Pierwsza inauguracja Baracka Obamy

Inauguracja Baracka Obamy ( Inauguracja Day ) jako 44 th Prezydent Stanów Zjednoczonych odbyła wtorek20 stycznia 2009. Ceremonia, która była rekordową frekwencją na wydarzeniu w Waszyngtonie, zapoczątkowała czteroletnią kadencję Baracka Obamy na stanowisku prezydenta i Joe Bidena na stanowisku wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych . Było to również jedno z najczęściej oglądanych wydarzeń telewizyjnych i internetowych na całym świecie.

Tematem było nowe narodziny wolności , określenie zaczerpnięte z Gettysburg Address , aby uczcić 200 th  rocznicę narodzin Abrahama Lincolna . W swoich przemówieniach do tłumu Obama odniósł się do ideałów Lincolna dotyczących odnowy, ciągłości i jedności narodowej, aby podkreślić potrzebę obudzenia nowego obcokrajowca w obliczu problemów, z jakimi boryka się kraj w kraju i Stanach Zjednoczonych. poczucie współodpowiedzialności i poświęcenia wśród obywateli amerykańskich. Obama i inni uhonorowali Lincolna podczas kilku wydarzeń, w tym podróży pociągiem z Filadelfii w Pensylwanii do Waszyngtonu na17 stycznia 2009, a następnie z 18 w 21 stycznia, cykl koncertów, narodowy dzień pracy społecznej, Dzień Martina Luthera Kinga , ceremonia zaprzysiężenia, obiad i parada, bale i modlitwy ekumeniczne. Prezydencka przysięga złożona podczas ceremonii w dniu20 stycznia odchodząc nieco od formy określonej w Konstytucji, powtórzono ją następnego wieczoru.

Prezydencki komitet inauguracyjny zachęcać obywateli do bardziej aktywnego uczestnictwa w imprezach niż w poprzednich Inwestytura: po raz pierwszy, to rozszerzone na cały National Mall . Terenu otwartego dla publiczności na zaprzysiężenie ceremonii, która się nie stało nie uczyniły daleko. Kilku wybranych obywateli uczestniczyło w imprezach towarzyszących, takich jak podróż pociągiem, a filantrop zorganizował popularny bal dla osób znajdujących się w trudnej sytuacji, które w innym przypadku nie mogłyby uczestniczyć w uroczystościach.

Kontekst

Inauguracja 20 styczniaoznaczało koniec prezydenckiego okresu przejściowego, który się rozpoczął4 listopada 2008, kiedy Obama został prezydentem elektem. Zgodnie z artykułem I konstytucji Stanów Zjednoczonych , sekcja 6, w Konstytucji Stanów Zjednoczonych , Obama zrezygnował ze stanowiska jako senator z16 listopada 2008. Został oficjalnie wybrany przez Kolegium Elektorów dnia15 grudnia. Wyniki zostały potwierdzone na wspólnej sesji Kongresu Stanów Zjednoczonych w dniu8 stycznia 2009.

Obama, który prowadził kampanię pod hasłami „  Change We Can Believe In  ”, a następnie „  Change We Need  ” został uznany za pierwszego afroamerykańskiego prezydenta kraju, a jako symbol zmian w porównaniu do jego republikańskiego poprzednika George'a W. Busha . Obama reprezentował również zmianę pokoleniową jako pierwszy wybrany prezydent urodzony w latach sześćdziesiątych . Wybrany w trudnym kontekście globalnego kryzysu finansowego, który rozpoczął się w 2007 roku , Obama, według sondażu CNN , wzbudził większe zaufanie do swojej nominacji niż jego bezpośredni poprzednicy.

