Corniaud

Corniaud Kluczowe dane
Produkcja Gerard Oury
Scenariusz Gérard Oury
Marcel Jullian
Dialogi:
Georges Tabet
André Tabet
Główni aktorzy

Bourvil
Louis de Funès

Firmy produkcyjne Les Films Corona ( Francja )
Explore Film '58 ( Włochy )
Ojczyźnie Francja Włochy Hiszpania
Uprzejmy Komedia
Trwanie 105 minut
Wyjście 1965


Aby uzyskać więcej informacji, zobacz kartę techniczną i dystrybucję

Le Corniaud to francusko - włosko - hiszpańska komedia w reżyserii Gérarda Oury'ego , wydana w 1965 roku .

Jego scenariusz jest inspirowany jednym z odcinków demontażu „  Francuskiego łącznika”,  aferą Jacques Angelvin , kiedy francuski prezenter telewizyjny został aresztowany w Stanach Zjednoczonych w 1962 roku za kierownicą Buicka Invicta z Francji i w którym więcej ponad pięćdziesiąt kilogramów czystej heroiny zostało ukrytych i który ogłosił swoją niewinność, twierdząc, że został oszukany.

Antoine'a Maréchala, tytułowego „korniaka”, który okazuje się mniej naiwny, niż się wydaje, gra Bourvil , będący wówczas u szczytu kariery, a gangstera Léopolda Saroyana gra Louis de Funès , który na przeżywał wtedy błyskawiczny wzrost, zwłaszcza od czasu premiery filmów Le Gendarme de Saint-Tropez i Fantômas inwrzesień i Listopad 1964.

Strzelanina odbyła się z 31 sierpnia w 7 grudnia 1964 r.. Film zostanie wydany we Francji w dniu24 marca 1965i od razu odniósł wielki sukces, kończąc na szczycie francuskiej kasy w 1965 roku z 11 739 783 biletami. Popularność Corniaud rzeczywiście kult z francuskiego kina i nadal regularnie nadawane w telewizji francuskiej .

Streszczenie

Podczas gdy ona podróżowała tylko kilkadziesiąt metrów na drodze do jej letnie wakacje do Włoch , niebieskie Antoine Marechal za 2CV zrywa, uderzył w środku Paryża przez Rolls Royce Léopold Saroyan, dyrektorowi domu import-eksport. Początkowo w złej wierze przyznaje się do swoich błędów i oferuje Marszałkowi możliwość kontynuowania, ze wszystkimi kosztami, podróży za kierownicą wspaniałego kabrioletu Cadillaca jednego ze swoich amerykańskich klientów. Ten ostatni będzie więc musiał przejechać pojazdem (przyjeżdżającym z Bejrutu ) z Neapolu do Bordeaux (gdzie ma zaokrętować do Stanów Zjednoczonych ).

Uwiedziony propozycją Maréchal nie podejrzewa, że ​​Saroyan jest w rzeczywistości ojcem chrzestnym gangsterskiego związku i wypchał Cadillaca nielegalnymi produktami: heroiną w tylnych błotnikach, złotem ukrytym w przednich szybach, amortyzatorami , kamieniami szlachetnymi ukryty w baterii i niedawno skradziony Youkounkoun , „największy diament na świecie” . Saroyan liczy na to, że jego „  mułowi  ” uda się zapewnić transport, także przed odprawą celną. Oto więc naiwny marszałek na drogach Włoch, a potem południa Francji, nieświadomy całego swojego drogocennego ładunku i nie zauważający, że przestępca podąża za nim z daleka, by pilnować towarów, co jest również pożądane przez rywalizujący gang prowadzony przez Mickeya mówi „jąkający się”.

Po naznaczonym incydentami przekroczeniu Włoch Maréchal dociera do granicy i odkryje prawdę o aucie i zrozumie, że został wzięty za „koryta”. Zemści się na swój sposób podczas postoju w Carcassonne , kontynuując podróż samochodem do Bordeaux, gdzie odkryje kryjówkę Youkounkoun  : klakson, który od początku podróży miał kilka awarii.

