Ragtime  " Champion Continent Cendrarsa n °  10, 1995-1996.
• Z Élisabeth Prévost, pani moja przyjaciółka. Rzadka przyjaźń (red. Monique Chefdor), Nantes, Editions Joca Seria, 1997.
• Z Robertem Guiette , Lettres 1920-1959: „Ne m'appelez plus… maître” (red. Michèle Touret), Genewa, Éditions Zoé, coll. „Cendrarze pełnymi literami”, 2013.
• „Dwanaście listów do Władimir Pozner (1930-1937)”, przedstawiony przez Claude Le Roy, Europie , n °  1017-1018, styczeń-luty 2014 r.
• Z Henrym Poulaille , Korespondencja 1925-1961: „Pracuję i zaczynam mieć dość” (red. Christine Le Quellec Cottier i Marie-Thérèse Lathion, przedmowa Doris Jakubec), Genewa, Éditions Zoé, coll. „Cendrarze pełnymi literami”, 2014.
• Z Raymone Duchâteau , Korespondencja 1937-1954: „Bez twojej mapy mógłbym uwierzyć sobie na innej planecie” (red. Myriam Boucharenc), Genewa, Éditions Zoé, coll. „Cendrarze pełnymi literami”, 2015.

Prace Ukończone

• Paryż, Denoël, IX tomy, 1960-1964, 1991.
• Paryż, Le Club français du livre , 15 tomów poprzedzonych tomem Inédits secrets hors serie przedstawionym przez Miriam Cendrars, 1969-1971. Każdy tom poprzedza przedmowa Raymonda Dumaya , świadectwa i ikonografia.
• Paryż, Denoel, kol. „Wszędzie dzisiaj” (reż. Claude Leroy ), 15 tomów, 2001-2006:
  • 1: Kompletna poezja , z 41 niepublikowanymi wierszami. Wydanie Claude'a Leroya. XXX + 434 s., 2001.
  • 2: Złoto - Rum - Srebro. Wydanie Claude'a Leroya. XXIV + 360 s., 2001.
  • 3: Hollywood, Mekka kina - ABC kina - Noc w lesie . Wydanie Francisa Vanoye. XXII + 234 s., 2001.
  • 4: Dan Yack . Wydanie Claude'a Leroya. XXXIV + 334 s., 2002.
  • 5: The Thundered Man - „Bezimienny”. Wydanie Claude'a Leroya. XXXII + 448 s., 2002.
  • 6: Odcięta ręka - Odcięta ręka (1918) - Kobieta i żołnierz. Wydanie autorstwa Michele Touret. XXX + 370 s., 2002.
  • 7: Moravagine - Koniec świata nakręcony przez Angel N.-D. - "Tajemnica końca świata" - L'Eubage. Na antypodach jedności . Wydanie Jean-Carlo Flückigera. XXXII + 398 s., 2003.
  • 8: Prawdziwe historie – Niebezpieczne życie – Od ultramaryny do indygo – „Miły wybuch śmiechu”. Wydanie Claude'a Leroya. XXXII + 528 s., 2003.
  • 9: Podróżowanie — szybownictwo . Wydanie Claude'a Leroya. XXXII + 512 s., 2003 r.
  • 10: Antologia murzyńska - Małe murzyńskie opowieści dla białych dzieci - Jak biali są dawnymi czarnymi - "N'KÎi, robale" - "Stworzenie świata" - Wykłady z literatury murzyńskiej. Wydanie Christine Le Quellec Cottier. XXXII + 544 s., 2005.
  • 11: Dzisiaj – „Jéroboam et La Sirène” – „Pod znakiem François Villon  ” – Przedmowa do Bourlingueur des mers du Sud Erica Newby – „Paris by Balzac” – Przedmowa do Virgin Forest – Ferreira de Castro – Brazylia – Dość wystarczy . Wydanie Claude'a Leroya. XXXII + 560 s., 2005.