Przygotowanie

Inaugurację przygotowały przede wszystkim dwie komisje: Wspólna Komisja Kongresu ds. Ceremonii Inauguracyjnych oraz Prezydencka Komisja Inauguracyjna 2009 . Chociaż wybory zaplanowano na4 listopada 2008, komisja rozpoczęła budowę platformy w dniu 24 września. Ceremonia zaprzysiężenia i inauguracyjny obiad zostały przygotowane przez Wspólną Komisję Kongresową ds. Ceremonii Inauguracyjnych , w skład której weszli senatorowie Dianne Feinstein , przewodniczący Komisji, Bob Bennett i Harry Reid oraz przedstawiciele John Boehner , Steny Hoyer i Nancy Pelosi  ; komisja ta jest nadzorowana przez Komisję Senatu Stanów Zjednoczonych ds. Zasad i Administracji .

Wspólny Komitet Kongresowy

Wspólny Komitet Kongresu na inauguracyjne Ceremonii wybiera temat ceremonii, „A New Birth of Freedom”, wyrażenie używane przez Abrahama Lincolna w swoim przemówieniu Gettysburg podczas wojny domowej . Temat ten został wybrany, aby uczcić inwestyturę i uhonorować Lincolna, którego dwie setne urodziny, w nawiązaniu do nadziei Lincolna, że „poświęcenie tych, którzy zginęli, by ocalić Stany Zjednoczone, doprowadzi do powtórnych narodzin wolności w narodzie”. . Barack Obama chciał uspokoić Amerykanów, pokazując im, że „dziś, podobnie jak w czasach Lincolna, kraj ten poradzi sobie z każdym kryzysem” .

Komisja opublikowała 17 grudnia 2008 kalendarz różnych wydarzeń 20 stycznia 2009. Nazywał prezydenta elekta „Barackiem H. Obamą”, mimo że Obama zastrzegł, że w przysiędze chce użyć swojego pełnego imienia i nazwiska, w tym drugiego imienia Hussein. Obama postanowił wykorzystać swoją pełną nazwę „Barack Hussein Obama” „przestrzegać tradycji, nie próbując zrobić to znak niczego . ” Podczas kampanii prezydenckiej przeciwnicy Obamy próbowali używać tego imienia, aby fałszywie sugerować, że był muzułmaninem.

District of Columbia City Council , po negocjacji i porozumienia z komisją, przeszedł tymczasowy regulamin, podpisany przez burmistrza Adrian Fenty , pozwalając barów i restauracji pozostają otwarte dłużej (24 godzin w weekendy), aby pomieścić wszystkich odwiedzających. Uczestników, z cięcia w sprzedaż napojów alkoholowych o 4 rano

Prezydencki komitet inauguracyjny

Prezydencki Komitet Inauguracyjny 2009 zorganizował kilka innych wydarzeń związanych z nominacją-, w tym podróż pociągiem, koncerty, parady, bale i nabożeństw. Współprzewodniczącymi komitetu byli William Daley , Penny Pritzker , John Rogers , Patrick Ryan i Julianna Smoot .

Po raz pierwszy w historii Prezydencki Komitet Inauguracyjny otworzył całe National Mall , od Kapitolu Stanów Zjednoczonych po Pomnik Lincolna , dla publiczności, aby wziąć udział w ceremonii. Część centrum handlowego położona najbliżej Kapitolu była zarezerwowana dla osób z zarezerwowanymi biletami. Komitet chciał uczynić to wydarzenie „najbardziej otwartym i dostępnym w historii” , aby umożliwić tym, którzy nie byli w stanie uzyskać zarezerwowanego biletu, uczestniczyć w ceremonii z pozostałej części centrum handlowego; z JumboTrons , duże ekrany telewizyjne zostały zainstalowane na całym Mall.

W trosce o standardy ekologiczne komitet wdrożył takie środki, jak zastosowanie mat z recyklingu na platformie, odzysk przedmiotów z recyklingu na tereny zewnętrzne oraz makulatury na zaproszenia na ceremonię i bal.