Karta techniczna

Dystrybucja

Geneza

Gérard Oury zainspirował się nieszczęściem francuskiego prezentera telewizyjnego, Jacques'a Angelvina , który został aresztowany w Stanach Zjednoczonych w 1962 roku za kierownicą buicka invicta z Francji i w którym ukryto ponad pięćdziesiąt kilogramów czystej heroiny. Kiedy został aresztowany, samochód nie zawierał już narkotyków, a Angelvin najpierw ogłosił swoją niewinność, twierdząc, że został oszukany. Udowodniono jednak, że samochód Francuza służył do transportu narkotyków z Marsylii do Stanów Zjednoczonych i że otrzymał za to dziesięć tysięcy dolarów . Przyznając się do winy podczas procesu, prezenter Paris-Club został uwięziony na pięć lat. To aresztowanie jest jednym z epizodów demontażu „  French Connection  ”.

Produkcja

Wybór aktorów

Gérard Oury od początku wie, jakich aktorów zaprosi do dwóch głównych ról: Bourvila i Louisa de Funès . Obaj aktorzy spotkali się już w filmach Poisson d'Avril (1954), Les Hussards (1955) i La Traversée de Paris (1956) i chcą znów razem pracować. Podczas gdy Bourvil jest gwiazdą od prawie dziesięciu lat, Louis de Funès zaczyna nią być: jest drugoplanową rolą zauważoną i docenioną przez publiczność, a gdy Oury przygotowuje Le Corniaud , aktor kręci film, w którym nikt nie nie wyobrażaj sobie więc sukcesu, który uczyni go ostatecznie sławnym, Le Gendarme de Saint-Tropez .

Louis de Funes, który na planie poprzedniego filmu Oury, w Le crime ne płaci pas , powiedział mu „jesteś komiks pisarz, i nie będzie w stanie naprawdę wyrazić siebie, dopóki nie przyznał tej prawdy.» , Akceptuje jego propozycja bez wahania. Bourvil bardzo ceni Gérarda Oury'ego i udziela mu zgody, nawet nie znając historii. Grali razem w filmie Garou-Garou, le passe-muraille w 1950 roku, a Bourvil podczas jednej sceny uderzył Oury'ego; widzieli się także na planie filmu Le Miroir à deux faces , gdzie Oury był aktorem i scenarzystą. Wartość Bourvila w tym filmie jest trzykrotnie większa niż ta przyznana de Funèsowi.

Przesłuchania w Carcassonne są ogłaszane przez lokalne gazety i odbywają się na Place Saint-Nazaire: 200 kandydatów udaje się tam, aby zdobyć niewielką rolę w Le Corniaud . Annie Claparède, młoda 16-letnia Carcassonnaise, wciela się w zwięzłą rolę kelnerki w Café de France . Podczas testu Gérard Oury prosi go o podkreślenie swojego akcentu . Otrzymuje 80  FRF i zostaje na planie 2 tygodnie; co wieczór przywozi ją do domu cadillakiem z filmu. Po strzelaninie Gérard Oury proponuje jej pojechać z zespołem do Paryża, aby spróbować kariery aktorskiej, mówiąc, że była „mała Jeanne Moreau  ” , ale jej rodzice nie chcą jej puścić.

Filmowanie

Dwa dni przed rozpoczęciem filmowania , w29 sierpnia 1964, pewnego sobotniego wieczoru, 16-letni syn pierwszego asystenta „pożycza” zielonego jaguara, którego miał używać Louis de Funès i niszczy go w wypadku. W rezultacie wiele scen aktora można sfilmować dopiero po przybyciu samochodu zapasowego, „przemalowanego z pełną prędkością na zielono” kilka dni później.

Po projekcji dowodów ( sitowie ) pierwszych dwóch tygodni od strzelania, de Funes stwierdzających, że nie był obecny na tyle na ekranie, pójdzie na strajk „maski” na prawie 24 godzin. Innymi słowy, de Funès gra tylko to, co jest napisane i nic więcej. Gérard Oury wskazuje w swoich wspomnieniach, że rozpoznaje w filmie miejsce, w którym de Funès dokonuje tego „uderzenia”, ale reżyser milczy na temat dokładnego momentu filmu. Oury wyobraża sobie wtedy dla Funèsa scenę garażu i prysznica, gdzie aktor porównuje swoją muskulaturę z mięśniami „wielkiego baleza”, byłego zapaśnika Roberta Durantona . Pomysł został zainspirowany niezwykłym spotkaniem, które odbyło się podczas podróży do Włoch  : „...Poznałem dziwną parę na Capri , on: chudy amerykański homo, wyśmiewany, ale miliarderka, ona: kolosalny francuski bikiet. kulturysta! Fizyczna opozycja między tymi dwoma bytami przekroczyła granice bufonady” .