  • 12: Le Lotissement du ciel - La Banlieue de Paris - Przedmowa do Instantanés de Paris , album Roberta Doisneau . Wydanie Claude'a Leroya. XXXIV + 510 s., 2005.
  • 13: Panorama podziemi - Przemytnicy - „Na pokładzie Normandii  ” - Artykuły (1935-1938) - Z armią angielską - Raporty wojenne (1939-1940). Wydanie Myriam Boucharenc. XXX + 450 s., 2006.
  • 14: Zabierz mnie na koniec świata!... - "Tajemnica stworzenia" - Filmy bez obrazów - Taniec miłości. Wydanie Claude'a Leroya. XXX + 556 s., 2006.
  • 15: Blaise Cendrars rozmawia z tobą... Wywiady z Michelem Manollem - Kim jesteś? - Odpowiedzi na „Kwestionariusz Marcela Prousta” - „dla biblioteki idealnej” - Przedmowa do Kwiaty zła z Baudelaire - Krajobraz w pracach Leger - Widziałam umierających Fernand Leger - „Sunday malarzy” - "  Georges Bauquier  ”. Wydanie Claude'a Leroya. XXXVI + 412 s., 2006.
• Wyjazd (Wiersze, powieści, opowiadania, wspomnienia), Gallimard, coll. "Kwarto". Wydanie ustanowione i skomentowane przez Claude'a Leroy, 2011. Nowe wydanie, 2017.
• Kompletne dzieła autobiograficzne , Paryż, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade , 2 tomy. pod kierunkiem Claude'a Leroy , przy współpracy Michèle Touret (t. I), Jean-Carlo Flückigera i Christine Le Quellec Cottier (t. II), 2013:
  • t. I: Pod znakiem François Villon („List dedykacyjny do mojego pierwszego redaktora” – „Prochronie 1901: Vol à voile” – „Prochronie 1911: Le Sans-Nom” – „Prochronie 1921: Une nuit dans la forêt”) – L „Człowiek powalony - Odcięta ręka - Teksty i dokumenty.
  • t. II: Bourlinguer - Le Lotissement du ciel - Widziałem umierającego Fernanda Légera - Relacjonowane wywiady i uwagi - Pisma młodzieży ("Moganni Nameh" - "Moja podróż do Ameryki" - "Hic, haec, hoc" - "Pobyt w nowym York ”-„ Nowy Jork w latarce ”-„ Powrót ”) - Teksty i dokumenty.
• Utwory powieściowe poprzedzone Complete Poems , 2 tomy. pod kierunkiem Claude'a Leroy we współpracy z Jean-Carlo Flückiger i Christine Le Quellec Cottier (t. I), Marie-Paule Berranger, Myriam Boucharenc, Jean-Carlo Flückiger i Christine Le Quellec Cottier (t. II), Paryż, Gallimard, Biblioteka Pléiade , 2017.
  • t. I: Kompletne wiersze: Z całego świata do serca świata - Inne wiersze . Dzieła powieściowe (1917-1929): Głębokie dzisiaj - zabiłem - Koniec świata nakręcony przez anioła N.-D. - Złoto - Moravagine - Pochwała niebezpiecznego życia - ABC kina - L'Eubage - Dan Yack - Teksty rozproszone 1910-1917. Wokół dzieł Blaise'a Cendrarsa: Teksty i dokumenty.
  • t. II: Works fiction (1930-1957): Sekretne życie Jeana Galmota [Rum] - Literatura faktu - Niebezpieczne życie - O Ultremer Indigo - Zabierz mnie na koniec świata...! - Wystarczy . Teksty rozproszone 1927-1959. Wokół dzieł Blaise'a Cendrarsa: Teksty i dokumenty.

