Sonic x
Sonic x
Logo serii Sonic X.
| Typ serii | Shonen |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | ソ ニ ッ ク X |
| Transliteracja | Sonikku Ekkusu |
| kreacja | Zespół Sonic |
| Produkcja | Rozrywka TMS |
| Ojczyźnie | Japonia |
| Oryginalny łańcuch | Telewizja w Tokio |
| Uwaga. sezonów | 2 |
| Uwaga. odcinki | 78 (52 + 26) |
| Trwanie | 24 minuty |
| Różn. oryginał | 6 kwietnia 2003 r. - 18 marca 2006 r. |
Sonic X (ソ ニ ッ ク X) to78-odcinkowy, 24-minutowy japoński animowany serial telewizyjny w stylu shōnen, stworzony na podstawie gier wideo Sonic i wydany z 23 sierpnia 2003w telewizji Tokyo w Japonii . We Francji serial był emitowany z19 listopada 2003na TF1 w programie TF ! Jeunesse, a także na kanałach Fox Kids , Jetix i Disney XD , w Kanadzie w ICI Radio-Canada Télé oraz w Belgii w Club RTL . Sezon 1 jest dostępny w serwisie Netflix od1 st grudzień 2019 w wersji francuskiej oraz w wersji oryginalnej z napisami.
Streszczenie
Sezon 1
Wszystko zaczyna się na planecie Sonica, gdzie po raz kolejny niszczy makiaweliczne plany doktora Robotnika, ale ten umieszcza w swojej maszynie Szmaragd Chaosu i powoduje straszliwą eksplozję, która wysyła cały świat na Ziemię. Po przybyciu Sonic walczy z patrolem policji, a następnie przelatuje nad miastem dzięki swojej prędkości. Jest zdumiony, widząc to, ale wpada do basenu i zostaje uratowany przed utonięciem przez młodego chłopca o imieniu Chris. Oboje zostają przyjaciółmi, a Chris gości ją, dopóki wszyscy nie będą mogli wrócić do swoich rodzinnych światów.
Sezon 2
Spokojny dzień zakłóca przybycie Cosmo, tajemniczej istoty, która przybyła z kosmosu, by prosić o pomoc w walce ze straszliwym Metarexem, który krystalizuje jedno po drugim serca planet. Wynika to z przybycia gigantycznego robota, który kradnie planetę, na której mieszka Sonic i jego przyjaciele. Następnie grupa wsiada na pokład Tajfunu, statku stworzonego przez Tailsa, aby przeszukiwać przestrzeń w poszukiwaniu Szmaragdów Chaosu, które Sonic zgubił podczas walki z Dark Oak, przywódcą Metarexów, i próbować położyć kres dominacji tego ostatniego.
Podział głosów
| Postacie | Francuskie głosy | Japońskie głosy |
|---|---|---|
| Dźwiękowy | Aleksandre gillet | Junichi Kanemaru |
| Ogony | Marie-Eugénie Marszałek | Ryō Hirohashi |
| Amy | Naïké Fauveau | Taeko Kawata |
| Kostki | Sebastien Desjours | Nobutoshi Kanna |
| Chris | Herve Grull | Sanae Kobayashi |
| Krzysztof (18) | Masakazu Morita | |
| Krem | Marie Millet | Sayaka Aoki |
| Ser | Naïké Fauveau | Etsuko Kozakura |
| Robotnik | Marc Bretonniere | Chikao Ōtsuka |
| Decoe | Antoine Nouel | Ken yamaguchi |
| Bocoe | Yann Le Madic | Bin Shimada |
| Bokkun | Sebastien Desjours | Yumiko Kobayashi |
| Czerwony | Marie Lenoir | Rumi Ochiai |
| sat | Antoine Nouel | Soichiro Tanaka |
| Lindsay, matka Chrisa | Naïké Fauveau | Naomi Shindō |
| Nelson, ojciec Chrisa | Antoine Nouel (Marc Bretonnière w odcinku 6) | Ken yamaguchi |
| Chuck, dziadek Chrisa | Antoine Nouel | Bin Shimada |
| Ella | Marie Lenoir | Kujira |
| Tanaka (Edward) | Yann Le Madic | Naoki Imamura |
| Prezydent | Marc Bretonniere | Tomohisa Asō |
| Pan Stewart | Antoine Nouel | Michio Nakao |
| Scarlett Garcia | Marie Lenoir | Yuka shioyama |
| Topaz | Marie Millet | Yukari hikida |
| Franciszka | Marie Millet | Yuka shioyama |
| Danny | Naïké Fauveau | Naomi Shindō |
| Helena | Marie Millet | Noriko hidaka |
| Żabka | Antoine Nouel | Tomohisa Asō |
| Duży | Takashi Nagasako | |