2CV napędzany przez Bourvil który rozpadł się podczas wypadku z Louis de Funès został wyposażony w śruby wybuchowych tak, że rozproszone w żądanym czasie. Specjalista od efektów specjalnych Pierre Durin pociął pojazd na 250 części, a następnie zmontował wszystko za pomocą haków. Małe urządzenia elektryczne wysadziły haczyki zabezpieczające kawałki w odpowiednim momencie. Ta scena, ostatnia trasa,7 grudnia 1964na Place Sainte-Geneviève w Paryżu , być może zainspirowała się w Oury jej filmowym spotkaniem z Bourvilem na planie Lustra o dwóch twarzach . W tym dramatycznym filmie André Cayatte z 1958 roku Bourvil za kierownicą swojego 2CV zostaje uderzony przez Gérarda Oury, aktora, ale także współscenarzystę filmu, za kierownicą wielkiego Amerykanina. W Le Corniaud plan jest szczególnie skomplikowany, ponieważ 2CV musi rozpaść się pod wpływem szoku z Rolls Roycem , który można sfilmować tylko raz. Bourvil improwizuje wówczas uwagę „To z konieczności będzie działać znacznie gorzej” , wywołując chichot u De Funèsa, który musiał odwrócić głowę, aby to ukryć i tym samym nie zepsuć tego tak złożonego ujęcia.

Miejsca filmowania

Dom

Awans

Bourvil poprosi, aby Louis de Funès został wymieniony na górze plakatu, u jego boku. Wiele lat później, w 1976 , Louis de Funès, wdzięczny za to, co zrobił dla niego Bourvil, wykonał ten sam gest w kierunku Coluche dla L'Aile ou la Cuisse .

Kasa biletowa

1. miejsce w kasie w 1965 roku we Francji i ogromny sukces: 11 739 783 biletów. Dokonał również 1 545 858 wjazdów do Hiszpanii oraz 30,9 mln wjazdów do ZSRR.

Na arenie międzynarodowej, według producenta Roberta Dorfmanna na końcu La Grande Vadrouille , Le Corniaud osiąga bardzo dobre wyniki w krajach skandynawskich, ma bardzo przeciętną karierę w Niemczech i porażkę we Włoszech.

Audycje telewizyjne

26 kwietnia 2020, w okresie odosobnienia z powodu pandemii Covid-19 , film obejrzało 3,54 miliona widzów.

Potomkowie

Repliki filmu stały się kultowe . Na pierwszym miejscu pojawia się to, co improwizowane, Bourvila  : „Teraz to z konieczności będzie działać znacznie gorzej” . Wiąże się to również z wizerunkiem Bourvila jako kolejnej linii z La Grande Vadrouille – ale w rzeczywistości apokryficznej – „Mój rower! Mój rower został skradziony! "

Tak więc replika jest wykorzystywana w wielu filmach, takich jak Taxi 2 ( 2000 ) i À Complete Test ( 2014 ), czy w telewizji, jak we francuskiej wersji odcinka 11 sezonu 2 amerykańskiego serialu NCIS: Enquêtes special (wypowiedziane przez Tony'ego). DiNozzo ). Ponadto, w 33 th  album Asterix Asterix i Falling Sky , gdy statek zleceń Tadsylwiniens do Nagma pozostawiając po rozbiciu jego statek: szef Nagma powiedział : „Tak, ale ona jest mniej pracy teraz! ” . Małe pudełko w rogu informuje czytelników o filmie.