Bibliografia krytyczna

Monografie

• Amaral, Aracy, Blaise Cendrars no Brasil e os modernistas , São Paulo, Martins, 1970.
  • Nowe wydanie, FAPESP, Editora 34, São Paulo, 1997.

• Berranger, Marie-Paule, Z całego świata do serca świata Blaise Cendrars , Paryż, Gallimard, coll. "Foliothèque", 2007.
• Beucler , André, „Przygody Blaise Cendrars”, w Plaisirs de mémoire. Od Saint-Petersburga do Saint-Germain-des-Prés, tom 2 , Gallimard, 1982.
• Biel, Gisèle, La Ferme de Navarin , Paryż, Gallimard, coll. „Oba”, 2008.
• Bochner, Jay, Discovery and Re-creation , Toronto, University of Toronto Press, 1978.
• Boder, Francis, La fraza poétique de Blaise Cendrars , Paryż, Champion, coll. "Cahiers Blaise Cendrarsa" n O  7, 2000 r.
• Boillat, Gabriel, Oryginalnie, Cendrars , Les Ponts-de-Martel, Hughes Richard Publishing, 1985.
• Bonnefis , Philippe, Dan Yack: Blaise Cendrars fonograf , Paris, PUF, coll. "Tekstowe sny", 1992.
• Bonnefis , Philippe, Logika przedmiotu, Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaire du Septentrion, coll. „Perspektywy”, 2016.
• Bonord, Aude, „Hagiografy lewej ręki”. Wariacje z życia świętego w XX wieku , Paryż, Garnier, 2011.
• Bozon-Scalzitti, Yvette, Blaise Cendrars i symbolika . Paryż, Minard, kol. "Archives of Modern Letters" N O  137, 1972.
• Bozon-Scalzitti, Yvette, Blaise Cendrars czyli pasja do pisania , Lozanna, L'Âge d'homme, coll. "Lettera", 1977.
• Briche, Luce, Blaise Cendrars i książka , Paryż, L'Improviste, 2005.
• Buhler, Jean, Blaise Cendrars Wolny człowiek Poeta w sercu świata , Biel, Éditions du Panorama, coll. "Szwajcarskie gwiazdy", 1960.
• Caizergues, Pierre, Apollinaire & Cie. Antologia krytyczna , przedmowa Pierre-Marie Héron, Montpellier, University Press of the Mediterranean, 2018.
• Camilli, Jérôme, Śledztwo w sprawie mężczyzny z odciętą ręką. Blaise Cendrars , przedmowa Roberta Doisneau , Paryż, Le Recherches Midi editeur, 1986.
• Cendrars, Miriam, Blaise Cendrars. Złoto poety . Paryż, Gallimard, kol. "  Odkrycia Gallimard / literatura" ( N O  279 , 1996).
• Cendrars, Miriam, Blaise Cendrars. Life, Słowo, Pismo Święte ( 1 st ed. 1984), Paryż, Denoël 2006. Test biograficzna na jego ojcu przez dziewczynę Cendrars. Nagroda za esej Akademii Francuskiej, 1984.
• Chadourne, Jacqueline, Blaise Cendrars poeta kosmosu , Paryż, Seghers, 1973.
• Chefdor, Monique, Blaise Cendrars , Boston, Twayne Publishers, 1980.
• Colvile, Georgiana MM, Blaise Cendrars, pisarz proteanin , Amsterdam-Atlanta, Editions Rodopi, „Zbiór monograficzny we współczesnej literaturze francuskiej”, 1994.
• Cornille, Jean-Louis, Apollinaire i Cie. Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaire du Septentrion, coll. "Obiekt", 2000.
• Cortiana, Rino, adwokat wszystkich poezji Cendrars. Simbolismo, modernità e avanguardie , Wenecja, Studio LT2, 2010.
• Delbourg, Patrice, L'Odyssée Cendrars , Paryż, L'Archipel / Pisanie, 2010
• Delvaille, Bernard, Równoległe życia Blaise Cendrars i Charles-Albert Cingria , Paryż, Éditions La Bibliothèque, 2007.
• Dickow, Aleksander, Poeta niezliczony. Cendrars, Apollinaire, Jacob , Paryż, Hermann, 2015.
• Dos Passos , John, „Homer z Transsyberyjczyka”, w Orient-Express (1927). Tłumaczenie: Marie-Claude Peugeot. Monako, Editions du Rocher, 1991.
• Eulalio, Alexandre, A Aventura brasileira Blaise Cendrars , São Paulo, 1978.
  • Nowe wydanie poprawione i rozszerzone przez Carlos Augusto Calil, São Paulo, EDUSP / Imprensa Oficjalna, 2001.
• Muzycy Faivre Dupaigre, Anne, Poeci. Cendrars, Mandelstam , Pasternak , Rennes, Presses Universitaires de Rennes , coll. „Zakłócenia”, 2006.
• Ferney, Frédéric, Blaise Cendrars , Paryż, François Bourin, 1993.
• Flückiger, Jean-Carlo, W sercu tekstu. Esej o Blaise Cendrars , Neuchâtel, À la Baconnière, coll. „Języki”, 1977.
• Flückiger, Jean-Carlo, Cendrars i kino , Paryż, Nouvelles éditions Place, coll. „Kino poetów”, 2017.
• Frank, Nino , Zepsuta pamięć , Paryż, Calmann-Lévy, 1967.
• Georis, Stéphane, Blaise Cendrars kocioł spadających gwiazd , Paryż, Éditions Transboréal, coll. „Towarzysze podróży”, 2014.
• Guiette, Robert , „Monsieur Cendrars nigdy tam nie ma” (przedmowa Michela Décaudina), Montpellier, Éditions du Limon, 1991.
• Zagadka Guyona, Laurence'a, Cendrarsa. Modele religijne, pisma poetyckie , Paris, Champion, coll. „Blaise Cendrarsa notebooki” N O  9, 2007.
