François du Jon (językoznawca)

Franciscus Junius Obraz w Infobox. François Junius ( Michael Burghers  (en) , 1698, za Antoine van Dyck ) Biografia
Narodziny 29 stycznia 1591
Heidelberg
Śmierć 19 listopada 1677(w wieku 86 lat)
Windsor
Trening Uniwersytet w Leiden
Zajęcia Filolog , historyk sztuki , bibliotekarz
Tata Franciscus Junius
Inne informacje
Pracował dla Uniwersytet w Leiden

François du Jon the Younger (29 stycznia 1591-1677), zwany także Franz Junius w języku niemieckim lub Franciscs Junius łacinie, był protestancki pastor , uczony, bibliofil i francusko-włoski filolog specjalizujący się w językach germańskich i uważany za ojca filologii z języków germańskich . Kolekcjoner starożytnych rękopisów, był pierwszym redaktorem wielu ważnych tekstów.

Biografia

Dzieciństwo i szkolenie

François du Jon Młodszy urodził się w Heidelbergu dnia29 stycznia 1591. Jej ojcem jest teolog reformowany Francis du Jon, a matka jest córką teologa reformowanego i profesora języka hebrajskiego pochodzenia judeo-włoskiego Emmanuele Tremellio . Wychował się w Leiden , Holandia , jego ojciec został mianowany profesorem hebrajskiego na Uniwersytecie w Leiden w 1592 roku, kiedy jego rodzice zginęli w 1602 roku przeniósł się do Dordrecht z jego przyszłości brat-in-law, humanistycznego Gérard Vossius . Kontynuował studia teologiczne w Lejdzie i Middelburgu .

Kariera w służbie Arundels

W 1617 r. Został proboszczem w Hillegersberg niedaleko Rotterdamu . Zrezygnował w następnym roku po odmowie zajęcia stanowiska w teologicznym konflikcie, który przeciął następnie holenderski kościół reformowany i który sprzeciwiał się zwolennikom wolnej woli, którzy podążali za doktryną Jacobusa Arminiusa i tych o predestynacji, którzy trzymali się idei jego wuja Franciscusa. Gomarus . Ta rezygnacja dała mu szansę wyruszenia w podróż: do Francji, a następnie do Anglii, gdzie w 1620 roku został zatrudniony przez hrabiego Arundel , Thomasa Howarda , zapalonego kolekcjonera sztuki i rękopisów. François du Jon najpierw zostaje nauczycielem swojego syna, a następnie bibliotekarzem. Dla hrabiego Arundel du Jon napisał pracę o filozofie sztuki, De picturaeterum , opublikowaną po raz pierwszy w języku łacińskim w 1637 roku, która stała się kamieniem węgielnym klasycyzmu. Na prośbę Alethei Howard hrabina Arundel Jon przetłumaczyła go samodzielnie na język angielski (1638) pod tytułem Obraz starożytnych i oddanie swojej opiekunce. Przetłumaczył go także na język niderlandzki (1641). Spędził ponad dwadzieścia lat w Anglii, Jon wrócił do Holandii w 1642 roku po Arundel na emigracji uciec powstań przeciwko króla Karola I st .

Kariera naukowa

Wkrótce po powrocie do Holandii du Jon zagłębił się w naukę języka niderlandzkiego , a następnie starożytnych języków germańskich . Na dwa lata przeniósł się do Fryzji wraz z poetą Gysbertem Japiksem, aby uczyć się fryzyjskiego , jednego z najstarszych wciąż używanych języków germańskich. Odtąd opublikował liczne prace: komentarz na parafraza z Pieśni nad Pieśniami w starych gotyckich , zbiór wierszy w starym angielskim i pierwszej edycji Ewangelii w gotyku, któremu towarzyszy bardzo kompletne słownika. Wśród wielu prac, które nie zostały jeszcze opublikowane po jego śmierci, pośmiertnie ukazał się angielski słownik etymologiczny .