Analiza

Louis de Funes hołd Charlie Chaplin , którego podziwiał, w miejscu gdzie „pożycza” nocą warsztacie garaż ( Jean-Marie Bon ) naprawiać Cadillac (w 54 th  minutą filmu) pod oniemiały oczu jego i jego syna. To oczywisty ukłon w stronę Współczesności, a jeszcze bardziej Dyktatora  :

  • Muzyka jest bardzo zbliżona do sceny z filmu Chaplina: przerwa obiadowa (1 godz. 1 min). Jest to instrumentalna wersja La Danza , a taranteli od La Boutique fantasque przez Gioacchino Rossini (zorganizowane przez Ottorino Respighi ).
  • De Funès nieustannie porusza się w scenie, jego ramię nie może powstrzymać się od wykonywania kolistych gestów, co oczywiście parodiuje krytykowaną w filmie Chaplina pracę przy taśmie montażowej.
  • Na końcu sceny (gdy de Funès stoi na samochodzie) możemy zauważyć z boku trybiki: plan jest bardzo zbliżony do plakatu Modern Times .

Ta scena garażowa jest jeszcze bliższa sesji golenia w Dyktatorze, gdzie Chaplin goli klienta przy dźwiękach piątego Tańca węgierskiego niemieckiego Brahmsa . Te dwie „choreografie” są bardzo podobne w koordynacji gestów i muzyki.

Zauważmy, że przez dziwny zbieg okoliczności Louis de Funès miał rolę w filmie ( Taxi, roulotte et corrida , 1958), w którym chodziło już o przekroczenie granicy z dużym diamentem ukrytym w szczególności w kieszeni kurtki psa. (zagrał właśnie tutaj… Louis de Funès!) z inicjatywy wspólnika bandy złodziei biżuterii, wspólnika, który też (jak Bourvil) podróżował wielkim amerykańskim samochodem. Składniki, które można znaleźć, choć inaczej zebrane, w Le Corniaud .

Wokół filmu

Przerwane adaptacje amerykańskie i francuskie

Podczas Festiwalu Filmowego w Cannes w 1965 roku Gérard Oury i jego producent Robert Dorfmann otrzymali od amerykańskich producentów propozycję wyreżyserowania i wyprodukowania remake'u z Deanem Martinem i Jackiem Lemmonem . Mimo dużej oferty (duży budżet, pensje wpłacane na konta w Szwajcarii i obietnica wyprodukowania dwóch kolejnych filmów w ciągu pięciu lat), obaj Francuzi nie podążają za nimi. Ci Amerykanie nie widzieli filmu, kiedy zaproponowali zrobienie remake'u .

Podczas festiwalu filmowego w Cannes w 2005 roku pojawiła się plotka o nowym remake'u filmu: Benoît Poelvoorde i Jamel Debbouze wyraziliby zgodę na kręcenie w filmie i przejęcie ról odpowiednio Bourvil i Louis de Funès . Wyprodukowany przez La Petite Reine i StudioCanal film miał zostać napisany przez Francka Magniera i Alexandre Charlota i miał nosić tytuł On a encore volle le Youcouncoun . Ale Gérard Oury zapowiada, że ​​nigdy nie wyraził zgody na taki projekt i że „w żaden sposób nie był na porządku dziennym” . Ponadto Jamel Debbouze zaprzecza, że ​​w 2015 roku skontaktowano się z nim w sprawie takiego projektu, o którym nic nie wie.

Kontynuacja współpracy Oury / Bourvil / de Funès

Podczas filmowania w Carcassonne , Gérard Oury mówi dwóch aktorów o pomysł na film, który miał sprzedane producentowi Henry Deutschmeister a kilka lat wcześniej: Historia dwóch bliźniaków, którzy Zapisz angielskich lotników podczas II wojny światowej i zabrać je do strefy za darmo .

