Klingoński (język)

Klingon
tlhIngan Hol
Autor Marc Okrand
Kropka 1985
Kraj Fantasy World of Star Trek
Typologia Aglutynujący OVS
Kategoria wyimaginowany język
Klasyfikacja według rodziny
Kody języków
ISO 639-2 tlh
ISO 639-3 tlh
IETF tlh

Klingoński jest fikcyjny język w świecie fikcji z Star Trek . Jest językiem obcej rasy Klingonów tego wszechświata.

Został stworzony w 1985 roku przez Marca Okranda w studiach produkujących serię Star Trek . Jego składnia jest aglutynująca . Gramatyka języka jest inspirowana językami rdzennych Amerykanów . Jest nauczany w Stanach Zjednoczonych i ma specjalny instytut, Klingon Language Institute . Ten ostatni w szczególności przetłumaczył na język klingoński i opublikował: Epos o Gilgameszu , Tao Tö King , Wiele hałasu o nic i Hamlet .

W latach 1996-1999 informatyk Armond Speers rozmawiał ze swoim synem Alecem tylko w klingonie, aby sprawdzić, czy stanie się naturalnym użytkownikiem tego skonstruowanego języka. Mimo że dziecko doskonale wymawiało klingoński, w końcu okazał wrogość wobec języka, od którego wolał język, którego używała jego matka, angielski.

Wymowa

Poniżej znajduje się wymowa klingońskiego przepisanego na symbole międzynarodowego alfabetu fonetycznego .

Spółgłoska

b rozdz re gh H. jot l m nie ng
[b] [t͡ʃ] [ɖ] [ɣ] [χ] [d͡ʒ] [l] [m] [nie] [nie]
p q Q r S t tlh v w y '
[pʰ] [qʰ] [ q͡χ ] [r] [ʂ] [tʰ] [ t͡ɬ ] [v] [w] [jot] [ʔ]

Samogłoski

w mi ja o u
[ɑ] [ɛ] [ɪ] [o] [u]

Uwagi

Skład spółgłosek:

Cechą charakterystyczną Klingona „pozaziemskie” jest to, że te spółgłoski, które skądinąd są rzadkie, na ogół nie występują w tym samym języku naturalnym.

Gramatyka

Klingon to zlepiony język . Używa przyrostków, aby zmienić znaczenie słów. Jest to język OVS : obiekt - czasownik - podmiot, na przykład Jabłko to zjada . Dopełnienia zdań i przysłówków znajdują się przed dopełnieniem. Klingon ma trzy rodzaje gramatyczne: ludzie zdolni do mówienia, części ciała i wszystko pomiędzy. Nie ma czasu werbalnego.

Nagroda Klingona a.GIF

Kilka słów i wyrażeń

W różnych mediach

W 2010 roku Chicago Theatre Company przedstawiła wersję wigilijna przez Charlesa Dickensa w Język klingoński iw otoczeniu Klingońskiego.

Plik 25 września 2010, Washington Shakespeare Company (obecnie znany jako WSC Avant Bard) wykonał wybór Hamleta i Wiele hałasu o nic w języku klingońskim w Arlington w Wirginii. Program był oferowany przez Okranda jako przewodniczącego rady dyrektorów grupy. Ten występ wznowiono w dniu27 lutego 2011ze Stephenem Fry grającym Klingon Osric i został nakręcony przez BBC jako część pięcioczęściowego dokumentu w języku klingońskim zatytułowanego Fry's Planet Word

W wrzesień 2010Teatr Zeebelt w Hadze był miejscem prawykonania oryginalnej opery w całości w języku klingońskim, zatytułowanej ʾuʾ .

Wyszukiwarka Google i gra Minecraft (dodana w wersji 12w01a (1.1)) mają ustawienie języka Klingon.

Wersja Wikipedii logo w latach 2003-2010 zawierała postać Klingona. Po aktualizacji w 2010 roku, postać Klingona została usunięta z logo i zastąpiona glifem Geez .

Klingon-language Wikipedia została uruchomiona w czerwcu 2004 roku w tlh.wikipedia.org . Został trwale zablokowany w sierpniu 2005 roku i przesłany na Wikię .

Klingon Wikisłownik została zamknięta w 2008 roku.

Oprogramowanie menedżera plików XYplorer zostało przetłumaczone na język Klingon przez jego twórcę.

Microsoft Translate zapewnia możliwość tłumaczenia klingońskiego zi na inne języki. Dobrze radzi sobie z pojedynczymi słowami i frazami zawartymi w jego silniku, ale nie jest w pełni rozwinięty dla innych przypadków.

Język klingoński znajduje się na liście języków dostępnych w tłumaczu Skype .

