Zielona strefa

Zielona strefa Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Zdjęcie z zielonej strefy w Bagdadzie ( Irak ), gdzie akcja filmu ma miejsce. Kluczowe dane
Tytuł Quebecu Zielona strefa
Produkcja Paweł greengrass
Scenariusz Brian Helgeland
Główni aktorzy

Matt Damon
Amy Ryan
Greg Kinnear
Jason Isaacs

Firmy produkcyjne Universal Pictures
Studio Canal
Relativity Media
Tytuł roboczy Filmy
Antena 3 Filmy
Ojczyźnie Francja Stany Zjednoczone Hiszpania Wielka Brytania Maroko
Uprzejmy Wojna
Trwanie 115 minut
Wyjście 2010


Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja

Green Zone lub La Zone verte inQuebectofrancusko- amerykańsko-hiszpański-brytyjskifilmwojennynapisany przezBriana Helgelandai wyreżyserowany przezPaula Greengrassa, wydany14 kwietnia 2010, Zaadaptowany z książki Imperial Life in the Emerald City przez Rajiv Chandrasekaran , opublikowanym w 2006 roku filmie Matt Damon , Greg Kinnear , Brendan Gleeson , Amy Ryan , Khalid Abdalla i Jason Isaacs .

Wyprodukowany przez Working Title Films przy wsparciu finansowym Universal Pictures , StudioCanal , Relativity Media , Antena 3 Films i Dentsu , zdjęcia do filmu rozpoczęły się wStyczeń 2008w Hiszpanii , później przeniósł się do Maroka i Wielkiej Brytanii .

Premiera Green Zone odbyła się podczas Yubari International Fantasy Film Festival w Japonii w dniu26 lutego 2010i został wydany w Australii , Rosji , Kazachstanie , Malezji i Singapurze , w dniu11 marca 2010, a następnego dnia kolejne 10 krajów, w tym Stany Zjednoczone , Wielka Brytania i Kanada .

Pomimo otrzymania pozytywnie mieszanych recenzji, Green Zone spotkał się z komercyjną porażką, osiągając zaledwie 94,9 miliona dolarów przychodu na całym świecie, podczas gdy film kosztował 100 milionów dolarów.

Streszczenie

Na początku konfliktu w Iraku w 2003 roku , Główny Roy Miller z armii Stanów Zjednoczonych otrzymał zadanie znalezienia broni masowego rażenia (BMR) Uważa się, że w tym kraju. Ale, rzucany z miejsca na miejsce, nie znalazł ani śladu tej broni i zaczął się zastanawiać nad wiarygodnością informacji ze źródła wojskowego. Informuje przełożonych, którzy wzywają go do porządku.

Tymczasem Clark Poundstone, urzędnik Pentagonu , wita się z irackim politykiem i jest przesłuchiwany przez dziennikarza Lawrie Dayne, który zgodnie z obietnicą chce rozmawiać bezpośrednio z „Magellanem”, źródłem dotyczącym broni masowego rażenia, ze względu na międzynarodową presję dotyczącą nieudanych poszukiwań . Funt się różni.

Podczas patrolu Miller kontaktuje się z Freddym, jednonogim Irakijczykiem, który mówi mu, że figurki partii Baath są w domu. Miller i jego ludzie inwestują w budynek, a ten odkrywa, że ​​generał Al-Rawi, nazywany w grze karcianej armii amerykańskiej, „Jack of Clubs” jest obecny w domu. Al-Rawi udaje się uciec z innymi mężczyznami, ale jeden z jego popleczników zostaje schwytany przez Amerykanów. Miller dostaje w swoje ręce notatnik z cennymi informacjami. Ten notatnik jest pożądany przez Poundstone'a, który wysyła komandos operacji specjalnych, aby go odzyskać.

Lokalny urzędnik CIA , Martin Brown, skontaktował się z Millerem, aby nakłonić go do kontynuowania śledztwa, podczas którego wojsko odkryje nieoficjalne motywy amerykańskiej administracji do prowadzenia tej wojny.

Karta techniczna

Dystrybucja

Źródła i podpis  : Wersja francuska (VF) na RS Doublage i wersja Quebec (VQ) na Doublage Quebec

Produkcja

Pisanie scenariusza

Podział ról

Filmowanie

Produkcja w Green Zone miała pierwotnie rozpocząć się pod koniec 2007 roku , ale ostatecznie rozpoczęły się zdjęcia10 stycznia 2008na Los Alcazares bazy lotniczej w Hiszpanii , a następnie w Maroku i wreszcie w Wielkiej Brytanii wgrudzień 2008.