Zbieranie funduszy

Prezydencki Komitet Inauguracyjny 2009 starał się zbierać coraz mniejsze indywidualne składki niż podczas przygotowań do George'a W. Busha drugiej inauguracji w 2005 roku . Limit został ustalony na 50 000 USD  dla osób fizycznych i maksymalnie 250 000  USD dla firm. Plik30 stycznia 2009komisja zebrała ponad 53 miliony dolarów; co najmniej 458 osób wniosło maksymalną kwotę, w tym postaci takie jak George Soros , Halle Berry , Jamie Foxx i George Lucas . Komisja ustala ścisłe zasady regulujące te wpłaty, zakazując darowizn na rzecz korporacji, komitetów politycznych , znanych lobbystów federalnych, związków zawodowych , agentów zagranicznych i obywateli innych stanów. Komisja przyjęła darowizny od osób aktywnie lobbystycznych w rządzie federalnym, ale niezarejestrowanych jako lobbystów federalnych, w tym Erica Schmidta z Google i Steve'a Ballmera z Microsoft .

Prezydencki komitet zwiększył swój budżet do 160-170 mln dol., W tym 45 mln dol. Na gale, w zależności od wyników zbierania funduszy i szacowanej obecności na wydarzeniach. Rząd federalny przeznaczył 49 milionów, w tym 1,2 miliona na samą ceremonię, czyli złożenie przysięgi. Dystrykt Kolumbii i sąsiednie stany Maryland i Wirginia przeznaczyły 75 milionów dolarów na nadzór i ochronę imprezy przez policję, straż pożarną i służby medyczne. Prezydent George W. Bush ogłosił federalny stan wyjątkowy jako środek ostrożności, aby Federalna Agencja ds. Kryzysowych mogła uczestniczyć w pozyskiwaniu funduszy.

Wydarzenia nominacyjne

Jesteśmy jednością

We Are One: Inauguracja Obamy w pomniku Lincolna była publiczną uroczystością inauguracyjną, która odbyła się18 stycznia 2009w Lincoln Memorial i National Mall i przyciągnął ponad 400 000 osób z bezpłatnym wstępem. Washington metro miała swój ruch rekord tego dnia w niedzielę z 616,324 do 540,975 wypraw przeciwko4 lipca 1999. Muzykę poprowadził Rob Mathes z Kennedy Center Honors; różnym artystom towarzyszyła orkiestra umieszczona w jamie , w skład której wchodził Kenny Aronoff. Mary J. Blige , Jon Bon Jovi , Garth Brooks , Sheryl Crow , Renée Fleming , Caleb Green , Josh Groban , Herbie Hancock , Heather Headley , Beyoncé , Bettye LaVette , John Legend , Jennifer Nettles z Sugarland , John Mellencamp , Pete Seeger , Shakira , Bruce Springsteen , James Taylor , U2 , Usher , Will.i.am i Stevie Wonder wzięli udział w koncercie. Teksty historyczne czytali Jack Black , Steve Carell , Rosario Dawson , Jamie Foxx , Tom Hanks , Ashley Judd , Martin Luther King III , Queen Latifah , Laura Linney , George Lopez , Samuel L. Jackson , Kal Penn , Marisa Tomei , Denzel Washington , Forest Whitaker i Tiger Woods podczas pokazu. HBO transmitowało koncert za pośrednictwem otwartego strumienia na kablu i wydało dwupłytową wersję DVD w kwietniu 2010.

Inwestytura

„Nowe narodziny wolności”

Uroczystość odbyła się w zachodniej elewacji Kapitolu na20 stycznia 2009. Muzykę otwierającą wykonali The President's Own ( United States Marine Band ), San Francisco Boys Chorus i San Francisco Girls Chorus . Senator Dianne Feinstein ze Wspólnej Komisji Kongresowej ds. Ceremonii Inauguracyjnych przewodniczyła ceremonii i była pierwszą kobietą, która piastowała ten urząd w historii inwestytury.

Pastor ewangelicki wykonał wezwanie , po czym Aretha Franklin zaśpiewała Mój kraj, „Tis of Thee . W kwartecie Air and Simple Gifts of John Williams zagrali wiolonczelista Yo-Yo Ma , skrzypek Itzhak Perlman , pianistka Gabriela Montero i klarnecista Anthony McGill .

