Ieng Sary

Ieng Sary
Rysunek.
Ieng Sary w lutym 2010.
Biografia
Data urodzenia 24 października 1925
Miejsce urodzenia Prowincja Trà Vinh , Wietnam
Data śmierci 14 marca 2013 r.
Miejsce śmierci Phnom Penh , Kambodża
Partia polityczna Komunistyczna Partia Kampuczy
Małżonka Ieng Thirith
Ukończyć Liceum kondorcetów
Zawód Polityk , Dyplomata

Ieng Sary (អៀង សារី), urodzony dnia24 października 1925w Loeung Va, khmerskim mieście w prowincji Trà Vinh, następnie w Cochinchina ( Wietnam ) i zmarł dnia14 marca 2013 r. w Phnom Penh , jest politykiem i liderem Czerwonych Khmerów . Był wicepremierem i ministrem spraw zagranicznych Demokratycznej Kampuczy od 1976 do 1979 roku.

Rodzina

Jest żonaty z Khieu Thirith , siostrą Khieu Ponnary, pierwszej żony Pol Pota, co czyni Sary szwagrem przywódcy Czerwonych Khmerów . Mieli trzy córki i syna.

Jej ojciec, Kim Riem , jest Khmer Krom, podczas gdy jej matka, Tran Thi Loi , jest chińską imigrantką, która przybyła do Wietnamu z rodzicami, gdy była jeszcze dzieckiem. Kim Riem stracił oko z powodu choroby .

Ieng Sary jest najmłodszym z trzyosobowej rodziny. Najstarszy, jego brat Kim Chau , pracował jako szef rynku Psar O'Russei podczas reżimu Czerwonych Khmerów. Około 1980 roku uciekł z całą rodziną na Florydę .

Jej siostra Kim Thi Cau i jej mąż Thach Song zginęli, pozostawiając siedmioro dzieci. Jeden zmarł z powodu choroby, trzech mieszka w Kambodży, a trzech ostatnich w Wietnamie .

Biografia

Dzieciństwo

Urodzony Kim Trang w stanie cywilnym, urodził się między 1922 a 1930 (źródła różnią się w tej kwestii) w wietnamskiej prowincji Tra Vinh . Jak wielu jego rówieśników z Delty Mekongu , jest bardzo przywiązany do swoich khmerskich korzeni. Kiedy zmarł jego ojciec, a kiedy miał 15 lat, zamieszkał u wujka w Svay Rieng w Kambodży.

W tym czasie zrezygnował ze swojego imienia, zbyt wietnamskiego jak na jego gust, na rzecz bardziej khmerskiego wuja i stał się Ieng Sary .

Aktywizm

Po zdaniu matury w 1942 r. został wysłany do swojego starszego brata w Phnom Penh i odmłodził się o cztery lata, aby móc kontynuować naukę w liceum Sisowath . Tam nawiązał pierwsze kontakty z ruchami protestacyjnymi. W 1946 założył „Wyzwolenie Kambodży od francuskiego kolonializmu”, jedną z pierwszych niezależnych grup studenckich w kraju.

Działa w Partii Demokratycznej i bierze udział w kampaniach wyborczych 1946 i 1947, gdzie formacja polityczna odnosi duże zwycięstwa. W 1949 r. zorganizował strajk w swojej szkole, aby zaprotestować przeciwko posunięciu władz kolonialnych, które chciały opodatkować uczniów powyżej 18 roku życia.

W tym też czasie poznał Saloth Sar (która jeszcze nie nazywała się Pol Pot ) i ich dwie przyszłe żony, siostry Khieu Ponnary i Khieu Thirith , córki kambodżańskiego sędziego. Przed wyjazdem z Kambodży na studia do Francji , Sary zaręczyła się z Thirith.