Przyjęcie

Krytyczne powitanie

Po wydaniu w kinach w Stanach Zjednoczonych , Green Zone otrzymał mieszane krytyczną recepcję, zdobywając 53% pochlebnych recenzji na Rotten Tomatoes miejscu , na podstawie 177 opinii zebranych i średnią ocen 6 / 10 , a wynik 63 / 100 w sprawie witryna Metacritic , na podstawie zebranych 38 komentarzy. We Francji film fabularny jest lepiej przyjmowany przez prasę, ponieważ uzyskuje średnią ocenę 3,8 ⁄ 5 , na podstawie 28 zebranych komentarzy.

Opinie krytyków

Roger Ebert z Chicago Sun-Times daje filmowi 4 gwiazdki i pisze: „Greengrass śledzi akcję w stylu 'QueasyCam' ('pijana kamera'), co wcześniej mnie denerwowało: wiele krótkich ujęć między nakręconymi sekwencjami Na ramieniu . Ale tutaj mi to nie przeszkadzało. Może dlatego, że porwała mnie akcja. Albo dlatego, że w Green Zo , w przeciwieństwie do serialu Jason Bourne , żadna scena nie jest nieprawdopodobna… Piekielny thriller. "

James Berardinelli z ReelView przyznał filmowi 3,5 gwiazdki, ponieważ „najbardziej interesującym aspektem Green Zone jest umiejętne połączenie faktów i fikcji”.

The New York Times' AO Scott docenia kierunek Greengrass za: „Istnieje mnóstwo scen walki, w większości wykonanych w przenośnym stylu aparatu, który, wraz z rytmem staccato jest podpis Greengrass, od krwawej niedzieli do Jason Bourne serii, to reżyser teraz udaje się połączyć chaos i przejrzystość ze szczęściem.

Rotten Tomatoes przyznaje filmowi ocenę 6/10, na podstawie 180 recenzji, i stwierdza, że ​​„Matt Damon i Paul Greengrass odkrywają na nowo szaloną akcję i zapierający dech w piersiach styl serialu Jason Bourne , ale scenariusz zagracony kliszami i stereotypowymi postaciami uniemożliwia film od osiągnięcia skuteczności (filmy o Jasonie Bourne)

Pod tytułem „Matt Damon powtórnie odtwarza Bourne'a w Bagdadzie”, The Daily Mail pisze, że film jest „moralizującym thrillerem politycznym przebranym za film wojenny” i że demonstracja wielkich prawd politycznych, które tam można znaleźć, nie osiąga celu. ponieważ wydaje się „przeznaczony dla młodych ignoranckich Amerykanów”. "

Tim Robey w The Daily Telegraph zapewnia nas, że „chociaż jesteśmy teraz w pełni świadomi manipulacji, która dostarczyła (w Stanach Zjednoczonych) pretekstu do pójścia na wojnę, obserwowanie reakcji bohatera w terenie jest ekscytujące. , ale zdumiewające jest to, że ten żołnierz na skraju buntu nie podlega paranoi ani nie jest ujarzmiony przez swoją hierarchię.

AO Scott z The New York Times pisze w swoim artykule „W poszukiwaniu ofiary wojny: Prawda”, że film jest wyborem dla krytyków, ponieważ chociaż opisuje ostatnie wydarzenia, jest „doskonałym przykładem zdolności kina głównego nurtu, aby podkreślać złożoność rzeczywistego świata, nie będąc zbyt uczonym, i tworzyć fikcję bez popadania w fałszerstwa”.

Andrew O'Hagan z Evening Standard jest bardziej entuzjastyczny: dla niego „Paul Greengrass wyreżyserował film, który dokonuje tego, co zawiodły niezliczone artykuły prasowe, badania, oświadczenia rządowe i publiczne dochodzenia: ujawnia, jakie straszne kłamstwa kryją się za decyzją United Stany Zjednoczone i Wielką Brytanię, aby rozpocząć wojnę z Irakiem. I robi to z rozmachem, opisując złożone moralne implikacje bohaterów i zawsze utrzymując ciągły suspens.

James Denselow w swoim artykule w The Guardian zatytułowanym Bourne in Bagdad uważa, że ​​opis konfliktu jest dobry, zwłaszcza że „co czyni film naprawdę wiarygodnym: unika on uproszczenia, że ​​Irak można odbudować niewielkim kosztem. Wysiłki Millera, by ujawnić wszystko (spisek oparty na rzekomej broni masowego rażenia i plan CIA, aby utrzymać iracką hierarchię wojskową na miejscu) zostają zniweczone z inicjatywy nieoczekiwanej postaci: szyickiego nacjonalisty, okaleczonego przez Iran-Irak. wojna , która w końcu uderza w Amerykanów morderczym frazesem: „To nie wy decydować o przyszłości Iraku”. "