| Tikal | Naïké Fauveau | Kaori Aso |
| Cień | Benoît DuPac | Koji Yusa |
| Maria | Marie Millet | Jurij Shiratori |
| Wektor | Yann Le Madic | Kenta mijake |
| Espio | Antoine Nouel | Yuki masuda |
| Charmy | Marie Millet | Yoko Teppozuka |
| Wanilia, matka Creamy | Naïké Fauveau | Sayaka Aoki |
| Kosmos | Marie Lenoir | Etsuko Kozakura |
| Ciemny dąb | Antoine Nouel | Joji Nakata |
| Łucz | Katsuyuki konishi | |
| Czerwona Sosna | Hōchū Ōtsuka | |
| Czarny Narcyz (Czarny Król) | Ken Narita | |
| Blady liść laurowy (Biały król) | Jrōta Kosugi | |
| Żółta Zelkowa (Żółty Król) | Benoît DuPac | Takeshi Watabe |
| Pedał | Blanche Ravalec | Hoko Kuwashima |
Odcinki
Eksport międzynarodowy
- Francuski dubbing została przeprowadzona przez studio Sofi . W Europie tylko wersja francuska korzysta z japońskiego mistrza międzynarodowego, to znaczy bez retuszu wideo (cenzura) lub dźwięku (zmiana muzyki). Koreańska, tajwańska (mandaryńska), hongkońska (kantońska), tajska, indonezyjska i prawdopodobnie inne mało znane wersje również zostały zaadaptowane z oryginalnej wersji. Poza tym wszystkie kraje używały wersji 4Kids jako wersji głównej.
- Drugi sezon był wyemitowany we Francji na wyłączność światową. Rzeczywiście, Japonia postanowiła poczekać na wydanie DVD, aby rozpowszechniać swoją wersję. To bardzo rzadko spotykane w japońskiej serii. Wreszcie, Japonia nie wyda DVD dla sezonu 2. Jednak prawie 15 lat po zakończeniu emisji pierwszego sezonu w TV Tokyo, Kids Station , inny japoński kanał, ogłasza jego powtórkę dlastyczeń 2020. Japońscy widzowie będą mogli po raz pierwszy obejrzeć drugi sezon serialu, który do tej pory nie był pokazywany w Japonii, z wyjątkiem Netflix , Hulu i AniTV. Daje to również wersję z japońskimi napisami. Wydarzenie to tłumaczy się promocją nadchodzącego wydania Sonic: filmu wyprodukowanego przez Paramount Pictures.
- W Stanach Zjednoczonych firma 4Kids nabyła prawa do serialu i dokonała rozwodnionej adaptacji, aby program był bardziej odpowiedni dla amerykańskiej publiczności. Ten montaż znacznie różni się od wersji japońskiej: zawiera przepisane dialogi, całkowicie przekomponowane podkłady muzyczne, usunięte i/lub przeredagowane sceny w celu zmniejszenia przemocy lub smutku niektórych scen. Obejmuje to znaczące zmiany w scenariuszu, takie jak na przykład Maria, która już nie umiera, ale zostaje po prostu schwytana, co sprawia, że pragnienie zemsty Geralda Robotnika jest niezrozumiałe. Wszystkie kraje zachodnie będą opierać swoją adaptację Sonic X na tej mocno „zwesternizowanej” wersji z wyjątkiem Francji, prawdopodobnie dlatego, że serial był tam adaptowany na kilka miesięcy przed nabyciem praw w Stanach Zjednoczonych przez 4Kids. Na koniec warto zauważyć, że odkąd firma 4Kids egzekwowała rozdział 11 amerykańskiego prawa upadłościowego , Saban nabył prawa do amerykańskiej wersji Sonic X.
- Podział odcinków jest niejednoznaczny, ponieważ różni się w zależności od kraju i różnych usług rozpowszechniających serial. Rzeczywiście, japońska wersja jest podzielona na 2 sezony, jeden z 52 i jeden z 26 odcinków, podczas gdy wersja amerykańska dzieli odcinki na 3 sezony po 26 odcinków.
- Pojawienie się Sonic X w katalogu Netflix w dniu1 st grudzień 2019po raz pierwszy oznacza wydanie oryginalnej wersji z francuskimi napisami. Ponadto, Netflix wykorzystując jako podstawę japońskiego mistrza, odcinki zawierają nowe międzynarodowe treści, takie jak przyciągające wzrok i zapowiedzi następnego odcinka.