Sary i Saloth Sar również studiowali razem w Paryżu w latach 50 - tych . Pierwszy uczył się politologii, najpierw w Lycée Condorcet , potem w IEP , a drugi na kursach z elektryczności. Zrobili uczniów świadomość Khmer takie Khieu Samphan , Hou Yuon lub Syn Sen . W tym czasie Sary wynajmowała mieszkanie w Dzielnicy Łacińskiej , siedlisku protestów studenckich. On i jego przyszły szwagier poznali francuskich lewicowych intelektualistów i porzucili studia. Aktywnie walczyli w Związku Studentów Khmerów i uczestniczyli w szkoleniach Uniwersytetu Ludowego Francuskiej Partii Komunistycznej .

Khieu Tirith i Ieng Sary pobrali się w ratuszu z 15 th  dzielnicy Paryża , w lecie 1951 roku . W tym samym roku Sary wstąpiła do Francuskiej Partii Komunistycznej i była jednym z założycieli marksistowskiego koła studentów Khmerów w Paryżu.

Po powrocie do Kambodży w 1957 roku został zatrudniony jako nauczyciel historii i geografii w liceum Sisowath oraz w prywatnym liceum Kambujaboth prowadzonym przez Hou Yuona . Jest także członkiem Komunistycznej Partii Kampuczy .

Zarośla

W wrzesień 1960wstąpił do komitetu centralnego partii jako zastępca, ale w 1963 musiał uciekać z policji Norodom Sihanouk i dołączył do maquis w Wietnamie, a następnie w prowincji Kompong Cham . W tym czasie Ieng Sary przyjął pseudonim towarzysza Vanna .

W 1966 przeniósł się do północno-wschodniej Kambodży, gdzie stosunki między mniejszościami etnicznymi a siłami zbrojnymi uległy pogorszeniu w wyniku wywłaszczeń związanych z zakładaniem plantacji kauczuku. W 1970 roku region ten jako pierwszy znalazł się pod wyłączną kontrolą administracji Czerwonych Khmerów. Jej zarządzanie powierzono Ieng Sary.

Szybko zrzekł się dowództwa terenu na rzecz Son Sena i udał się do Wietnamu, aby zorganizować tam współpracę z Hanoi .

W Sierpień 1971przebywa w Pekinie, gdzie wstąpił do Królewskiego Rządu Narodowego Związku Kampuczy utworzonego przez Norodoma Sihanouka . Pozostał w Chinach, gdzie pełnił funkcję finansisty swojego szkolenia, odpowiedzialnego w szczególności za pozyskiwanie chińskich funduszy. Zostaje również mianowany specjalnym wysłannikiem Komunistycznej Partii Kampuczy do władcy, który nie kryje irytacji wobec tego, którego uważa za swojego strażnika.

Od 1971 do 1972 wraz z żoną nawiązali kontakty ze społecznością Khmerów osiadłą w Wietnamie . W 1973 pracował w tajnych służbach partii na przedmieściach Hanoi .

Moc

Kiedy Republika Khmerów upadła ,17 kwietnia 1975 r.Sary wystosowała apel radiowy do emigrantów, wzywając ich do powrotu i udziału w odbudowie kraju. Ci, którzy nierozważnie odpowiedzieli na zaproszenie, zostali wysłani zaraz po przybyciu do „obozów reedukacyjnych”, gdzie zostali poddani przerażającym warunkom życia.

W wrzesień 1975zostaje jednym z sześciu członków Komitetu Centralnego Partii Rewolucyjnej Partii Ludowej. 9 października 1975 r., został mianowany szefem partyjnych i państwowych spraw zagranicznych. 30 marca 1976zostaje wicepremierem odpowiedzialnym za sprawy zagraniczne. Następnie przyjął przydomek „brat numer 3” i jako dyplomata byłby jedynym dygnitarzem, który nie kultywowałby tajemnicy swojej tożsamości.

W związku z tym przyjmuje gości z zagranicy, a także jest odpowiedzialny za czystki i aresztowania w ramach swojego ministerstwa.

