Kpellé (język)
Kpelle , również napisał Kpèlè , Kpelle lub Kpelle , zwany także Guerzé jest językiem bantu tym mówi się w Liberii i południowej Gwinei , w tym Nzérékoré i Yomou .
Mówią nim Kpèllés .
Klasyfikacja
Według Valentina Vydrina kpèllé jest kontinuum językowym .
Pisanie
Kpèllé jest pisane różnymi alfabetami łacińskimi w Gwinei i Liberii . Jest również napisany z sylabariuszem kpelle w latach 30. i 40. XX wieku.
Alfabet łaciński kpellé (Gwinea)
W Gwinei gwinejski alfabet narodowy określa zasady pisowni słowa kpèllé. Zostało to opublikowane w 1976 roku przez Akademię Języków Kpèllé i innych języków gwinejskich. Wersja zharmonizowana z afrykańskim alfabetem referencyjnym została opublikowana w 1989 roku.
Litery alfabetu (Gwinea)
| 1989 |
w |
b |
ɓ |
mi |
ə
|
ɛ |
re |
fa |
sol |
ɠ
|
gb |
gw |
h |
jak |
ja
|
jot |
jot |
k |
kp |
kw
|
ja |
mi |
nie |
północny zachód |
ɲ
|
nie |
o |
ɔ |
p |
r
|
s |
t |
ty |
v |
w
|
tak |
z
|
|---|
| 1976 |
w |
b |
bha |
mi |
mi
|
mi |
re |
fa |
sol |
gh
|
gb |
gw |
h |
jak |
ja
|
jot |
dy |
k |
kp |
kw
|
ja |
mi |
nie |
północny zachód |
ny
|
nh |
o |
ö |
p |
r
|
s |
t |
ty |
v |
w
|
tak |
z
|
|---|
Nasalizację wskazano, postępując zgodnie z samogłoską nosową litery n: ‹an, èn, ön, in, un› w pisowni z 1976. Po reformie z 1989 r. nasalizację samogłoski wskazuje się za pomocą tyldy na tej samogłosce: ‹ ã, ɛ̃, , , ũ›.
W pisowni 1989 tony są wskazane:
- z akcentem ostrym dla tonu wysokiego: ‹á, é, ɛ́, í, ó, ɔ́, ú›;
- z ciężkim akcentem dla niskiego tonu: ‹à, è, ɛ̀, ì, ò, ɔ̀, ù›;
- z daszkiem dla tonu górno-niskiego: ‹â, ê, ɛ̂, î, ô, ɔ̂, û›.
Alfabet łaciński kpellé (Liberia)
| Litery alfabetu (Liberia) |
|---|
| w |
b |
ɓ |
re |
mi
|
ɛ |
fa |
sol |
gb |
ɣ
|
ja |
k |
kp |
ja |
mi
|
nie |
ny |
nie |
o |
ɔ
|
p |
r |
s |
t |
ty
|
v |
w |
tak |
z
|
Nasalizację indukuje się za pomocą tyldy na samogłosce nosowej: ‹ã, ẽ, ɛ̃, ĩ, ɔ̃, ũ›.
Dźwięki są oznaczone akcentami:
- akcent ostry dla tonu wysokiego: ‹á, é, ɛ́, í, ó, ɔ́, ú›;
- brak akcentu dla tonu środkowego: ‹a, e, ɛ, i, o, ɔ, u›;
- akcent grobowy dla niskiego tonu: ‹à, è, ɛ̀, ì, ò, ɔ̀, ù›;
- akcent okalający dla tonu high-low lub średnio-high-low: ‹â, ê, ɛ̂, î, ô, ɔ̂, û›.
Uwagi i referencje
-
(en) Plik językowy[kpe] w lingwistycznej bazie danych Ethnologue .
-
Konoszenko 2008
-
„ Język: kpɛlɛwoo ” , o alfabetycznych systemach języków afrykańskich
-
Instytut Lingwistyki Stosowanej [2015] .
-
Akademia Językowa 1976 .
-
„ Język: kpelle ” , o systemach alfabetycznych języków afrykańskich
Zobacz również
Bibliografia
- Akademia Językowa, Republika Gwinei, Narodowy Alfabet Języków Republiki Gwinei ,1976
- (en) John Gay i William Welmers , Matematyka i logika w języku Kpelle. Pierwszy kurs w Kpelle , University of Ibadan , Institute of African Studies,1971, 184 s.
- Institute of Applied Linguistic Research, The New Alphabet of Guinean Languages , Konakry, Institute of Applied Linguistic Research, [2015]
- (i) Maria Konoshenko , „ systemy tonalne w trzech dialektów Kpelle języka ” , Mandenkan , n O 44,2008, s. 21-42 ( czytaj online )
- Maria Konoshenko " słownik kpele Gwinei (guerzé) - francuskiego z francuskimi index - kpele " Mandenkan , n O 62,2019, s. 3-164 ( czytaj online )
- (en) Theodore E. Leidenfrost i John S. McKay , Kpɛlɛɛ-woo-Kwii-woo Su-kula Kɔlɔ - Słownik Kpelle-angielski: ze szkicem gramatycznym i angielsko-Kpelle , Moskwa (Idaho), Palaverhut Press,2007
- (de) Diedrich Westermann , Die Kpelle-Sprache w Liberii: grammatische Einführung, Texte und Wörterbuch , Reimer, Berlin; Boysen, Hamburg,1924
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne