Q (tekstura)

Q (wymawiane [ˈkjuː] , pisane także jako Q. ) to termin określający teksturę elastycznej żywności.

Opis

Termin Q jest używany do określenia elastycznej jakości tekstury skrobiowej żywności, takiej jak niektóre rodzaje makaronów , perełki tapioki , ryby , kulki mięsne i ryżowe lub ravioli  : wskazuje na raczej miękką konsystencję, ale mimo to o pewnej twardości i elastyczność. Zwykle używany do opisania potraw kuchni tajwańskiej , dotyczy również innych produktów regularnie spożywanych przez Tajwańczyków, w tym mochi pochodzenia japońskiego.

Tę konsystencję odnajdujemy w innych krajach, bez opisu pod formułą Q. W Azji możemy zidentyfikować tę konsystencję między innymi w koreańskich tteokbokki i japońskich mochi, ale także w kulturze zachodniej z niektórymi makaronami i żelkami .

Etymologia

Pochodzenie tego terminu nie jest znane. Jedna z teorii sugeruje, że pochodzi z dialektu Hokkien  (en) k'iu .

Wymawia się to w ten sam sposób, w jaki czytamy literę Q w języku angielskim .

Użycie terminu

Podobnie jak włoskie terminy al dente i japońskie umami , pojęcie Q ma silne konotacje w kulinarnym dziedzictwie Tajwanu i jest integralną częścią tajwańskiego słownictwa. Stosuje się go rzadziej w Hongkongu, a także w Chinach .

Termin QQ, pisany również jako QQ., Jest czasami używany do podkreślenia lepszej tekstury lub nawet jako synonim.

Pomimo tego, że jest używany przez ludzi kultury chińskiej , nie ma odpowiednika w chińskich znakach i używana jest tylko litera Q alfabetu łacińskiego ; dlatego też nie jest niczym niezwykłym znajdowanie litery łacińskiej pośrodku sinogramów na opakowaniach żywności , menu i witrynach sklepowych.

Pomimo eksportu tajwańskich produktów do krajów zachodnich, takich jak herbata perłowa , termin ten nie został jeszcze uwzględniony w słownictwie, a konsystencja jest obca miejscowym zwyczajom i zwyczajom żywieniowym.

Uwagi i odniesienia

  1. (en) Amy Qin, „  We Włoszech„ Al Dente ”jest cenione. Na Tajwanie chodzi o jedzenie, które nazywa się „Q”  ” , The New York Times ,4 października 2018 r(dostęp 3 listopada 2018 ) .
  2. (w) Stephanie Lim, „  Co to jest… QQ?  » , Na guide.michelin.com ,13 maja 2016 r(dostęp 3 listopada 2018 ) .
  3. (en) Alison Spiegel, „  Tajemnicza„ tekstura Q ”, o której nawet nie wiedziałeś, że brakuje ci jedzenia  ” , na huffpost.com ,6 grudnia 2017 r(dostęp 3 listopada 2018 ) .
  4. (in) Laura Russell, „  Ciekawy przypadek Q  ” na drogachandkingdoms.com ,1 st maja 2017(dostęp 3 listopada 2018 ) .