• Guyon, Robert, Echos du bastingage. Łodzie Blaise'a Cendrarsa , Rennes, Éditions Apogee, 2002.
• Jaton, Anne-Marie, Cendrars , Genewa, Éditions de Unicorne, 1991.
• Khlopina, Oxana, Moravagine Blaise Cendrars , Éditions Infolio / ACEL, 2012.
• Leamon, Amanda, Odcienie seksualności. Kolory i tożsamość seksualna w powieściach Blaise Cendrars , Amsterdam/Atlanta, Editions Rodopi, 1997.
• Lepage, Albert, Blaise Cendrars . List-przedmowa z Géo-Charles , Paryż, Les Écrivains reunis, 1926.
• Le Quellec Cottier, Christine, Becoming Cendrars. W latach praktyki , Paryż, Champion, coll. "Cahiers Blaise Cendrarsa" N O  8, 2004.
• Le Quellec Cottier, Christine, Blaise Cendrars. Un homme en partance , Lozanna, Presses polytechniques et universitaire romandes, coll. „Wiedza szwajcarska”, 2010. Wydanie drugie, 2019.
• Leroy , Claude , L'Or de Blaise Cendrars , Paryż, Gallimard, coll. "Foliothèque", 1991, 2010.
• Leroy, Claude, La main de Cendrars , Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaire du Septentrion, coll. "Obiekt", 1996.
• Leroy, Claude, „Cendrars Blaise”, w Słowniku poezji od Baudelaire do współczesności (reż. Michel Jarrety), Paryż, PUF, 2001.
• Leroy, Claude, W studiu Cendrars , Paryż, Champion, coll. „Cahiers Blaise Cendrars” n o  11, 2011. Nagroda Krytyków Akademii Francuskiej, 2012.
  • Nowa rozszerzona edycja, Classic Champion, 2014.
• Leroy, Claude i Dournel, Sylvain, Blaise Cendrars The Thundered Man, Paris, Atlande, coll. „Konkurs na klucze – litery XX wieku”, 2019.
• Lévesque, Jacques-Henry, Blaise Cendrars , Paryż, Éditions de la Nouvelle Revue critique, 1947.
• Livadas, Yannis, Blaise Cendrars / Szkic biograficzny (Μπλεζ Σαντράρ / Ένα βιογραφικό σκαρίφημα), Éditions Koukoutsi, Ateny, lipiec 2016.
• Martens, David, Wynalazek Blaise Cendrars. Poetyka pseudonimów , Paris, Champion, coll. „Cahiers Blaise Cendrarsa” n O  10, 2010.
• Michaud, Marius, Catalog du Fonds Blaise Cendrars. Szwajcarska Biblioteka Narodowa , Boudry-Neuchâtel, Éditions de la Baconnière, coll. "Cahiers Blaise Cendrarsa" n o  1, 1989.
• Michaud-Larivière, Jérôme, Dzisiaj Cendrars jedzie do Brazylii , Paryż, Fayard, 2003.
• Miller , Henry, Blaise Cendrars . Tłumaczenie François Villié. Paryż, Denoel, 1952.
  • Nowe wydanie, z przedmową Frédéric Jacques Temple i ilustracjami Oliviera Junga. Fata Morgana, 2013.
• Miller , Henry, Księgi mojego życia . Tłumaczenie Jeana Rosenthala . Paryż, Gallimard, 1957.
• Moricand , Conrad, Portraits astrologiques , Paryż, Au Sans Pareil, 1933 (z portretem Cendrars autorstwa przyjaciela astrologa, któremu zadedykował L'Eubage ).
• Parrot , Louis, Blaise Cendrars , Paris, Seghers, coll. „Poeci dzisiaj” n O  11, 1948.
• Poccachard, Maurice, Cendrars na całym świecie. Brak bibliografii przekładów Blaise Cendrars. Publikacja Międzynarodowego Stowarzyszenia Blaise Cendrars zarezerwowana dla jego członków, 2020.
• Poupon Marc, Apollinaire i Cendrars , Paryż, Minard, Archives des Lettres moderne , n o  103, 1969.
• Prinz, Manfred, Das Motiv der Reise im Frühwerk von Blaise Cendrars (1910-1929) , Genewa, Droz, 1985.
• Renault, Olivier, Le Paris de Cendrars , Paryż, Éditions alexandrines, 2017.
• Richard Hughes, Sauser przed Cendrars , weryfikacja Neuchâtel n o  89, 1979.
• Richter, Mario, Kryzys logosu i poszukiwanie mitu (Baudelaire — Rimbaud — Cendrars — Apollinaire) , Neuchâtel, À la Baconnière, coll. „Języki”, 1976.
• Rousselot , Jean, Blaise Cendrars , Paryż, wyd. uniwersyteckie, 1955.
• Russo, Maria Teresa, Ai margini della soglia. Saggio su Blaise Cendrars , Palermo, Flaccovio Editore, 1999.
• Sidoti, Antoine, Genesis i dossier kontrowersji La Prose du transsibérien et de la petite Jehanne de France, Blaise Cendrars- Sonia Delaunay listopad-grudzień. 1912, czerwiec 1914 , Paryż, Minard „Archives des Lettres nowoczesnych” N O  224, 1987.
• Steins, Martin, Blaise Cendrars. Negroes Rachunki , Paryż, Minard Archive literatury , n O  : 169, 1977.
• Tatu, Laurent i Ochsner, François, Frédéric Sauser Blaise Cendrars. Resonances w La Chaux-de-Fonds i Szwajcarii , Le Locle,  Éditions G d'Encre, 2014.
• Touret, Michele, Blaise Cendrars czyli pragnienie powieści (1920-1930) , Paris, Champion, coll. "Cahiers Blaise Cendrarsa" n O  7, 1999 r.
• Albert t'Serstevens , człowiek, który był Blaise Cendrars ( 1 st ed. 1972), Arléa 2004.