Michael Moore napisał na Twitterze: „Nie mogę uwierzyć, że zrobiliśmy ten film. Został on głupio rozprowadzony jako film akcji. To najbardziej UCZCIWY film Hollywood o wojnie w Iraku. "

Kasa biletowa

Na pierwszy weekend teatralnej pracy w Stanach Zjednoczonych , Green Zone , który pokazywany w ponad 3000 kin, zaczyna się na drugim miejscu w kasie ze w sumie $ +14.309.295  , za Alicji w Krainie Czarów. Wonders , średnio $ 4765  na kino, co jest rozczarowującym wynikiem w porównaniu z poprzednimi kolaboracjami Paula Greengrassa i Matta Damona , wydanymi w niemal podobnej kombinacji pokoi ( Śmierć w skórze , z 52 521 865  USD w pierwszy weekend i Zemsta w skórze , z 69 283 690  USD za w pierwszy weekend), przed utratą ponad 57% zysków w następny weekend, przy 6 113 105  USD lub skumulowanych przychodach ponad 24,8 mln USD, czyli średnio 2035  USD na pokój. Green Zone traci teatry i nie osiąga większych zysków, kończąc swoją działalność z 35 053 660  USD w ósmym tygodniu, co jest komercyjną porażką, biorąc pod uwagę budżet produkcji 100 mln USD.

Zagraniczne wpływy z filmu w  wysokości 59 828 889 dolarów nie zrównoważyły ​​amerykańskiej klapy, ponieważ globalne wpływy osiągnęły 94,8 mln dolarów przychodów.

We Francji , dystrybuowanej w 421 kinach, Green Zone zdołał wspiąć się na piątą pozycję w kasie z 345 040 biletami w pierwszym tygodniu. Film pozostawał w tygodniowej pierwszej dwudziestce przez następne cztery tygodnie z łączną liczbą 730 426 wejść. Po dziesięciu tygodniach na rachunku, w tym siedmiu na prowincjach, do Zielonej Strefy udało się tylko 751434 wejść.