Wokół serii
- Sonic X to czwarty serial telewizyjny skupiający się na postaci Sonica . Charakteryzuje się tym, że jest rozwijany przez Sonic Team , zespół, który stworzył Sonic i który nadal zajmuje się grami wideo Sonic . Seria jest adaptacją Sonic Adventure i Sonic Adventure 2 i będzie integrować i nawiązywać do innych gier z serii Sonic, takich jak Sonic Battles, ale także Sonic 3D: Flickies' Island, Tails Adventure, Sonic CD, Knuckles Chaotix, Sonic 1, Sonic Advance 2, Sonic Advance 3 i wiele innych
- Serial często ma tendencję do łamania czwartej ściany, rozmawiając bezpośrednio z widzami w celu zapobiegania lub humoru (jak Sonic mówiący, aby nie wsiadać do jadącego samochodu w odcinku 1 lub Red narzekający na to). .
- Niektóre odcinki zawierają muzykę z gier wideo, takich jak „Live & Learn” i „Vengeance is mine” z Sonic Adventure 2, a następnie „Boss: Chaos ver. 0, 2, 4” i „Twinkle Cart” z Sonic Adventure używane odpowiednio w odcinkach 38, 72, 73 i 76. Piosenka „The Last Scene” z Sonic Adventure 2 jest również słyszana w odcinku 52 na japońskiej wersji DVD (wersja telewizyjna z piosenką „Midori no Hibi” z Off Course; jest to również przypadku Netflix), a także wszystkie inne wersje, które nie zostały zaadaptowane z wersji amerykańskiej.
- W Sonic Adventure DX: Director's Cut , jednej z misji Sonica rozgrywającej się na Station Square, w miasteczku, w którym mieszka Chris w Sonic X , jest zebranie 100 pierścieni i zbliżenie ich do znaku. Ten panel reprezentuje Sonic i Chris.
- W odcinku 36 "The Threat from Outer Space" retrospekcje ujawniają, że Shadow jest przekonany, że obiecał Marii zniszczenie Ziemi, aby ją pomścić, ponieważ nie był w stanie jej wyraźnie usłyszeć. Ostatnie słowa przed ich rozdzieleniem. Dopiero kilka odcinków później przypomniał sobie, że tak naprawdę prosiła go o pomoc Ziemianom, a nie o ich niszczenie, ratując w ten sposób Ziemię przed zniszczeniem w ekstremach. W wersji francuskiej Cień od początku pamięta prawdziwe życzenie Marii i twierdzi, że się z nią nie zgadza, chcąc z własnej inicjatywy zniszczyć Ziemię. Ten błąd adaptacji sprawia, że traci on spójność w końcowym obrocie, w którym zmienia zdanie i ratuje planetę.
- W odcinku 52 „Wspomnienia, wspomnienia” Amy udaje się na poszukiwanie Sonica, który powrócił na ich planetę. Mówi mu, że nigdy nie minął dzień, żeby o nim nie myślała i pyta go, czy ją kocha. Wręczając mu kwiat, Sonic wysyła mu odpowiedź, której nie słyszymy, aby zachować tajemnicę ich związku, ale która w wersji francuskiej jest deklaracją miłości! Tylko, że prawdziwa odpowiedź Sonica ujawnia się kilka odcinków później, a tak nie jest.
- Większość francuskich dubbingowców Sonic X wznowi swoje role w grach Sonic z francuskim dubbingiem, zaczynając od Sonic Generations , 5 lat po zakończeniu serii. Yann le Madic jako jedyny został zastąpiony w roli Vectora.
- W Sonic X francuski dub przyjmuje nazwę Robotnik, a nie Eggman, podczas gdy oryginalna wersja serii zachowała nazwę Eggman. Dopiero w Sonic Generations nazwisko Eggmana zostało użyte we francuskim dubbingu.
- Chociaż Chris nie jest postacią z gier wideo, Hervé Grull, jego francuski głos, podwaja srebro.
Uwagi i referencje
- (ja) „ 最 速 イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン | キ ッ ズ ス テ ー シ ョ ン ” , na www.kids-station.com (dostęp 20 listopada 2019 r. )
Zobacz również
Powiązane artykuły
- Sonic the Hedgehog (postać)
- Sonic the Hedgehog (seria gier wideo)
- Sonic the Hedgehog (filmy pochodne)
- Sonic the Hedgehog (serial telewizyjny)
- Sonic the Hedgehog (komiksy)
Linki zewnętrzne
- Zasoby audiowizualne :
- (pl) Internetowa baza filmów
- (pl) Metacritic
- (de) OFDb
- (ja) Oficjalna strona