Pod koniec 1977 roku przed platformą ONZ odpiera oskarżenia uchodźców, którzy chcieli wszcząć śledztwo.

Wróć do partyzantów

Na początku 1979 roku , kiedy armia wietnamska wkroczyła do Kambodży , uciekł w pośpiechu pociągiem do Tajlandii ze wszystkimi archiwami swojej posługi. Następnie zostaje wysłany do Chin, gdzie będzie negocjował pomoc wojskową. Otrzymuje chiński paszport od chińskiego MSZ, który pozwoli mu podróżować pod fałszywym chińskim nazwiskiem Su Hao, rzekomo urodzonym w Pekinie1 st styczeń 1930.

19 sierpnia 1979Sary i Pol Pot zostają skazani na śmierć zaocznie przez sąd powołany przez armię wietnamską. Wyrok ten nie zostanie jednak uznany przez społeczność międzynarodową z powodu naruszenia „międzynarodowych standardów uczciwości”.

Ieng Sary pełni swoją posługę w rządzie emigracyjnym, uważanym przez prawie całą społeczność międzynarodową za jedynego prawowitego przedstawiciela Kambodży. Tylko obóz prosowiecki uzna rząd ustanowiony w Phnom Penh przez armię wietnamską . W 1982 r. , kiedy utworzono rząd koalicyjny, w skład którego oprócz Czerwonych Khmerów wchodzili zwolennicy Norodoma Sihanouka i Son Sanna , oddał stanowisko w sprawach zagranicznych na rzecz Khieu Samphâna i objął dowództwo nad twierdzą Pailin. .

W przeciwieństwie do innych przywódców jego partii, będzie tam wdrażał dość liberalne idee w sprawach gospodarczych, zezwalając na pewien poziom własności prywatnej i otwieranie pagód. W 1990 roku otworzył nawet kasyno w Pailin. W tym okresie zachowa stanowisko skarbnika ruchu na prośbę Chin, co będzie wymagało, aby jego podpis znajdował się na wszystkich umowach pomocowych. To zaufanie nie zachwieje się przez dziesięć lat, nawet po utracie w 1988 16 milionów dolarów lekkomyślnie powierzonych pachołkowi, który wyparował w naturze. Sytuacja nie zmieniła się aż do roku 1991 , kiedy to, zgodnie z porozumień pokojowych , Pekin zawiesiła jej pomocy wojskowej i osłabioną pozycję Ieng Sary w ciągu kierownictwie Czerwonych Khmerów.

W tym czasie będzie się też wyróżniał na tle swoich towarzyszy wspieraniem udziału swojej partii w porozumieniach pokojowych nadzorowanych przez UNTAC, podczas gdy radykałowie ruchu wzywali do bojkotu tego procesu.

Pod koniec lat osiemdziesiątych Czerwoni Khmerzy próbowali odkupić szacunek, ogłaszając w szczególności, że Pol Pot nie pełni już żadnej oficjalnej funkcji w ruchu. W tym kontekście utrzymanie Ieng Sary, którego nazwisko zbyt łatwo przywołuje mroczny okres, jest sprzeczne z tą polityką.

Rajdy

W sierpień 1996, rozwód zostaje skonsumowany i korzystając z niemal powszechnego pragnienia pokoju w Kambodży rozpoczyna negocjacje z rządem. Wynegocjował amnestię w zamian za kapitulację dowodzonych przez siebie jednostek i ich włączenie do armii królewskiej. Umowa zostaje sfinalizowana w dniu14 września 1996 r.z oficjalnym ułaskawieniem króla Norodoma Sihanouka i prawem do dalszego administrowania jego twierdzą Pailin przekształconą z tej okazji w autonomiczną gminę. W tym czasie połowa oddziałów Czerwonych Khmerów dołączyła do sił rządowych. Na reakcję ostatnich zwolenników Pol Pota nie trzeba było długo czekać. 6 sierpniaich radio oskarża go o zdrajcę. Podczas gdy oskarżają Sary o przekierowanie części chińskiej pomocy, on odpowiada, oskarżając swojego byłego szwagra, że ​​ponosi wyłączną odpowiedzialność za zbrodnie popełnione podczas rządów kraju.