Prace zbiorowe, wydania specjalne czasopism

• Cześć Blaise Cendrars! , Risques , n O  9/10 (teksty zebrane Michel Décaudin), La Madeleine 1954.
• Blaise Cendrars , Livres de France , marzec 1956.
• Tribute to Blaise Cendrars , Rzym, Letteratura (teksty zebrane przez Guy Tosi), n o  52, lipiec-sierpień 1961.
• Blaise Cendrars 1887-1961 , Mercure de France , n o  1185, maj 1962.
• Blaise Cendrars (reż. Claude Le Roy ), Europa , n o  566, czerwiec 1976. Nowa edycja 1995.
• Cendrary dzisiaj. Obecność powieściopisarza (teksty zebrane przez Michela Décaudina). Paris, Minard-Modern Letters, coll. „Icosathèque 4. Cały wiek 1”, 1977.
• Cendrars dzienny , Południowa , n o  26, lato 1978.
• Blaise Cendrars , Poésie 1 (emisja zaprojektowany przez Frédéric Jacques Temple ), n o  85, marzec-kwiecień 1981.
• Blaise Cendrars 20 lat później (reż. Claude Leroy), Paryż, Klincksieck, 1983.
• Blaise Cendrarsa , literacki U , N O  203, styczeń 1984.
• Cendrarsa [ VWA ], La Chaux-de-Fonds, n O  6/7, jesień 1985.
• Cendrars entdecken. Breast Schreiben, Breast Werk im Spiegel der Gegenwart (Hrsg. Peter Burri), Bazylea, Lenos, 1986.
• Pierwszy wiek Cendrars (1887-1987) (kierunek. Claude Leroy), Cahiers de Sémiotique Textuelle , n O  11, Universite Paris X Nanterre 1987.
• Poésie 87 , n o  18, maj-czerwiec 1987 (nr w części poświęconej Cendrars).
• Blaise Cendrars , Intervalles , przegląd kulturalny Jura i Bienne, n o  18, czerwiec 1987 r.
• Nowy francuski opinię , n o  421, 1 st lutego 1988 (n ° częściowo poświęcony Cendrars).
• Blaise Cendrars (konferencja stulecia w CCI w Cerisy-la-Salle. Reż. Monique Chefdor, Claude Leroy i Frédéric Jacques Temple ), Południe , 1988.
• Blaise Cendrarsa (kierunek. Claude Leroy) Revue des Sciences Humaines , N O  216, 1989.
• L'encrier de Cendrars (reż. Jean-Carlo Flückiger), Neuchâtel, À la Baconnière, 1989.
• Blaise Cendrarsa i foudrivé L'Homme (kierunek. Claude Leroy), Cahiers de Sémiotique Textuelle , N O  15, Universite Paris X Nanterre 1989 wznowienie, ritm, prasy Universitaire de Paris Nanterre, 2019.
• Blaise Cendrars (reż. Sergio Zoppi), Quaderni del Novecento Francese , n o  12, Rzym, BULZONI, 1991.
• Poszukiwacz przygód tekstu (reż. Jacqueline Bernard), Grenoble, PUG, 1992.
• Gli universi di Blaise Cendrars (a cura di Rino Cortiana), Abano Terme, Piovan Editore, 1992.
• Blaise Cendrars et la guerre (reż. Claude Leroy), Armand Colin, 1995.
• Cendrars i Le Lotissement du ciel (reż. Claude Leroy), Armand Colin, 1995.
• Cendrars, podróżnik z dwóch brzegów (reż. Claude Leroy i Jean-Carlo Flückiger), Armand Colin, 1995.
• Brazylia, Utopialand Blaise Cendrars (reż. Maria Teresa de Freitas i Claude Leroy), L'Harmattan, 1998.
• Cendrars au pays Jeana Galmota (reż. Michèle Touret), Presses Universitaires de Rennes, 1998.
• Bajka o miejscu. Studies on Blaise Cendrars (reż. Monique Chefdor), Champion, 1999.
• Blaise Cendrars. Ein Kaleidoskop w Texten und Bildern (Hrsg. Jean-Carlo Flückiger), Bazylea, Lenos, 1999.
• Blaise Cendrars in the East Wind (reż. Henryk Chudak i Joanna Żurowska), Warszawa, Uniwersytet Warszawski, 2000.
• Wymyślanie cendrarów na nowo. Blaise Cendrarsa i tłumaczenia (red. Irena i Christine Weber Henking Quellec Cottier, Lozanna, CTL N O  38, 2000.
• Cendrars et les arts (reż. Maria Teresa de Freitas, Edmond Nogacki i Claude Leroy), Presses Universitaires de Valenciennes, 2002.
• Literackie psy i koty w Cingria, Rousseau i Cendrars autorstwa Jacquesa Rédy, Jacquesa Berchtolda i Jean-Carlo Flückigera („Psy Cendrars”). Genewa, La Dogana, 2002.
• Blaise Cendrarsa na skrzyżowaniu Awangardowi (katalogu. Claude Leroy i Albena Vassilevej) RITM , n O  26, Universite Paris X Nanterre Publidix 2002.
• „Pozdrowić Blaise Cendrars” La Nouvelle Revue Française , n o  563, październik 2002 (z „Café-Express” przez Cendrars przedstawiony przez Jean-Carlo Flückiger).
• BlaiseMedia. Blaise Cendrars i media (red. Birgit Wagner i Claude Le Roy), RITM , n o  36, Uniwersytet Paris X Nanterre, Publidix 2006.
• Blaise Cendrars. Pisemne podróże: Cendrars i Brazylia (reż. Nadine Laporte & Eden Viana-Martin), Metoda! , Przegląd literatury, Vallongues, 2007.
• Blaise Cendrars. Un imaginaire du crime (reż. David Martens), Paryż, L'Harmattan, 2008.
• Sztuka w ruchu: Balety Szwedzkie Rolfa de Maré. Paryż 1920-1925 (teksty zebrane i zaprezentowane przez Josiane Mas), Paul-Valéry University, Montpellier III, University Press of the Mediterranean, 2008.
• Cendrars na ławce (1917-1931) (reżyseria Claude Leroy). Przedmowa Miriam Cendrars. Paryż, Editions Non Lieu, 2009.
• Poetycka wyobraźnia Blaise Cendrars (reż. Henryk Chudak), Uniwersytet Warszawski, Warszawa, 2009.
• Blaise Cendrars i jemu współcześni między tekstem(ami) a kontekstem(ami) (reż. Maria Teresa Russo), Palermo, Flaccovio Editore, 2011.
• Dzisiaj Cendrars (reż. Myriam Boucharenc i Christine Le Quellec Cottier), Paryż, Champion, kol. „Cahiers Blaise Cendrarsa” n O  12, 2012.
• The Thundered Man , Dzień zorganizowany przez Marie-Paule Berranger i Myriam Boucharenc dla Jaźń (Towarzystwo Studiów nad Literaturami XX-XXI wieku 12 października 2019 r.). Postępowanie online: https://self.hypotheses.org/journees-dagregation/cendrars
• Blaise Cendrars The Thundered Man, Studia ponownie połączone przez François Berquin i Sylvain Dournel, Roman 20-50, wydanie specjalne nr 9, Septentrion, luty 2020.
• „Blaise Cendrars”, Zeszyty Międzynarodowego Stowarzyszenia Studiów Francuskich , nr 72, maj 2020.

Katalogi wystaw

• Obraz pod szyldem Blaise Cendrars, Robert Delaunay, Fernand Léger , Galerie Louis Carré, wystawa od 17 czerwca do 31 lipca 1965.
• Blaise Cendrars, w sercu sztuki. Katalog wystawy Muzeum Sztuk Pięknych w La Chaux-de-Fonds (Szwajcaria), od 29 września do 30 października 1979 (kurator: Marius Michaud).
• Cendrarze w pracy . Katalog wystawy stulecia, powiedział Richard Hughes, Swiss National Library, Berno, 1 st września-15 października 1987 r.
• Blaise Cendrars. Saudades da minha terra , Katalog wystawy Uniwersytetu w São Paulo, od 4 sierpnia do 19 września 1997, tekst Carlos Augusto Calil.
• Blaise Cendrars i Wielka Wojna. Od gehenny ognia do nowego człowieka z odciętą ręką . Katalog wystawy od 31 października do 14 listopada 2008, Châlons-en-Champagne (kurator Thierry Jugan). Przedmowa Michele Touret.
• Powiedz mi Blaise. Legera , Chagalla , Picassa i Blaise'a Cendrarsa . Katalog wystawy od 27 czerwca do 12 października 2009, Fernand Léger National Museum (Biot), Marc Chagall National Museum (Nice), Pablo Picasso National Museum (Vallauris), Éditions de la Réunion des Musées Nationaux, Paryż, 2009.
• Blaise Cendrars: remis głów . Katalog wystawy zorganizowanej przez Centre d'Études Blaise Cendrars i Szwajcarskie Archiwum Literackie w Szwajcarskiej Bibliotece Narodowej, Berno, 4-21 maja 2011. Kuratorzy: Marie-Thérèse Lathion i Sylvestre Pidoux.
• Blaise Cendrars w sercu sztuki . Katalog wystawy Muzeum Sztuk Pięknych La Chaux-de-Fonds , Gabriel Umstätter (reż.), Silvana Editoriale, 2015.
• Zinoview - Cendrars , Dwóch legionistów w Wielkiej Wojnie. Skrzyżowane widoki malarza i pisarza. Katalog wystawy zorganizowanej w Muzeum Legii Cudzoziemskiej w Aubagne, Patrick Carantino (reż.). Paryż, edycje artystyczne Somogy, 2018.

Czasopisma specjalistyczne

• Mapa drogowa , biuletyn Międzynarodowego Stowarzyszenia Blaise Cendrars (AIBC). Publikacja półroczna od 1979 do 2004 roku, następnie roczna od 2005 do ostatniego wydania w 2016 roku.
  • 1: kwiecień 1979 ...
  • 48: „Cendrary i XIX wiek”, wiosna 2010.
  • 49: „Cendrars et les revues, 1910-1930 (I)”, wiosna 2011 r. (szczególna pięćdziesiąta rocznica).
  • 50: „Cendrary i recenzje, 1910-1930 (II)”, wiosna 2012.
  • 51: „Cendrars et les revues (III)”, jesień 2013.
  • 52: „Cendrary i świat germański”, jesień 2014.
  • 53: „Cendrars, tłumaczenie dosłowne i„ tłumaczenie kulturowe ””, jesień 2015.
  • 54: „Blaise Cendrars i Wielka Wojna”, jesień 2016.

AIBC wysyłało również półroczny biuletyn do członków Séquence .

