Epitet

Epitet to słowo lub wyrażenie używane w rzeczownik frazę do zakwalifikowania jej rdzeń. Jest przeciwieństwem atrybutu , który jest powiązany z rzeczownikiem za pomocą czasownika stanu . Epitet jest dołączony do rzeczownika, z którym jest najczęściej bezpośrednio powiązany, bez przyimka. Następuje bezpośrednio po nim lub go poprzedza. Epitet można usunąć bez wpływu na poprawność zdania lub istotnej zmiany jego znaczenia. Zawiera dodatkowe informacje. W zależności od języka, epitety mogą być przymiotnikami, rzeczownikami, wyrażeniami przymiotnikowymi (ewentualnie zawierającymi rzeczownik) i / lub wyrażeniami nominalnymi.

W języku angielskim, gdy rzeczownik (rzeczownik) jest używany (a) jako epitet lub (b) w epitecie innego imienia, epitet nazwy staje się niezmienny, ponieważ przymiotnik brzmiałby: na przykład, mówimy (a) „ asteroid rodzina”na«An planetoidy s rodziny  », a nie«An planetoidy s rodziny», lub (b)«pięcio- letnią -old chłopca»dla„pięcio- year- chłopiec s  , a nie „a * pięcio- letnie ów -stary chłopiec".

Przykłady

• w języku francuskim  : młode dziewczyny, niemiecka malarka  ;
• w języku angielskim: epitet znajduje się zawsze przed nazwą, którą kwalifikuje:
  • epitet przymiotnik: młode dziewczyny, niemiecka malarka,
  • nazwa używana jako epitet: AN lodu śmietanki,
  • przymiotnika epithet wyrażenie „a niskim niemiecki dialekt” ( „niski dialekcie niemieckim”) należy odróżnić od „o niskiej niemieckiego dialekcie” ( „słabym dialekcie niemieckim”),
  • fraza przymiotnikowa z rzeczownikiem: pięcioletni chłopiec,
  • rzeczownik epithet: a hot-ice layer: „hot-ice” to rzeczownik będący epitetem rzeczownika „layer”, a „hot” samo w sobie jest epitetem przymiotnika rzeczownika „Ice” w wyrażeniu nominalnym: to jest lód, który jest gorący, a warstwa składa się z tego lodu. Porównaj z „  warstwą gorącego lodu ” (bez łącznika między wyrazami „gorący” i „lód”), gdzie „gorący” i „lód” to oba epitety (odpowiednio przymiotnik i epitet rzeczownika) rzeczownika „Warstwa”: to z czasem jest to warstwa, która jest zarówno gorąca, jak i złożona z lodu;
• w języku szwedzkim  : od unga flickorna („młode dziewczyny”);
• w języku niemieckim  :
  • der süße Hund ("miły pies"): poprzedzony przedimkiem określonym , epitet przymiotnika jest zakończony literą "-e",
  • ein süßer Hund („miły pies”) lub süßer Hund („miły pies”): epitet przymiotnikowy poprzedzony przedimkiem nieokreślonym lub bez przedimka następuje po deklinacji przedimka określonego w języku niemieckim .

Uwagi i odniesienia

1. https://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9pith%C3%A8te