Kilka miesięcy później Le Corniaud triumfuje w kasie, producent Robert Dorfmann namawia Gérarda Oury'ego, aby szybko pomyślał o kolejnym filmie - jeśli to możliwe, nowym komicznym filmie drogi - dla Bourvila i Louisa de Funès. Oury najpierw odrzuca pomysł nadania sequelu filmu; nie chce „  włożyć stóp z powrotem w te same buty, choćby były lakierowane  ” (w całej swojej karierze nie zrealizuje żadnej kontynuacji). Następnie myśli o pomyśle dwóch bliźniaków, który proponuje Dorfmannowi. Producent akceptuje projekt, a następnie odzyskuje za opłatą prawa do scenariusza od Henry'ego Deutschmeistera . Bohaterowie dwóch bliźniaków zamieniają się w mężczyzn, a Gérard Oury ogłasza swój przyszły projekt Bourvilowi ​​i Louisowi de Funès na2 kwietnia 1965. Projekt Wielka włóczęga zostaje uruchomiona. Gérard Oury pisze scenariusz ponownie z Marcelem Jullianem, ale także ze swoją córką, Danièle Thompson . Dzięki dużemu budżetowi przeznaczono znaczne środki na La Grande Vadrouille ; aby go zamortyzować, producent sprzedaje film kierownikom teatrów jeszcze przed jego nakręceniem. Zdjęcia idą znacznie lepiej niż w Corniaud , nawet jeśli są bardzo długie: zaczynają się w dniu16 maja 1966 i kończy się w połowie października.

Wielka włóczęga to wychodzi8 grudnia 1966i, ku zdumieniu wszystkich, przyciąga prawie 17 267 607 widzów pod koniec pierwszego cyklu, bijąc nie tylko rekord kasowy Corniaud , ale także wszystkie inne filmy wydane wcześniej we Francji. Staje się wtedy największym sukcesem kinowym na terytorium Francji, łącznie wszystkich narodowości, a reszta przez ponad trzydzieści lat, aż w 1998 roku została wyprzedzona przez amerykański hit Titanic w kinie . Nadal pozostaje francuskiego filmu z największą liczbą przyjęć aż został również wyprzedzony przez francuską komedię Jeszcze dalej niż Północ w 2008 roku .

Po tym drugim sukcesie aktorskiego duetu Gérard Oury planuje kolejne filmy na najbliższe cztery lata. Najpierw pokazał film z Bourvilem i Jean-Paulem Belmondo , The Brain , komedię inspirowaną atakiem na pociąg pocztowy Glasgow-Londyn  : film został wydany wMarzec 1969i skupia pięć milionów widzów. Potem przychodzi adaptacja parodia spektaklu Ruy Blas przez Victora Hugo , który Oury była wykonywana w Comédie Française w 1960  : film, następnie pod tytułem Les Sombres heros , była przeznaczona stać się trzecim filmem duetu Bourvil / de Funes, ale Bourvil zmarł po długiej chorobie dnia23 września 1970. To w końcu aktor Yves Montand zastępuje Bourvila w przewidzianej dla niego roli. La Folie des grandeurs ukazał się w grudniu 1971 roku i mimo nieobecności Bourvila odniósł sukces.

Następnie Gérard Oury zdecydował się nakręcić film z Louisem de Funès jako jedynym headlinerem , Les Aventures de Rabbi Jacob , który ukazał się w 1973 roku i odniósł sukces. Następnie wyobraża sobie Le Crocodile , piąty film z Louisem de Funès , w którym zagra dyktatora , ale projekt nigdy się nie zmaterializował , ponieważ aktor doznał dwóch kolejnych zawałów serca .Marzec 1975.

Różnorodny

  • W swoim pokoju hotelowym, Bourvil trzyma książkę science fiction w ręku, mucha nazwie Drésa , przez BR Bruss , Fleuve noir, Coli. „Oczekiwanie” nr 239, 1964
  • Rolę mechanika Taglielli często przypisuje się Saro Urzì, podczas gdy gra go neapolitański aktor Nino Vingelli .
  • W scenie na obyczajach Mentona widzimy na obyczajach Guya Grosso i Michela Modo , pewne mrugnięcie okiem po ich współpracy przy pierwszej części cyklu Żandarmów rok wcześniej.

Nagrody

  • Nagroda za najlepszy scenariusz na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Moskwie w 1965 roku .
  • Nagroda dla filmu zagranicznego najlepiej służącego pięknu Włoch , przyznana przez Włoską Narodową Agencję Turystyczną (fr  ) .Nagroda ta, przyznawana corocznie, jest wręczana Gérardowi Oury w Wenecji w postaci czeku na 5  milionów lirów oraz złotej plakietki.