Następnie wykorzysta dochody z eksploatacji cennych lasów oraz kopalni rubinów i szafirów w swojej posiadłości, aby zgromadzić pokaźną fortunę. WMarzec 1997otrzymuje nawet od czcigodnych buddystów rozgrzeszenie, które będzie transmitowane w telewizji. Następnie stworzył partię, demokratyczny ruch unii narodowej, którą planował zaprezentować w wyborach w 1998 roku, zanim się poddał. Na początku XXI wieku kopalnie kamieni szlachetnych Pailin zostały wyczerpane, a okoliczne wzgórza wylesione. Następnie Ieng Sary postanawia przejść na emeryturę do swojej luksusowej willi w Phnom Penh, skąd będzie wyjeżdżał tylko na krótkie pobyty w tajskich klinikach.

Aresztowanie

12 listopada 2007 r., pomimo ułaskawienia, z którego korzystał, został aresztowany przez nadzwyczajne izby w sądach kambodżańskich i oskarżony o zbrodnie wojenne i przeciwko ludzkości, podczas gdy jego żona również została aresztowana i oskarżona o zbrodnie przeciwko ludzkości .

Podjęli jednak środki ostrożności, rejestrując całą swoją własność w imieniu swoich dzieci, aby przedstawić niewystarczające środki na pokrycie kosztów prawnych, a tym samym skorzystać z ich wsparcia ze strony organów sądowych.

16 grudnia 2009, sąd oficjalnie oskarżył go o ludobójstwo za udział w zniewoleniu i morderstwach wśród mniejszości czamskiej i wietnamskiej w Kambodży.

Jego śmierć w wieku 87 lat, ogłoszona w dniu 14 marca 2013 r., przerywa procesy przeciwko niemu i usuwa możliwość jakiegokolwiek osądu.

Osobowość

Podczas gdy niektórzy rozpoznają w nim pewną inteligencję, inni podkreślają jego arogancję, pogardę, dar manipulacji i brak współczucia, który wzbudzał. Laurence Picq (Francuzka - prawdopodobnie jedyna osoba z Zachodu obecna w administracji Czerwonych Khmerów - która pracowała pod jej rozkazami w Ministerstwie Spraw Zagranicznych) opisuje go tym samym jako „okrutnego i oddanego mistrza. "

Mówi się też, że jest wyznawcą podwójnej zasady – jeden dla siebie i swoich bliskich, drugi dla innych. Mówi więc po khmersku z mocnym wietnamskim akcentem, nosi okulary w żelaznej oprawie, ma upodobanie do cygar i koniaku. Te cechy są dalekie od surowości, którą propagował i spowodowały śmierć wielu jego rodaków, gdy był u władzy.

Philip Short ze swojej strony podkreśla, że ​​chodzi o przywódcę Czerwonych Khmerów, który pchnął nepotyzm do najwyższego punktu, nie wahając się umieszczać „systematycznie swoich dzieci i siostrzeńców na wysokich stanowiskach, do których nie mieli żadnych umiejętności. "

Był również znany z tego, że skupiał się na swoich osobistych zainteresowaniach; najlepszym tego przykładem jest jego dezercja w 1996 roku , kiedy nie zawahał się zdradzić swoich sojuszników, aby wstąpić w szeregi sił rządu, który oskarżył o całe zło jeszcze niedawno. Skorzystał też z okazji, by dzięki kapitulacji swoich wojsk ogłosił się głównym architektem powrotu pokoju do Kambodży i poparł otrzymane ułaskawienie, wzywając „w imię pojednania narodowego” do „wyciągnięcia linii”. bolesna przeszłość.

