Shona chiShona | |
Kraj | Zimbabwe , Mozambik , Zambia i Botswana |
---|---|
Liczba głośników | 7 milionów |
Typologia | Tonowe SVO |
Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
Status oficjalny | |
Oficjalny język | Zimbabwe |
Kody języków | |
ISO 639-1 | sn |
ISO 639-2 | sna |
ISO 639-3 | sna |
IETF | sn |
Linguasphere | 99-AUT-a |
Próba | |
Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka ( patrz tekst w języku francuskim ) 1. Chisungo cheKutanga |
|
Shona (lub chiShona, Chona) jest językiem bantu (lub raczej częstym supradialectale język) mówi się głównie w Zimbabwe to jest jednym z 16 języków urzędowych , a także w kilku innych krajach w Afryce Południowej , takich jak Botswany i Zambii , a nawet w Mozambik z dialektem ndau .
Ponad 80% ludności Zimbabwe mówi językiem Shona, czyli około 6 milionów ludzi (1989). Całkowita liczba prelegentów to co najmniej 7 milionów (UBS 1990).
Pisownia i gramatyka Shona zostały skodyfikowane w początkach XX th wieku i ustawić w 1950 Shona uczy się w szkole, ale nie jest używany jako język nauczania w innych przedmiotach. Ma literaturę, słowniki Shona i słowniki dwujęzyczne (głównie Shona-angielski). Współczesna Shona jest oparta na dialekcie Zezuru używanym przez grupę etniczną Zezuru z centrum Zimbabwe.
Wraz z kolonizacją brytyjską zawierał słowa i słownictwo z języka angielskiego, ale także z afrikaans .
w | b | bh | rozdz | re | dh | mi | fa | sol | godz | ja | jot | k | m | nie |
nh | o | p | r | s | sh | t | u | v | vh | w | y | z | zh |
Słowo | Tłumaczenie |
---|---|
cześć (rano) | mangwanani |
cześć (popołudnie) | masikati |
Dobry wieczór | manheru |
do widzenia | chisarai zvakanaka |
Proszę | ndapota |
przepraszam | pamusoroi |
Dziękuję Ci | ndatenda / mazvita |
człowiek | murume / varume |
kobiety | mukadzi / vakadzi |
czy? | kupi |
gdy? | rini |
Jak? ”Lub„ Co? | sei / nei |
Po co ? | sei |
ile ? | i marii |
srebro | mąż |
kosztowny | zvinodhura |
woda | mvura |
chleb | chingwa |
ryba | hove |
mięso | nyama |
warzywa | muriwo |
owoc | muchero / michero |
zimno | chando / hunotonhora |
gorąco | kupisa |
dość | zvakwana |
jeszcze | rimwe |
1 | potsi |
2 | piri |
3 | tatu |
4 | w |
5 | shanu |
6 | tanhatu |
7 | nomwe |
8 | tsere |
9 | pfumbamwe |
10 | gumi |
Nikt | francuskie tłumaczenie |
---|---|
Tendai Mtawarira | wdzięczność |
Zendaya | dziękować |