Wiceprezydent-elekt Joe Biden złożył przysięgę przed Associate Justice John Paul Stevens z Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych i otrzymał odznaczenia wojskowe podczas marszu Hail, Columbia March . Krótko po południu, po zakończeniu prac zespołu Air and Simple Gifts Quartet , i z niewielkim opóźnieniem prezes Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych John G. Roberts Jr. otrzymał zaprzysiężenie Baracka Obamy, który oficjalnie został prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki. , został powitany salutem z dwudziestu jeden armat i marszem „ Witaj szefowi” . Obama następnie wygłosił swoje pierwsze przemówienie jako prezydent; następnie poetka Elizabeth Alexander wyrecytowała swój specjalnie napisany na tę okazję wiersz Pieśń pochwalna na dzień . Błogosławieństwo udzielił pastor i aktywista Joseph Lowery . Na koniec, United States Navy Band kończy ceremonię hymnem narodowym The Star-Spangled Banner .

Reakcje międzynarodowe

Społeczność międzynarodowa poświęciła bezprecedensową uwagę inauguracji Baracka Obamy: miliony ludzi na całym świecie, zarówno obywatele innych krajów, jak i emigranci amerykańscy mieszkający w tych krajach, oglądali wydarzenie na żywo w telewizji i Internecie; w niektórych krajach, nominacja miała podobny udział w rynku do tej z ceremonii otwarcia w 2008 Letnie Igrzyska Olimpijskie .

Uroczystości inauguracyjne, pochwały nadane jego znaczeniu i gratulacje skierowane do Obamy z okazji inauguracji były różnorodne na całym świecie. W Kenii , kraju, z którego pochodził ojciec Obamy, obchodzono je jako święto państwowe. O Indonezyjczykach i Amerykanach mieszkających w Dżakarcie jako wizjoner podczas bezpłatnego tańca o północy z udziałem uczniów Państwowej Szkoły Podstawowej Menteng 01 , której uczniem był Obama. Miasto Obama w Japonii uhonorowało prezydenta o tym samym imieniu występami w świątyni Hagaji i pokazami sztucznych ogni. Gubernator generalny Kanady Michaëlle Jean i premier Kanady Stephen Harper pogratulował Obamie w imieniu Kanadyjczyków; Prezydent Meksyku Felipe Calderón życzył mu „wszelkiej pomyślności w jego kadencji jako prezydenta Stanów Zjednoczonych” . Dla Prezydenta Państwa Izrael , Shimon Peres , to był „wielki dzień dla Stanów Zjednoczonych  ” . Premier Wielkiej Brytanii Gordon Brown powiedział, że cały świat, patrząc na inaugurację prezydenta Obamy, obserwujemy nowy rozdział w historii zarówno amerykańskiej i światowej historii.

Niektórzy przywódcy mieli umiarkowany entuzjazm dla nominacji; w niektórych krajach jego zasięg medialny został przerwany lub nie był nadawany. Kubański prezydent Raul Castro , brat byłego prezydenta Fidela Castro , oświadczył, że Obama wydaje się być dobrym człowiekiem, życząc mu powodzenia, a Ricardo Alarcon , przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Władzy Ludowej, przyznał w swoich komentarzach na Obamę, że ten ostatni " jest to duży znak zapytania . " Minister spraw zagranicznych Iranu Manouchehr Mottaki wyraził nadzieję na nowym kierunku, zauważając, że „jeśli Obama wybiera właściwą drogę, kompensuje przeszłość, wykonany w celu zmniejszenia wrogości i hegemonii USA i koryguje wcześniejsze błędy polityczne, będziemy mieli żadnej wrogości” .