Wreszcie, podobnie jak Nuon Chea i Khieu Samphân , również aresztowany z nakazu nadzwyczajnych izb w sądach kambodżańskich , kwestionuje swój udział w zbrodniach reżimu, który pochłonął tak wiele ofiar (będzie argumentował, że z racji pełnionych funkcji był częste wyjazdy zagraniczne i brak wiedzy o sytuacji w kraju). Niemniej jednak odkrycie na czas jego pamiętnika dyskredytuje jego twierdzenia. Ponadto, ze względu na jego obecność w komisji stojącego z Komunistycznej Partii Kampuczy , wydaje się, trudno uwierzyć, że był, jeśli nie pierwotnie przynajmniej świadomi decyzji dotyczących polityki prowadzonej w Kambodży między 1975 a 1979 r . Wydaje się jednak wystarczająco pozbawiony skrupułów, by odrzucić te oskarżenia, ku rozczarowaniu ocalałych z reżimu, którego był czołową postacią.

Polityka

Jeśli w swoich politycznych początkach Ieng Sary nie wahał się krytykować amerykańskiego imperializmu , to później miał potępiać Wietnam, którego obawiał się z powodu skłonności ekspansjonistycznych.

Z drugiej strony miał bardzo dobre zdanie na temat tego, co miało się stać z Demokratyczną Kampuczą. W swoich przemówieniach lubił bardzo negatywnie oceniać sytuację międzynarodową i twierdzić, że cały świat miał oko na reżim Czerwonych Khmerów i zazdrościł, a nawet zazdrościł mu sukcesu.

Mógłby również, jeśli to konieczne, odejść od lewicowej polityki, w szczególności gdy chwalił korzyści płynące z 5-godzinnego dnia pracy, daleko od 40-godzinnego tygodniowego tygodnia wymaganego przez „pewne związki rewizjonistyczne”. "

Katastrofalne skutki tej polityki przypisywano wrogom ukrytym w kraju i w samej partii, za wynagrodzeniem Wietnamu , KGB i CIA . Wynikające z tego czystki były szczególnie krwawe wśród personelu spraw zagranicznych. Ministerstwo posiadało własną sieć obozów „reedukacyjnych”, z których najbardziej znane to z pewnością te w Boeung Trabek na południe od Phnom Penh oraz B17 i B18 w prowincji Kompong Cham . Inni zniknęli w Tuol Sleng, gdzie byli torturowani przed egzekucją.

Sary nie wahał się podczas spotkań grupowych wzywać do denuncjacji „zdrajców” i pogratulować sobie ubezwłasnowolnienia tak zwanych siatek szpiegowskich. Wtedy „modne było uznać Ieng Sary za bohatera, który wiedział, jak prowadzić zwycięską walkę na froncie wewnętrznym”. "

Uwagi i referencje

(fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu w angielskiej Wikipedii zatytułowanego "  Ieng Sary  " ( zobacz listę autorów ) .
  1. Francis Deron, Le Protokół des Khmerzy Rouges Gallimard 2009 pp.  285-311
  2. „  Śmierć Ieng Sary, byłego ministra Czerwonych Khmerów  ” , w Le Monde ,14 marca 2013 r.
  3. (fr) Florencja Compain „  do«brat n o  3 reżimu Khmer»aresztowany w Kambodży  ”, Le Figaro ,13 listopada 2007 r.( przeczytaj online )
  4. (en) Kim Keo Kanitha, Choung Sphearith i Long Dany, „  Krótka biografia Ieng Sary'ego  ” , Historia Czerwonych Khmerów , na portalu internetowym Prób Czerwonych Khmerów , Centrum Dokumentacji Kambodży,12 lipca 2005 r.(dostęp 4 czerwca 2010 )
  5. (fr) Arnaud Dubus , „  Ieng Sary” Ni żałuje ni wyrzutów sumienia  ”, Wyzwolenie ,13 listopada 2007 r.( przeczytaj online )
  6. (En) Marie Alexandrine Martin , Le mal cambodgien: historia tradycyjnego społeczeństwa w obliczu jego przywódców politycznych, 1946-1987 , tom.  4, Hachette , kol.  „Historia ludu”,1989, 304  pkt. ( ISBN  978-2-01-012251-4 )
  7. (fr) Solomon Kane ( przekład  z angielskiego: François Gerles, pref.  David Chandler), Słownik Czerwonych Khmerów , IRASEC,luty 2007, 460  pkt. ( ISBN  9782916063270 ) , „KIM (Trang) alias Ieng Sary”, s.  208 - 212
  8. (fr) Henri Locard, Pourquoi les Khmers Rouges , Paryż, Éditions Vendémiaire, coll.  „Rewolucje”,13 lutego 2013 r., 352  s. ( ISBN  9782363580528 , prezentacja online ) , „L'Angkar”, s.  99
  9. (fr) David Porter Chandler ( tłum.  Frank Straschitz), Pol Pot: Brat numer jeden [„Brat numer jeden: Biografia polityczna Pol Pota”], Plon ,30 kwietnia 1993, 342  s. ( ISBN  978-2-259-02592-8 )
  10. (fr) "  Wywiad z Ieng Sary  ", Le Point ,26 stycznia 2007( ISSN  0242-6005 , czytaj online )
  11. (w) Phann Ana i Kevin Doyle , „  Emerytowane ideały  ”, The Cambodia Daily ,5 października 2002 r.( przeczytaj online )
  12. (w) Judy Ledgerwood, „  Biografie – Ieng Sary  ” , w Centrum Studiów Azji Południowo-Wschodniej , Northern Illinois University ,27 października 2003 r.(dostęp 12 czerwca 2010 )
  13. (en) „  Sary Ieng – Brat numer 3, Van-facts  ” , Trial Watch Profiles – Cambodia , Trial Watch (dostęp 9 czerwca 2010 )
  14. (w) Milton E. Osborne , Sihanouk: Prince of Light, Prince of Darkness , University of Hawaii Press ,maj 1994, 283  s. ( ISBN  9780824816384 )
  15. (fr) Christine Chaumeau i Sylvaine Pasquier , "  Kambodża w oczekiwaniu na sprawiedliwość  ", L'Express ,14 lutego 2002 r.( przeczytaj online )
  16. (pl) Ong Thong Hoeung , wierzyłem w Czerwonych Khmerów: powrót do iluzji , Buchet Chastel ,5 września 2003 r., 271  s. ( ISBN  978-2-283-01936-8 )
  17. (en) "  Kambodża, Czerwoni Khmerzy mierzą się z sędziami  " , 5 oskarżonych , w TV5 Monde (dostęp 11 czerwca 2010 )
  18. (En) Marcel Lemonde i Jean Reynaud , Sędzia w obliczu Czerwonych Khmerów , Paryż, Seuil ,2 stycznia 2013, 250  pkt. ( ISBN  978-2-02-105574-0 , prezentacja online ) , s.  74
  19. (fr) Stéphanie Gée i Chheang Bopha , „  Ieng Sary, były szef dyplomacji Czerwonych Khmerów: portret krwiożerczego oportunisty  ”, Ka-set ,25 czerwca 2008( przeczytaj online )