• Continent Cendrars , czasopismo Centre d'études Blaise Cendrars de Berne (CEBC). Dyrektor CEBC: Christine Le Quellec Cottier (2009). Redaktor naczelny: Jean-Carlo Flückiger. Neuchâtel, À La Baconnière ( n o  1 do 6/7), a następnie Paryż, Champion ( n o  8/9 do 15, w ostatnim numerze):
  • 1: Z "Podbojem Sigriswill", niepublikowany tekst, 1986.
  • 2: "33 twarze Blaise Cendrars", 1987.
  • 3: Z „Tajemnicą stworzenia”, tekst niepublikowany (1952) i Spotkania z Raymone, 1988.
  • 4: Z kim jesteś? , niepublikowany wywiad radiowy (1950), 1989.
  • 5: Z ciętą ręką (1918), Kobieta i żołnierz (1946), niepublikowane, 1990.
  • 6/7: „Niepublikowane materiały do antologii murzyńskiej  ”, 1991-1992.
  • 8/9: „Cendrary i muzyka”, 1993-1994.
  • 10: „Poglądy Cendrarów i Brazylii”, 1995-1996.
  • 11: „Jestem drugim”, 2004.
  • 12: „Przemoc i świętość”, 2006.
  • 13: „Odmiany cendrariańskie”, 2008.
  • 14: „Wezwanie z morza i samodzielne pisanie”, 2010.
  • 15: „Między poezją a prozą”, 2013.
  • Wydanie specjalne: „W sercu tekstu. Hołd dla Jean-Carlo Flückigera ”, 2014.
• Constellation Cendrars , wspólne czasopismo Międzynarodowego Stowarzyszenia Blaise Cendrars (AIBC) i Centrum Studiów im. Blaise Cendrars w Bernie (CEBC), Classiques Garnier, Paryż. Ta coroczna publikacja jest kontynuacją Mapy Drogowej Cendrars i Kontynentu  :
  • 1: „Korespondencje”, październik 2017.
  • 2: „Młodzi badacze”, październik 2018.
  • 3: „Prymitywizm literacki”, październik 2019.
  • 4: „Pisarz i jego redaktorzy”, październik 2020.
• Blaise Cendrars , seria wydana przez Minard-Lettres Modernes, Paryż/Caen (1986-2006):
  • 1: „Niemożliwe do sklasyfikowania (1917-1926)”, reż. Claude Leroy, 1986.
  • 2: „Cendrary i Ameryka”, reż. Monique Chefdor, 1989.
  • 3: „  Burlinguer à Méréville”, reż. Claude Leroy, 1991.
  • 4: „Cendrars, Prowansja i uwodzenie Południa”, reż. Monique Chefdor i Georgiana Colvile, 1996.
  • 5: „Portrety artysty”, reż. Claude Leroy, 2003.
  • 6: „Pod znakiem Moravagine”, reż. Jean-Carlo Flückiger i Claude Leroy, 2006.

Ikonografia

• Carrieri, Raffaele, Blaise Cendrars , Mediolan, All'Insegna del Pesce d'Oro, „Serie illustrata”, nr 65, 1958.
• Camilly, Jérôme, Pozdrowić Cendrars , fot. Robert Doisneau , Arles, Actes Sud, 1987.
• Robert Doisneau  : Doisneau spotyka Cendrars , prezentacja Miriam Cendrars, Buchet-Chastel, 2006, 120 stron.
• Blaise Cendrars, portrety , Rennes, Rennes University Press , Anne-Marie Conas i Claude Leroy ed., 2010.
• Album Cendrars , ikonografia wybrana i skomentowana przez Laurence'a Campę, edycje Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade , 2013, ( ISBN  978-2-07-013431-1 ) .

adaptacje muzyczne

• Wielkanoc w Nowym Jorku miała premierę we wrześniu 1974 na Paris Estival Festival, muzykę Daniela Meiera w interpretacji i reżyserii Alaina Meillanda .
• Tekst La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France został wypowiedziany przez francuskiego śpiewaka Bernarda Lavilliersa do oryginalnej muzyki skomponowanej przez Xaviera Triboleta i Oliviera Bodsona i pojawia się na płycie Baron Samedi (2013).