W lipiec 2015Kiedy Tory Członek walijskiego parlamentu Darren Millar formalnie poprosił Welsh minister gospodarki Edwina Hart o walijskim rządowej polityki finansowania na obserwacji UFO w Cardiff Airport , attache z prasy z urzędu ministra wydał odpowiedź pisemną w klingoński: Jang Vida JE należytej LUqa . ʼAch ghotvamʼeʼ QIʼyaH-devolved qaS , co zostało przetłumaczone jako: „Minister odpowie we właściwym czasie. Nie jest to jednak kwestia zdecentralizowana. ”.

Wraz z wydaniem Star Trek: Discovery w 2017 roku, serwis streamingowy Netflix ogłosił, że zapewni klingońskie napisy na cały pierwszy sezon. Można je aktywować jak każdy inny dostępny język i są wyświetlane jako wymowa fonetyczna, a nie jako pismo klingońskie.

W 2020 roku niemiecki artysta Hans Solo (Ęi-Tiem) wydał EP NuqneH , którego 5 utworów jest w całości rapowanych w języku klingońskim.

Uczenie się

Projekt Github zawiera listę słów oraz moduł sprawdzania pisowni ( dostępne tutaj ).

Z angielskiego

Duolingo oferuje kurs klingoński, który został wydany 15 marca 2018 roku i obecnie znajduje się w fazie testów beta .

Klingon Language Institute oferuje swoim członkom „Learn Klingon Online” serię lekcji. Pierwsze lekcje są bezpłatne.

Z francuskiego

WikiHow napisał artykuł „  How to Speak Klingon  ”.

Bibliografia

  1. Okrand 1992, str. 59.
  2. (w) Gilgamesz: A Klingon Translation , Wildside Press , 2003 ( ISBN  1-58715-338-6 ) .
  3. (w) The Klingon Hamlet , New York, Pocket Books, 2000 ( ISBN  0-671-03578-9 ) .
  4. (w) Bianca Bosker, „  Armond Speers: Tata mówił tylko klingon do syna przez trzy lata  ” , na Huffington Post ,18 marca 2010.
  5. (w) Nick Nicholas, „  Klingon Page  ” ,9 sierpnia 2013(dostęp 9 sierpnia 2013 )
  6. (w) "  Klingońska kolęda przyniesiona na kurs  " , okresowe ,21 grudnia 2010( ISSN  0307-1235 , czytaj online , dostęp 8 sierpnia 2020 ).
  7. (w) Peter Marks , „  How the Washington Shakespeare Company cam to offer Shakespeare in Klingon  ” , okresowe ,29 sierpnia 2010( ISSN  0190-8286 , czytaj online , dostęp 8 sierpnia 2020 ).
  8. (w) „Klingońska opera przygotowuje się do międzygwiezdnego debiutu” , Reuters ,10 września 2010.
  9. (w) Google Klingon .
  10. (w) „  Save  ” na Minecraft Wiki (dostęp: 8 sierpnia 2020 ) .
  11. (w) Susana Polo, „  Wikipedia usuwa logo Klingona  ” na www.themarysue.com ,15 maja 2010(dostęp 8 sierpnia 2020 ) .
  12. (w) Brion Vibber, „  [Wikipedia-l] Klingońska Wikipedia zablokowana  ” na lists.wikimedia.org ,7 sierpnia 2005.
  13. „  tlhIngan Hol  ” na klingon.fandom.com (dostęp 8 sierpnia 2020 )
  14. „  Propozycje dotyczące zamknięcia projektów / Closure of Klingon Wiktionary - Meta  ” , na meta.wikimedia.org (dostęp 8 sierpnia 2020 ) .
  15. „  Klingon - XYplorer Beta Club  ” na www.xyplorer.com (dostęp 8 sierpnia 2020 ) .
  16. „  Klingon jest ważniejszy niż język serbski, chorwacki i bośniacki? ⋆ InSerbia Today  ” na web.archive.org ,11 października 2017 r(dostęp 8 sierpnia 2020 ) .
  17. David Deans , „  Walijscy ministrowie pytali o UFO i odpowiadają w KLINGON  ” , na walesonline ,9 lipca 2015(dostęp 8 sierpnia 2020 )
  18. (en-GB) Press Association , „  Welsh Assembly UFO question skłania do zanurzenia się w trójjęzyczności z Klingonem  ” , The Guardian ,10 lipca 2015( ISSN  0261-3077 , czytaj online , dostęp 8 sierpnia 2020 )
  19. (w) „  Możesz oglądać Star Trek: Klingon Discovery With Subtitles  ” na Gizmodo Australia ,25 września 2017 r(dostęp 8 sierpnia 2020 )
  20. "  NuqneH rap EP autorstwa Hansa Solo  " , na Youtube ,2 lipca 2020 r(dostęp 8 sierpnia 2020 )
  21. Pander , PanderMusubi / klingon ,18 czerwca 2020 r( czytaj online )
  22. „  Forum - Duolingo  ” , na forum.duolingo.com (dostęp 8 sierpnia 2020 )

Załączniki

Powiązane artykuły

Bibliografia

Linki zewnętrzne