  20. (fr) Philip Short ( trad.  Odile Demange), Pol Pot: Anatomie d'un cauchemar [„Pol Pot, anatomia koszmaru”], Denoël éditions ,kwiecień 2007, 604  s. ( ISBN  9782207257692 )
  21. Cmentarze Maoizmu Francisa Derona (Niektóre niestosowne powiązania w sprawie masakr)
  22. (en) Long Panhavuth , „  Sprawiedliwość wystawiona na próbę  ”, Courrier international – Phnom Penh Post ,1 st kwiecień 2004( przeczytaj online )
  23. (en) „  Sary Ieng – Brat numer 3, Van – procedura prawna  ” , profile Trial Watch – Kambodża na Trial Watch (dostęp 9 czerwca 2010 )
  24. (fr) Raoul-Marc Jennar , „  Późna i selektywna sprawiedliwość w Kambodży  ”, Le Monde diplomatique ,Październik 2006( ISSN  0026-9395 , czytaj online )
  25. (en) „  Daleki Zachód Pailin  ”, Le Point ,25 stycznia 2007( ISSN  0242-6005 , czytaj online )
  26. (fr) Alain Lebas , „  Wyrównywanie rachunków wśród Czerwonych Khmerów – Krewni byłego numer dwa Ieng Sary wzywają do pojednania narodowego.  », Wydanie ,28 sierpnia 1996 r.( przeczytaj online )
  27. (w) David Chandler , „  Ieng Sary  ” Online Encyclopedia of Mass Violence , Kim byli – Kambodża,3 lutego 2008( ISSN  1961-9898 , czytaj online )
  28. (en)
  29. (fr) Sylvaine Pasquier , „  Czerwoni Khmerowie rozrywają się na strzępy  ”, The Express ,15 sierpnia 1996 r.( przeczytaj online )
  30. (w) Preah Bat Norodom Sihanouk Varman, król Kambodży , „  Dekret królewski  ” [ archiwum10 lipca 2007 r.] ,14 września 1996 r.(dostęp 11 czerwca 2010 )
  31. (w) „  Kluczowe dane dotyczące Czerwonych Khmerów oskarżane  ”, BBC News ,12 listopada 2007 r.( przeczytaj online )
  32. (en) "  TKR: Ieng Sary i Nuon Chea oskarżeni o "ludobójstwo  ", Kambodża wieczór ,17 grudnia 2009( przeczytaj online )
  33. Kambodża. Śmierć byłego wysokiego rangą urzędnika Czerwonych Khmerów podkreśla potrzebę jak najszybszego postawienia sprawy ludobójstwa przed sądem Amnesty International, 14 maja 2013
  34. (en) Elizabeth Becker ( tłumacz  Jacques Martinache), Les larmes du Cambodge: histoire d'un auto-ludocide [„Kiedy wojna się skończyła, Kambodża i rewolucja czerwonych Khmerów”], Presses de la Cité ,1 st maja 1988, 458  s. ( ISBN  978-2-258-02162-4 )
  35. (en) Gunnar Bergström , Hedvig Ekerwald i Youk Chhang , Żywe piekło: demokratyczna Kampucza, sierpień 1978 , Centrum Dokumentacji Kambodży,2008, 106  pkt. ( ISBN  9789995060152 )
  36. (fr) Laurence Picq , Poza niebem: pięć lat z Czerwonymi Khmerami , Bernard Barrault ,8 stycznia 1992 r., 211  s. ( ISBN  978-2-7360-0014-1 )
  37. (en) „  Aresztowano byłego ministra Czerwonych Khmerów  ”, Le Devoir ,13 listopada 2007 r.( ISSN  0319-0722 , czytaj online )
  38. (en) Reżim Ieng Sary: Dziennik Ministerstwa Spraw Zagranicznych Czerwonych Khmerów, 1976-79 ( tłumacz  Phat Kosal, Ben Kiernan, Sorya Sim), New Haven, Connecticut, Yale Center for International and Area Studies,wrzesień 1998, 152  s. ( przeczytaj online )
  39. (w) Stephen R. Heder i Judy. Ledgerwood , Propaganda, polityka i przemoc w Kambodży: przemiany demokratyczne w ramach działań pokojowych ONZ , ME Sharpe, coll.  "Księgi Wschodniej Bramy",Październik 1995, 298  s. ( ISBN  9781563246654 )

Linki zewnętrzne