Załączniki

Uwagi dotyczące tłumaczenia

  1. „  Nadzieja Lincolna, że ​​poświęcenie tych, którzy zginęli, by ocalić Stany Zjednoczone, doprowadzi do 'nowych narodzin wolności' dla narodu  ” .
  2. „  aby zapewnić Amerykanom, że dziś, podobnie jak w czasach Lincolna, kraj ten poradzi sobie z każdym kryzysem  ” .
  3. „  podążać za tradycją, nie próbując wypowiadać się w ten czy inny sposób  ” .
  4. „  Cały świat obserwuje inaugurację prezydenta Obamy, będąc świadkiem nowego rozdziału zarówno w historii Ameryki, jak iw historii świata  ” .
  5. „  [Obama] wygląda na dobrego człowieka, mam nadzieję, że ma szczęście  ” .
  6. „  Nowy prezydent [USA] to wielki znak zapytania  ” .
  7. „  Jeśli Obama wybierze właściwą drogę, zrekompensuje przeszłość, zniesie wrogość i hegemonię Stanów Zjednoczonych oraz zrewiduje poprzednie błędy polityczne, nie będziemy mieli wrogości  ” .

Bibliografia

  1. (w) Adam Nagourney, „  Obama wygrywa wybory  ” , The New York Times4 listopada 2008.
  2. List rezygnacyjny Baracka Obamy do Dicka Cheneya , 18.11.2008, opublikowany w Congressional Record , 19.11.2008, strona S10609 ( „  Komunikat od Szanownego Baracka Obamy  ” ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co zrobić? ) ).
  3. (w) „  Obama ustala datę opuszczenia Senatu  ” , BBC News,13 listopada 2008(dostęp 14 listopada 2008 ) .
  4. (w) Andy Barr, „  Electoral College waży dla Obamy  ” , Politico,15 grudnia 2008(dostęp 15 grudnia 2008 ) .
  5. (w) PBS NewsHour, „  Podsumowanie wiadomości z 8 stycznia 2009 r.  ” , Public Broadcasting Service ,8 stycznia 2009(dostęp 18 lutego 2010 ) .
  6. (w) „  Hasło Obamy„ Zmiana ”powoduje zmianę  ” , ABC News Internet Ventures13 września 2008(dostęp 18 lutego 2010 ) .
  7. (w) „  Orszag: Obama odziedziczył ekonomiczne nieszczęścia  ” , United Press International8 lutego 2009(dostęp 18 lutego 2010 ) .
  8. (w) „  Budowa platformy inauguracyjnej 2009 r. Rozpoczyna się od ceremonialnej realizacji„ pierwszego gwoździa  ” , Komisja Wspólna Kongresu Stanów Zjednoczonych ds. Ceremonii inauguracyjnych,24 września 2008(dostęp 25 czerwca 2009 ) .
  9. (w) „  Membership of the Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies  ” , Senat Stanów Zjednoczonych (dostęp 11 lutego 2010 ) .
  10. (en) „  Senator Feinstein ogłasza inauguracyjny temat 2009  ” , Komisja Wspólna Kongresu Stanów Zjednoczonych ds. Ceremonii inauguracyjnych,05 listopada 2008(dostęp 15 listopada 2009 ) .
  11. (w) Clemente Lisi, „  O wydarzyć się w 'Lincoln': motywy inauguracyjne będą nawiązywać do wielkiego emancypatora  ” , New York Post ,13 listopada 2009(dostęp 27 kwietnia 2009 ) .
  12. Gabor Boritt, The Gettysburg Gospel: The Lincoln Speech That Nobody Knows , Simon & Schuster,2006, 415,  s. ( ISBN  978-0-7432-8820-0 , czytaj online ) , str.  432.
  13. (in) '  ' A New Birth of Freedom '-2009 Inaugural Theme  ' , Wspólny Kongresowy Komitet Kongresu Stanów Zjednoczonych ds. Ceremonii inauguracyjnych,2008(dostępny 1 st maja 2009 ) .
  14. (w) Kenneth T. Walsh , „  Inauguracja Baracka Obamy jest jednym z historii książek  ” , US News & World Report ,20 stycznia 2009(dostęp 27 kwietnia 2009 ) .
  15. (w) „  Obama wskrzesi drugie imię na dzień inauguracji  ” , Fox News ,16 grudnia 2008(dostęp 21 grudnia 2008 ) .
  16. (en) Mary Beth Akers, „  I Barack Hussein Obama Do Solemnly Swear ...  ” , The Washington Post ,18 grudnia 2008(dostęp 9 lutego 2009 ) .
  17. (w) Allison Keyes, „  Inauguracja: oczekuj nieprzerwanego drinka, tłumy  ” , National Public Radio ,21 grudnia 2008(dostęp 10 maja 2009 ) .
  18. (in) "  Pręty DC nie pozostaną otwarte tak późno przed inauguracją  " , Salon ,17 grudnia 2008(dostęp 16 lutego 20096 ) .
  19. (w) „  Senatorowie Feinstein i Bennett wzywają rząd do odwrócenia przepisów dotyczących alkoholu w sytuacji kryzysowej w Waszyngtonie  ” , Komisja Kongresu Wspólnego Kongresu Stanów Zjednoczonych ds. Ceremonii inauguracyjnych,9 grudnia 2008(dostęp 24 stycznia 2009 ) .
  20. (w) Lynn Sweet, "  Obama Prezydencki Inauguracyjny Komitet annoncé. Współprzewodniczący Daley, Pritzker, Rogers, Smoot i Ryan.  " , Chicago Sun-Times ,25 listopada 2008(dostęp 10 grudnia 2009 ) .
  21. (en) Brett Zongker, „  National Mall będzie otwarte na inaugurację Obamy  ” [ archiwum29 września 2011] , Fox News ,4 grudnia 2008(dostęp 27.05.11 ) .
  22. (w) Ruggeri, Amanda, „  Przewodnik dla gości po inauguracji prezydenckiej Baracka Obamy  ” , US News & World Report , 17 grudnia 2008(dostęp 19 grudnia 2008 ) .
  23. (w) Shear, Michael D. i Kornblut, Anne E., „  Historyczna inauguracja przyciąga tłumy do centrum handlowego.  " , The Washington Post ,21 stycznia 2009(dostęp 22 stycznia 2009 ) .
  24. „  najbardziej otwarty i dostępny w historii  ”
  25. (w) Matthew DeLong, „  National Mall zostanie otwarte dla publiczności na otwarcie  ” [ archiwum16 stycznia 2014] , The Washington Independent,4 grudnia 2008(dostęp 6 maja 2009 )
  26. (w) The Hill, "  Zielony dywan nie zakryje śladu inauguracyjnego  " ,13 stycznia 2009(dostęp 21 kwietnia 2009 ) .
  27. (w) Sunlen Miller, "  Zespół Obamy dąży do ekologii podczas inauguracji  " [ archiwum 31 stycznia 2009] , ABC News ,14 stycznia 2009(dostęp 21 kwietnia 2009 ) .
  28. (en) Ewen MacAskill, "  Inauguracja Obamy ma być najdroższa w historii Stanów Zjednoczonych: 150 milionów dolarów (102 miliony funtów) koszt obchodów pomniejszy kwotę wydaną na inaugurację George'a Busha w 2005 r.  " , The Guardian ,14 stycznia 2009(dostęp 16 stycznia 2009 ) .
  29. (en) Brian C. Mooney , „  inauguracyjny fundusz świadomości przekracza 53 mln $  ” , Boston Globe ,30 stycznia 2009( Czytaj online , obejrzano 1 st lutego 2009 ).
  30. (w) Mary Ann Akers , „  Hollywood Coughs Up Cash for Obama Inaugural  ” , The Washington Post ,15 grudnia 2008( czytaj online , sprawdzono 3 lutego 2009 ).