Uwagi i referencje

Uwagi

1. Pozostanie w Aix na czas wojny, po czym wyjeżdża do Villefranche-sur-Mer w 1948 roku.

Bibliografia

1. Wymowa w języku francuskim z Francji transkrybowana zgodnie ze standardem API por. Jean-Marie Pierret , Fonetyka historyczna języka francuskiego i pojęcia fonetyki ogólnej , Peeters, Louvain-la-Neuve, 1994, s.  103 .
2. Jego szwajcarskie pochodzenie po raz pierwszy ujawnił Jean Buhler w swojej książce Blaise Cendrars: Wolny człowiek, poeta w sercu świata . Biel, wyd. Panoramy i Paryża, Éditions Louis Soulages „Otwarta księga”, 1960.
3. Zobacz fabularyzowaną biografię Bullarda: Laurent Missoffe, Tout sang coulle rouge , Marjorine Classics,2014, 164  pkt. ( ISBN  978-1-291-98539-9 , czytaj online ) , prezentacja.
4. CEBC, „  Centre d'Etudes Blaise Cendrars: Fonds Blaise Cendrars  ” , na stronie cebc-cendrars.ch (dostęp 28 czerwca 2018 r . ) .
5. Julien Bogousslavsky, Laurent Tatu, „  POETA PRZEDWOJNY  ” , na https://www.numilog.com/LIVRES/ISBN/9782849528334.Livre ,23 września 2015
6. Wielkanoc w Nowym Jorku są dedykowane do Agnieszki, córki malarza, która poślubiła brata Cendrars.
7. Blaise Cendrars, „  Hollywood; Mekka kina  ” , na Chapitre.com (dostęp 29 czerwca 2018 ) .
8. Nieuchwytny młody człowiek .
9. Archiwum Towarzystwa Przyjaciół Legii Cudzoziemskiej Muzeum .
10. Alain Garric, „  Cendrars & Bee and Bee (koniec), w Le Journal littéraire (1986-1987)  ”, Le Monde ,19 sierpnia 2007( przeczytaj online )
11. Album z Pléiade  : Cendrars , Laurence Campa , biblioteka Pléiade , wydania Gallimard , 2013 ( ISBN  978-2-07-013431-1 ) , s.  194
12. IB Cendrarsa album , str.  203-207 .
13. Archiwum Paryża VII, akt zgonu nr  74, rok 1961 (strona 8/31)
14. „  Legia Cudzoziemska  ” , na www.legion-etrangere.com (dostęp 10 marca 2018 )
15. „Ten tekst jest całkowicie autentyczny i pochodzi z Bringolfa. Budry przetłumaczył, a ja po prostu kroję, kroję, kroję z powodów księgarskich. Tekst Bringolfa był dwa razy dłuższy ”List do Roberta Guiette'a , 19 lipca 1930.
16. Podsumowanie wydania
17. Mapa drogowa
18. Kontynent Cendrars
19. Baron Samedi , Bernard Lavilliers, Barclay / Universal Music France 375 750-2

Zobacz również

Rodzina

• Thomas Gilou , dyrektor La Vérité si je mens! i Éclats de Cendrars , jest synem Miriam Gilou-Cendrars i wnukiem Blaise Cendrars.

Linki zewnętrzne

• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator standardowej nazwy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Uczelniany system dokumentacji
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Narodowa Biblioteka Dietetyczna
  • Biblioteka Narodowa Hiszpanii
  • Królewska Biblioteka Niderlandów
  • Biblioteka Narodowa
  • Biblioteka Narodowa Izraela
  • Biblioteka Uniwersytecka w Polsce
  • Biblioteka Narodowa Katalonii
  • Biblioteka Narodowa Szwecji
  • Czeska Biblioteka Narodowa
  • Biblioteka Narodowa Grecji
  • Szwajcarska Biblioteka Narodowa
  • Identyfikator WorldCat
  • ŚwiatKot
• Ogłoszenia w ogólnych słowników lub encyklopedii  : 1914-1918-Online  • Brockhaus Encyclopedia  • Deutsche Biografia  • Słownik historyczny Szwajcarii  • Enciclopèdia italiana  • Enciclopèdia Itaú Kultury  • Encyclopaedia Britannica  • Encyclopaedia Britannica  • Treccani Encyklopedia  • Gran Enciclopèdia Catalana  • Hrvatska enciklopedija  • szwedzki Nationalencyklopedin  • Store norske leksikon  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Zasoby dzieł sztuki  :
  • AGORHA
  • Szeroki
  • Muzeum Narodowe Centrum Sztuki im. Królowej Zofii
  • SIKART
  • (w)  Grove Art Online
  • (W)  Muzeum Sztuki Nelson-Atkins
  • (W)  Muzeum Sztuki Nowoczesnej
  • (w)  Sztuka Wzajemna
  • (pl)  Narodowa Galeria Sztuki
  • (pl)  Narodowa Galeria Portretu
  • (pl + nl)  RKDartyści
  • (w)  Unijna lista nazwisk artystów
• Zasoby audiowizualne  :
  • (pl)  Internetowa baza filmów
• Zasoby literatury  :
  • NooSfere
  • (pl)  Encyklopedia science fiction
  • (pl)  Internetowa baza spekulatywnych fikcji
  • (de)  Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
  • (pl)  Przegląd Paryski
  • (pl)  Fundacja Poezji
• Zasoby badawcze  :
  • Słownik francuskojęzycznych orientalistów
  • Nauczona Francja
• Kolekcja Blaise Cendrars w bazie danych HelveticArchives Szwajcarskiej Biblioteki Narodowej
• Publikacje autorstwa i o Blaise Cendrars w katalogu Helveticat Szwajcarskiej Biblioteki Narodowej
• Jean-Carlo Flückiger, „  Blaise Cendrars  ” w internetowym słowniku historycznym Szwajcarii .

• Blaise Cendrars - Portret wideo na ina.fr
• Blaise Cendrars plik audio i wideo z archiwów szwajcarskiego radia i telewizji
• Śladami Blaise'a Cendrarsa . Historia i świadectwa
• Do muzyki Hamaka i innych wierszy Blaise'a Cendrars
• Blaise Cendrars , na BiblioWiki (domena publiczna w Kanadzie)