Uwagi i referencje

  1. Rovi: Green Zone - kraje, producent, wydany przez 4 listopada 2012 r.
  2. Miller, mimo że nazywany „dowódcą” w VF, jest w rzeczywistości głównym chorążym . Stopień chorążego istnieje tylko w niektórych siłach zbrojnych, w tym w Stanach Zjednoczonych, ale nie ma dokładnego odpowiednika francuskiego. Rzeczywiście, oficerowie wojskowi znajdują się w hierarchii wojskowej między podoficerami a oficerami.
  3. (w) Zielona strefa w internetowej bazie filmów
  4. „  « Green Zone  » dubbing arkusz   ” , na RS Doublage (dostęp 27 stycznia 2013 ) .
  5. „  blacha pokrywająca”  zielonej strefie  „  ” na Dubbing Quebec (dostęp 27 stycznia 2013 ) .
  6. (w) Adam Dawtrey, „  Greengrass w kolejce do Iraku film  ” , Variety ,21 stycznia 2007( przeczytaj online , skonsultowano 22 stycznia 2008 )
  7. (w) Michael Fleming, „  Amy Ryan w thrillerze Greengrass  ” , Variety ,9 stycznia 2008( przeczytaj online , skonsultowano 22 stycznia 2008 )
  8. (es) „  Matt Damon y Paul Greengrass w „Green Zone, Distrito Protegido”  ” , na sobrecine.com
  9. ”  (w) „  Zielona strefa  ”  ” na temat Rotten Tomatoes (dostęp 27 stycznia 2013 ) .
  10. „  (w) „  Zielona strefa  ”  ” w serwisie Metacritic (dostęp 27 stycznia 2013 r . ) .
  11. http://www.allocine.fr/film/fichefilm-129054/critiques/presse/
  12. „Akcja w„ Green Zone ” jest śledzona przez Greengrass w stylu QueasyCam, który rozpraszał mnie w przeszłości: wiele szybkich cięć między ujęciami z ręki. Nie przeszkadzało mi to tutaj. Może dlatego, że stałem się tak bardzo zaangażowany w tę historię. Być może także dlatego, że w przeciwieństwie do stylu „Bourne”, który w przeszłości mnie rozpraszał: wiele szybkich cięć między ujęciami z ręki. Nie przeszkadzało mi to tutaj. Może dlatego, że tak bardzo się zaangażowałem Być może także dlatego, że w przeciwieństwie do filmów " Bourne'a " ten nie zawiera logicznie niemożliwych sekwencji akcji ... ... Piekielny thriller", untimes.com , 10 marca 2010
  13. „najbardziej satysfakcjonującym aspektem Green Zone jest sposób, w jaki splata ona fakty i fikcję w angażującą całość”. http://www.reelviews.net/php_review_template.php?identifier=2034%7Cdata dostępu
  14. „W Green Zone jest mnóstwo bójek , większość z nich odbywa się za pomocą pędzących kamer z ręki i montażu staccato, które są znakiem rozpoznawczym stylu pana Greengrassa. Od Krwawej niedzieli po drugi i trzeci film Bourne'a (który przemienił pana Damona w minimalistyczną gwiazdę filmową), ten reżyser udoskonalił swoje umiejętności równoważenia chaosu z jasnością. http://movies.nytimes.com/2010/03/12/movies/12green.html?ref=movies%7Ctitle=Przegląd filmu – Zielona strefa – Poszukiwanie tej ofiary, prawda
  15. „Matt Damon i Paul Greengrass powracają do dynamicznej akcji i instynktownej edycji filmów Bourne'a – ale sztampowy scenariusz i standardowe postacie sprawiają, że tym razem metody te nie są tak skuteczne”. https://www.rottentomatoes.com/m/1202804-green_zone/ | title = Zielona strefa |
  16. "nauczający polityczny thriller przebrany za film akcji" ... ... "skierowany do ignoranckich amerykańskich nastolatków. » Http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/reviews/article-1257298/Green-Zone-Matt-Damons-Bourne-Baghdad.html Bourne Matt Damon ponownie w Bagdadzie
  17. „ze wszystkim, co z perspektywy czasu wiemy o wyciąganiu wełny w celu uzasadnienia wojny, podążanie za głównym bohaterem po ziemi, który wyczuwa szczura, jest kopaczem”; niemniej jednak skrytykował film za brak wiarygodności w przedstawieniu nieuczciwego bohatera, który nigdy nie spotyka się z naganą i nigdy nie popada w paranoję. https://www.telegraph.co.uk/culture/film/filmreviews/7421521/Green-Zone-review.html
  18. „wydaje się uosabiać zdolność głównego nurtu kina komercyjnego do upraszczania złożoności rzeczywistego świata bez nadmiernego upraszczania, do fabularyzacji bez fałszowania”. http://movies.nytimes.com/2010/03/12/movies/12green.html?scp=1&sq=green%20zone&st=cse Poszukiwanie tej ofiary, prawda
  19. „Paul Greengrass wyreżyserował film, który robi to, czego nie udało się zrobić niezliczonym artykułom prasowym, pamiętnikom, oświadczeniom rządowym i publicznym dochodzeniu, jeśli chodzi o wojnę w Iraku: zdemaskował straszne kłamstwa, które stały za decyzją USA i Wielkiej Brytanii. ścigać wojnę, i to w sposób dramatycznie genialny, moralnie złożony i nieustannie porywający ” https://www.standard.co.uk/goingout/film/green-zone-is-one-of-the- najlepsze-filmy-wojenne-w historii-7418999.html
  20. „ostatecznie to, co nadaje filmowi wiarygodność, to fakt, że unika on wszelkich uproszczonych pomysłów, że Irak mógł po prostu „ma rację”. Rzeczywiście, wizja Millera dotycząca zdemaskowania spisku broni masowego rażenia i planu CIA, aby utrzymać iracką armię, jest podważana przez symbol wieloznaczny w filmie - nacjonalistyczny szyicki weteran wojenny, który wywraca spisek do góry nogami przed przekazaniem zabójczej linii Amerykanom, kiedy mówi im: „Nie do was należy decydowanie o tym, co dzieje się w tym kraju. Http://www.guardian.co .uk / commentisfree / 2010 / mar / 14 / bourne-baghdad-green-zone
  21. „Nie mogę uwierzyć, że powstał ten film. Został głupio reklamowany jako film akcji. To najbardziej UCZCIWY film Hollywood o wojnie w Iraku. » Https://www.twitter.com/MMFlint/status/10436619971 Twitter
  22. http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=weekend&id=greenzone.htm
  23. http://www.boxofficemojo.com/weekend/chart/?yr=2010&wknd=11&p=.htm
  24. (w) "  kasowym filmów skierowanych Paul Greengrass  " na Box Office Mojo (dostęp 27 stycznia 2013 ) .
  25. http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=greenzone.htm
  26. http://www.jpbox-office.com/classfr.php?idsem=2103
  27. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=10635&affich=france&deplier=yes
  28. http://www.cbo-boxoffice.com/v3/page000.php3?Xnumitem=110&inc=fichemov.php3&fid=13250
  29. http://www.studiocanal.fr/cid8364/green-zone.html#
  30. http://www.cinefeed.com/box-office/nombre-entrees-green-zone.html

Linki zewnętrzne