  31. (w) Katherine Q. Seelye, „  Obama Inaugural Places Stringent Limits we Contributions  ” , The New York Times ,25 listopada 2008(dostęp 5 października 2009 ) .
  32. (w) Scott Mayerowitz, „  What Recession? Wielkie otwarcie za 170 milionów dolarów  ” , ABC News ,19 stycznia 2009(dostęp 19 stycznia 2009 ) .
  33. (w) Sheril Gay Stolberg, „  Bush ogłasza stan wyjątkowy dla inauguracji  ” , The New York Times ,13 stycznia 2009(dostęp 28 kwietnia 2009 ) .
  34. (w) John D. McKinnon, „  Inauguration Watch: A State of Emergency?  " , The Wall Street Journal ,13 stycznia 2009(dostęp 28 kwietnia 2009 ) .
  35. (w) David A. Nakamura, „  Bush ogłasza stan wyjątkowy dla inauguracji  ” , The Washington Post ,13 stycznia 2009(dostęp 28 kwietnia 2009 ) .
  36. (w) Steve Hendrix i Jonathan Mummolo, „  Jamming on the Mall for Obama  ” , The Washington Post ,18 stycznia 2009.
  37. (w) Mike McPhate „  Metro ustanawia rekord jazdy w niedzielę  ” , The Washington Post ,19 stycznia 2009(dostęp 20 stycznia 2009 ) .
  38. (w) „  Aronoff gotowy do grania gwiazdorskiego święta Obamy  ” , Herald Times ,11 stycznia 2009.
  39. (w) Phill Gallo, „  We Are One: The Obama Inaugural Celebration  ” , RBI - Variety ,18 stycznia 2009(dostęp 8 lutego 2009 )
  40. (w) Tina Daunt, „  Jonas Brothers, Aretha Franklin Wśród gwiazd na przyjęciu inauguracyjnym Obamy  ” , Los Angeles Times ,13 stycznia 2009(dostęp 18 stycznia 2009 )
  41. (in) „  JCCIC publikuje mapę i informacje o biletach na inauguracyjne ceremonie zaprzysiężenia  ” , Wspólny Komitet Kongresu Kongresu Stanów Zjednoczonych ds. Ceremonii inauguracyjnych,11 stycznia 2009(dostęp 3 lutego 2009 ) .
  42. (in) „  Opening Music  ” , Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych ,6 marca 2009(dostęp 7 marca 2009 ) .
  43. (w) Nancy Mullane, „  Pre-Inaugural Jitters At San Francisco Chorus  ” , National Public Radio ,18 grudnia 2008(dostęp 2 marca 2009 ) .
  44. (w) San Diego Union-Tribune, „  Feinstein odgrywa kluczową rolę  ” , Copley News Service,21 stycznia 2009(dostęp 22 stycznia 2009 ) .
  45. (w) The Straits Times , „  aware Million moment  ” ( Singapur )21 stycznia 2009(dostęp 21 stycznia 2009 ) .
  46. (in) „  Inauguracja prezydenta Baracka Obamy w 2009 r.  ” , Wspólna Komisja Kongresu Kongresu Stanów Zjednoczonych ds. Ceremonii inauguracyjnych ( ostatnia wizyta 15 kwietnia 2009 ) .
  47. (w) Alexander Mooney, „  Inauguracyjny wybór Obamy wywołuje oburzenie  ” , Cable News Network ,18 grudnia 2008(dostęp 19 grudnia 2008 ) .
  48. (w) Jeff Zeleny i David D. Kirkpatrick, „  Obama's Choice of Pastor Creates Furor  ” , The New York Times ,19 grudnia 2008(dostęp 6 marca 2009 ) .
  49. (w) Daniel J. Wakin, „  The Frigid Fingers Were Live Music Was not the goal  ” , The New York Times ,29 stycznia 2009(dostęp 6 marca 2009 ) .
  50. (i) "  Aretha Franklin do sing w Obamy otwarciem Yo Yo Ma odtwarzane wiolonczeli towarzyszy skrzypka Itzhak Perlman  " , Associated Press , MSNBC.com,17 grudnia 2008(dostęp 21 grudnia 2008 ) .