Du Jon zdobył serię rękopisów, które przestudiował i często jako pierwszy ujawniał publicznie:

Śmierć

W 1675 roku François du Jon wrócił do Oksfordu. Zmarł w Windsorze w listopadzie 1677 r. W domu swojego siostrzeńca Izaaka Vossiusa . Został pochowany w Windsorze w kaplicy św. Jerzego, pozostawiając swoje ogromne dziedzictwo starożytnych rękopisów testamentem Bibliotece Bodleian na Uniwersytecie Oksfordzkim . Wśród nich rękopis Juniusa i Ormulum .

Pracuje

Jego praca filologiczna jest nie tylko z natury niezwykle interesująca pod względem własnego wkładu, ale także szczególnie ważna ze względu na to, że stworzył ruch badający ten temat starożytnych języków germańskich, który do tej pory był często zaniedbywany, co uczyniło go założycielem filologii germańskiej.

Wśród jego głównych prac:

Nowe pośmiertne wydanie De pictura , rozszerzone i ulepszone przez samego du Jona, zostało opublikowane przez JG Graevius w 1694 r., Z biografią du Jona jako przedmową.„Notatki na temat parafrazy Pieśni nad pieśniami napisanej przez ojca Willirama w języku starofrancuskim  ”„Uwagi o harmonii czterech łacińsko - frankońskich Ewangelii z użyciem łaciny Tatiana  ” (stąd Diatessaron )„Poetycka parafraza mnicha Cædmona z Księgi Rodzaju i innych stron historii świętej napisana w języku anglosaskim 1070 lat temu, a teraz wydana po raz pierwszy. " Od tego czasu przypisanie mnichowi Cædmonowi zostało odrzucone, a rękopis był częściej określany jako manuskrypt Juniusa lub MS Juniusa 11. „Słowniczek słownictwa gotyckiego używanego w Codex Argenteus  ”„Cztery Ewangelie Pana naszego Jezusa Chrystusa w dwóch starożytnych wersjach, mianowicie jednej gotyckiej i drugiej anglosaskiej” Wersja gotycka jest tłumaczeniem Wulfili , zredagowanym przez Juniusa z Codex Argenteus . Wersja anglosaska została zredagowana przez lingwistę Thomasa Marshalla  (w) . Praca zawiera gotycki glosariusz Juniusa oraz notatki Marshalla. „Etymologia angielska” Słownik etymologiczny wydany przez Edwarda Lye  (w) po śmierci Jona, zawierający jego biografię i gramatykę anglosaską George'a Hickesa.

Uwagi

  1. Rok urodzenia François du Jon jest czasami wskazywany jako 1589, 1590 lub 1591. Dokładna data podana w tym miejscu została ustalona przez Johana Kerlinga, cytowana przez Rademakera (1998: 3). Artykuł oryginalny: Johan Kerling, „Franciscus Junius, 17th-century Lexicography and Middle English” w: Lexeter '83 Proceedings , ed. RRK Hartmann, Max Niemeyer Verlag Tübingen 1984, s.  92–100 .
  2. (w :) PP Fehl, „  Franciscus Junius i obrona sztuki  ” , Artibus i Historiae, tom. 2, nr 3, str. 9-55. ,Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden
  3. (en) Alister McGrath , Christian Literature: an anthology , Oxford, Blackwell Publishers,2001, 142  pkt. ( ISBN  0-631-21605-7 )
  4. (en) Cornelis Dekker , Początki badań Stare germańskie w krajach o niskich , Leiden, Holandia, Koninklijke Brill NV,2001, 175  pkt. ( ISBN  90-04-11031-3 , ISSN  0920-8607 , czytaj online )
  5. (w) Kevin Kiernan , Beowulf and the Beowulf Manuscript , Ann Arbor, MI, University of Michigan,1996, 328  s. ( ISBN  0-472-08412-7 , czytaj online ) , str.  90

Bibliografia

Linki zewnętrzne