Lancelot lub Rycerz Wózka | ||||||||
Autor | Chrétien de Troyes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Uprzejmy | Uprzejmy Roman | |||||||
Data wydania | XII th century | |||||||
Chronologia | ||||||||
| ||||||||
Lancelot ou le Chevalier de la charrette jest uprzejmy powieść wierszem przez Chrétien de Troyes , napisane między 1176 i 1181 na wniosek Marie de Champagne . Ta powieść napisana wierszem oktozylabowym jest nam znana z trzech różnych rękopisów. Jej pisanie jest prawdopodobnie analogiczne do pisania Yvaina ou le Chevalier au Lion , ponieważ w tej drugiej powieści znajdujemy kilka aluzji do porwania królowej Ginewry przez Méléaganta .
Najczęściej używanym tytułem jest Lancelot lub Knight of the Cart . Rękopisy, które zachowały dla nas tekst, nie zawierają jednak tytułu. Wskazania, które pojawiają się w rękopisach są następujące:
Znajdziemy również: Le Chevalier à la cart ; Lancelot lub Rycerz z Wozem ; Powieść Kawalera de la Charrette .
Tekst jest trzecią zachowaną powieścią Chrétiena. Wcześniej Chrétien tłumaczył już teksty łacińskie i napisał trzy powieści. Z tych adaptacji Owidiusza pozostała tylko legenda o Filomele (zob. Filomele i Procné ), wydobyty z Metamorfoz Owidiusza i zatytułowana Muance hupe, aronde i słowika . Chrétien napisał także powieść zatytułowaną del Roi Marc et d'Ysalt, zagubioną blondynkę oraz dwie powieści arturiańskie Erec, Enidus i Cligès . Powieść Lancelota powstała na zamówienie Marie de Champagne, która narzuciła temat Chrétienowi. Ten ostatni nie ukończył tej powieści, którą ukończył „kleryk Godefroi de Lagny”, za jego zgodą tekst precyzuje: „Godefroiz de Leigni, li clers, / A parfinee La Charrete / Mes nus hom blasme ne the year / Se sor Crestïen a ovré / Ponieważ narodził się z boen gré / Crestïen, który go zapoczątkował ».
Jeśli życie Chrétiena de Troyes nie jest dobrze znane, życie Godefroi de Lagni jest tajemnicą. Jedyne, o czym wiadomo, to jego pogoń za powieścią Lancelota bez możliwości odnalezienia jego dat urodzin i śmierci ani innych tytułów tekstów, które mógł napisać.
W tej powieści królowa Ginewra , ukochana dama Lancelota i żona króla Artura, władcy królestwa Logres , zostaje porwana i uwięziona przez Méléaganta . Lancelot odchodzi, by ją uratować, ale aby odnieść sukces w tej wyprawie, musi dokonać wyczynów i zgodzić się na ofiary, które są tak wieloma próbami w jego początkowej podróży . Najważniejszymi dowodami wiersza są te o charakterze ofiarniczym: jeden z nich podaje tytuł powieści Rycerz wozu, ponieważ Lancelot postanawia wspiąć się do skazańca prowadzonego przez pasterza, co jest oznaką wstydu. razy, aby ratować swoją damę: traci honor i staje się wyrzutkiem zgodnie z kodeksem rycerskim. Ale ten uprzejmy kodeks wymaga od niego ofiary dla jego pani. Dlatego Lancelot wsiada do wozu, po wahaniu „dwóch kroków”, ujawniając swój omylny charakter. Drugim testem ofiarnym jest przekroczenie Mostu Miecza, co pozwoli mu udać się do królestwa Baudemagusa (ojca Méléaganta), by ocalić królową Ginewrę.
To bardzo dobry przykład fin'amor, czyli miłości dworskiej, miłości idealnej w literaturze średniowiecznej . „ Rycerz wozu może być wtedy odczytywany jako opowieść o zwykłej sytuacji kochanka w tekstach trubadurów” . Termin ten oznacza szereg zasad rządzących relacją między kochankiem a jego damą. Dama ma zawsze wyższą rangę niż kochanek, a ten ostatni musi dokonywać wyczynów i poświęceń, aby pokazać swój niezwykły charakter i oddanie ukochanej osobie. W tej powieści „Lancelot kocha niedostępną damę, ponieważ jest ona królową, żoną swego suzerena i całkowicie poświęca się jej służbie aż do punktu cierpienia w swoim ciele (rany na moście miecza) i w jego honor (upokorzenie wozu i turniej Noauz)” . Nie śmiejąc się tego twierdzić, będzie mógł dotrzeć do obiektu swego pożądania, ale „noc miłości między Lancelotem a królową pozostaje bez przyszłości i (...) los Lancelota pozostaje tajemniczy. ” .
Tekst ten można uznać z Chevalier au lion , jako jeden z pierwszych przykładów tekstu inicjującego gatunek powieści we Francji.
Waga wiążącej darowiznyPunkt wyjścia wielu powieści arturiańskich, „pusta obietnica” odgrywa istotną rolę w Rycerzu Wozu, a bardziej ogólnie w historii królestwa Logres. Sukcesja zgubnych darów wiążących nadała wydarzeniom tragiczny wymiar i spowodowała koniec królestwa.
Figura ChrystusaPoniższą teorię rozwinął Ribart w swojej krytycznej pracy Le Chevalier de la Charrette . Lancelot pod postacią typowego dworskiego kochanka jest postacią Chrystusa . Powieść ta jest jednocześnie powieścią kurtuazyjną i alegorią chrystusową, gdyż ratując królową, Lancelot przywraca światu równowagę. Ponadto niektórzy widzą w uległości Lancelota wartości chrześcijańskie: pokorę, uległość i poświęcenie. Temat ten zostanie poruszony w jeszcze bardziej oczywisty sposób w Perceval ou le Conte du Graal , piątej powieści Chrétiena de Troyes .
Lancelot czyli rycerz z wozem , GF Flammarion , kolekcja Zadziwiająca klasyka. Prezentacja, notatki, wybór fragmentów i akt: Hervé-François Fournier i przekład Jean-Claude Aubailly.