Uwagi i referencje

Uwagi:

  1. Nazwa pochodzi od miejscowości Gwinei, Youkounkoun  : patrz Sophie Dulucq, „  Vrai diamond…  ” , na Anthropophagie et Histoire ,19 marca 2012 r..
  2. Został również ogłoszony w 2000 roku , że La Petite Reine przyniosłoby remake'u filmu Fantomas od André Hunebelle . Film miał wyreżyserować Christophe Gans z Jeanem Reno i José Garcią w rolach głównych, ale film nigdy nie ujrzał światła dziennego.

Odniesienia bibliograficzne:

  1. str.  221  :

    „Pod wpływem sprawy Angelvina marzyłem o tej historii. Ten prezenter marnieje w więzieniu w Nowym Jorku za zabranie swojego amerykańskiego samochodu łodzią do Ameryki. Wydawało się podejrzane [...] Albo facet nic nie wiedział. Tak twierdzi, ten piesek! "

    .
  2. str.  230 .
  3. Oury 1988 , s.  223.
  4. Oury 1988 , s.  225.
  5. słonia Pamięci , s. 225.
  6. Oury 2001 , s.  202-203.
  1. z Funès i de Funès 2005 , s. .  144:

    „Czytałam później, że mój ojciec przez jakiś czas brał udział w czymś w rodzaju strajku na planie […]. To nieprawda: miał na to za dużo sumienia zawodowego. […] W rzeczywistości w tym bardzo krótkim okresie zimna grał tylko to, co zostało napisane […], nie próbując dalej wymyślać ani improwizować ”

    .

Referencje ze strony internetowej Autour de Louis de Funès.fr :

  1. "  Rzym (Włochy), miejsce kręcenia Le Corniaud (1964), Fantomas zostaje uwolniony (1965) i L'Homme-Orchester (1970).  " ,Kwiecień 2915(dostęp 8 lipca 2015 r . ) .
  2. "  Carcassonne, lokalizacja filmowa Corniaud  " ,2007(dostęp 16 maja 2015 r . ) .
  3. "  Restauracja Drouant (Paryż, 2. miejsce), miejsce kręcenia Corniaud  " ,2011(dostęp 16 maja 2015 r . ) .
  4. „  Przejazd kolejowy przez Motte Sainte-Roseline  ” ,2011(dostęp 16 maja 2015 r . ) .
  5. „  Cap Dramont, miejsce kręcenia Corniaud (listopad 1964)  ” ,2007(dostęp 15 maja 2015 r . ) .

Inne:

  1. http://www.boxofficestory.com/box-office-bourvil-c22694837/38 .
  2. Dane o inflacji we Francji według INSEE. Współczynnik przeliczenia euro lub franka jednego roku na euro lub franka innego roku - Podstawa 1998 i Podstawa 2015 . Najnowsza aktualizacja indeksu 2020.
  3. Jacques Angelvin opowiada swoją historię w swojej książce Moje amerykańskie więzienia (Plon, 1968).
  4. Loubier 2014 .
  5. Martial Andrieu , „  Listopad 1964, kręcimy Le Corniaud w mieście  ” , na Music & Heritage Blog , L'Indépendant ,31 maja 2013 r.(dostęp 22 lutego 2016 r . ) .
  6. [wideo] Bourvil, Louis de Funès i Gérard Oury o filmie Le Corniaud na YouTube .
  7. Anne Audigier, „  Kiedy Louis de Funès ma napad zazdrości w Gérard Oury o Bourvil  ” , na franceinter.fr ,9 kwietnia 2018(dostęp 14 sierpnia 2020 r . ) .
  8. www.telestar.fr François Coulaud, Le corniaud tajemnice kultowej sceny, 19 grudnia 2016 (dostęp 3 stycznia 2017).
  9. Nathalie Chuc, Prawdziwa historia Corniaud 28 grudnia 2012 w Le Figaro.
  10. Le Corniaud - Filmowanie miejsca wypadku (1964) .
  11. Le Corniaud na L2TC.com .
  12. „  The Sucker (1965) – IMDb  ” [wideo] , na IMDb (dostęp 14 sierpnia 2020 r . ) .
  13. http://www.kinopoisk.ru/film/80775/
  14. Pierre Billard "  Walka śmiech  " L'Express , N O  809, 19-25 grudnia, 1966, str.  72-76 ( ISSN  0014-5270 ).
  15. "  Corniaud: jaka publiczność Louis de Funès i Bourvil na France 2?  » , On Toutelatele (dostęp 27 kwietnia 2020 )
  16. Odniesienia do filmów Tony'ego na www.ncis.hypnoweb.net .
  17. Guezennec i Gargouil 2013 , s.  71.
  18. W drodze do wielkiego mopa: za kulisami kręcenia , s.  9  : „Budżet podwojony, pensje wypłacane w Szwajcarii, obietnice dwóch kolejnych filmów w ciągu pięciu lat. Ogromny” .
  19. arkusz został ponownie skradziony z Youcouncoun na www.cinenews.be .
  20. „  Bez przeróbki” Le Corniaud!  » , O Allociné ,31 maja 2006 r.(dostęp 25 lipca 2015 )  :