  51. (en) „  Krok po kroku przez dzień: symbole władzy  ” , CQ Politics,20 stycznia 2009(dostęp 12 lutego 2009 ) .
  52. (w) Jones Bryony, „  Pytania i odpowiedzi: inauguracja prezydenta Stanów Zjednoczonych  ” , World News Australia20 stycznia 2009(dostęp 12 lutego 2010 ) .
  53. (w) Tom Jicha, „  Blog inauguracyjny na żywo  ” [ archiwum16 stycznia 2014] , Sun Sentinel , Broward County ,20 stycznia 2009(dostęp 15 kwietnia 2009 ) .
  54. (w) Katharine Seelye, „  Blog na żywo: Inauguracja Baracka Obamy  ” , The New York Times ,20 stycznia 2009(dostęp 15 kwietnia 2009 ) .
  55. (w) „  Historyczny moment, w którym Obama zaprzysiągł  ” , Wielka Brytania , BBC News20 stycznia 2009(dostęp 12 lutego 2010 ) .
  56. (w) The Washington Post , „  The 56th Presidential Inauguration  ” , Joint Kongresowy Komitet ds. Ceremonii inauguracyjnych,styczeń 2009(dostęp 12 lutego 2010 ) .
  57. (w) Associated Press , „  Obama wzywa jedność przeciwko„ szalejącym sztormom ”: pierwszy czarny prezydent obejmuje urząd, stając w obliczu szeregu problemów  ” , MSNBC.com,20 stycznia 2009(dostęp 20 stycznia 2009 ) .
  58. (w) Kwartalnik Kongresu , „  CQ Transcript: Poemat inauguracyjny Elizabeth Alexander  ” ,20 września 2009(dostęp 20 września 2009 ) .
  59. (w) Kathy Kohr, „  Ikona praw obywatelskich, która zapewni inauguracyjne błogosławieństwo  ” , National Public Radio ,13 stycznia 2009(dostęp 16 kwietnia 2009 ) .
  60. (w) „  Historia stworzona zgodnie z zaprzysiężeniem Obamy  ” , Kenia , Daily Nation,19 stycznia 2009(dostęp 19 stycznia 2009 ) .
  61. (w) "  Spór telewizyjny o" śmieci "Kenii Obamy  " , BBC ,16 stycznia 2009(dostęp 13 marca 2009 ) .
  62. (w) Zoe Alsop, „  Inauguracyjna podróż Kenii do USA riles Some at home  ” , USA Today ,19 stycznia 2009(dostęp 19 stycznia 2009 ) .
  63. (w) Miho Inada, „  Early Opening Celebration in Obama, Japan  ” , The Wall Street Journal ,21 stycznia 2009(dostęp 23 stycznia 2009 ) .
  64. (w) Ota, Kiyoshi, "  Zdjęcie: Obama Girls" taniec hula z okazji inauguracji prezydenta Baracka Obamy  " , MSNBC.com,21 stycznia 2009(dostęp 6 marca 2009 ) .
  65. (w) „  Oświadczenie premiera Stephena Harpera  ” [ archiwum31 stycznia 2009] , Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Kanady,20 stycznia 2009(dostęp 21 stycznia 2009 ) .
  66. (w) „  Świat gratuluje Obamie przejmowania urzędu  ” , Cable News Network ,21 stycznia 2009(dostęp 27 kwietnia 2009 ) .
  67. (w) „  Światowi liderzy, przeciwnicy Jak następuje inauguracja Obamy  ” , Deutsche Welle ,20 stycznia 2009(dostęp 21 marca 2009 ) .
  68. (w) „  W cudzysłowie: Przywódcy witają Obamę  ” , BBC News,20 stycznia 2009(dostęp 21 stycznia 20091 ) .
  69. (en) „  Raul Castro nazywa Obamę„ dobrym człowiekiem ”, życzy mu powodzenia  ” , TopNews Magazine (Indie),21 stycznia 2009(dostęp 24 lipca 2009 ) .

Linki zewnętrzne