    „Gérard Oury pragnie poinformować, że nigdy nie zgodził się na proponowaną remake'u z Corniaud i że jest to w żaden sposób na porządku dnia. "

    .
  21. "  50 lat Corniaud: hołd Jamel Debbouze  " , o Allociné ,24 marca 2015(dostęp 30 grudnia 2020 r . ) .
  22. Oury 1988 , s.  228.
  23. Oury 1988 , s.  236.

Zobacz również

Powiązane artykuły

Bibliografia

Dokument użyty do napisania artykułu : dokument używany jako źródło tego artykułu.

Na Le Corniaud  :

  • Georges Tabet i André Tabet , Le Corniaud, na podstawie filmu Gérarda Oury , Fleuve noir ,1966, 348  s. (nowelizacja)
  • Gilles Gressard, Le Corniaud , Dark Star / Studiocanal ,2002, 75  pkt. ( ASIN  B003WTWM9S )(broszura dołączona do DVD filmu)
  • Le Corniaud: wybór artykułów prasowych zebranych przez matkę Gerarda Oury , Studiocanal ,2015(dodatkowe okno wideo z 50 th anniversary z filmu)

Prace członków zespołu:

  • Gérard Oury , Elephant Memories , Paris, Orban ,1988( przedruk.  Pocket Press , 1989 ( ISBN 2266030639 ) i Plon , 1999 ( ISBN 2259191835 ) ), 330  s. ( ISBN 2-85565-435-1 )      . Dokument użyty do napisania artykułu
  • Jean Pieuchot ( pref.  Gérard Oury ), kierownik kina , Paryż, edycje Dualpha, coll.  „Dziedzictwo widowiska”,2003, 438  s. ( ISBN  2-912476-76-3 )
  • Gérard Oury , Ma grande vadrouille , Paris, Plon ,2001, 250  pkt. ( ISBN  2-259-19352-8 ).

O Louis de Funès i Bourvil:

Filmy dokumentalne

  • 2007  : Intymny Louis de Funès , film dokumentalny w reżyserii Serge'a Korbera , emitowany na M6 , 105 minut
Narracja: Daniel Russo . Prelegenci: Patrick de Funès , Jeanne de Funès, Daniel Gélin (zdjęcia archiwalne), Pierre Mondy , Benoît Duteurtre , Olivier de Funès , Colette Brosset (zdjęcia archiwalne i niedawny wywiad), Edouard de Funès (bratanek Louisa), Daniel Russo , Laurent Gerra , Dominique de Funès (żona Oliviera ), Julia de Funès-Coudry (córka Oliviera ), Mohamed Ben Moussa (kucharz w Château de Clermont )
  • 2013  : Louis de Funès, l'Irrésistible , film dokumentalny w reżyserii Stéphane'a Bonnotte, emitowany w pakiecie kanałów kinowych Ciné + .
  • 2014  : De Funès: 100 lat śmiechu , film dokumentalny w reżyserii Matthieu Allarda, emitowany na D8
Głos zabrali: Guillaume Gallienne , Jamel Debbouze , Bertrand Dicale (biograf), Claude Zidi , Danièle Thompson , Michel Galabru , Serge Korber , Olivier de Funès , Marcel Rufo .

Linki zewnętrzne