Francois Jouffa

Francois Jouffa Biografia

Narodziny	6 grudnia 1943 Paryż
Narodowość	Francuski
Szkolenie	Pasteur High School w Neuilly-sur-Seine
Zajęcia	Dziennikarz , producent , prezenter radiowy , muzykolog
Ojciec	Yves Jouffa
Wspólny	Sylvie Jouffa

Inne informacje

Pracował dla	Francja Inter , Europa 1 , Mecz w Paryżu
Różnica	Rycerz Sztuki i Literatury

François Jouffa , urodzony w Paryżu dnia6 grudnia 1943, jest francuskim dziennikarzem , prezenterem radiowym i telewizyjnym , pisarzem , filmowcem i etnomuzykologiem.

Biografia

François Jouffa jest synem Yvesa Jouffy , prawnika , radnego stanu i byłego przewodniczącego Ligi Praw Człowieka .

Najmłodszy z reporterów nr 1 w Europie (kiedy przyjechał jesienią 1963 roku nie miał jeszcze 20 lat), François Jouffa poznał w radiu idoli kultury rockowej, w tym Elvisa Presleya , The Beatles , The Rolling Stones , Janis Joplin , Stevie Wonder , Ray Charles , David Bowie , Jim Morrison , Jimi Hendrix , Bob Marley , ale także Miles Davis , Michel Legrand , Ravi Shankar , Damia, Maurice Chevalier, Georges Brassens, Serge Gainsbourg, Georges Moustaki, Françoise Hardy, Sylvie Vartan, Jacques Brel i oczywiście Johnny Hallyday, któremu poświęcił kilka książek. Jego wywiady i reportaże były często transmitowane w wiadomościach André Arnauda podczas kultowego programu Salut les Copains na temat Europy nr 1.

W latach 1966-1968 François Jouffa był redaktorem naczelnym Bande à Part , miesięcznika finansowanego przez kilku młodych dziennikarzy z Europy nr 1 i przeznaczonego dla uczniów szkół średnich. Od 1969 do 1981 był autorem i współprowadzącym z Simonem Monceau na France Inter w TSF, który stał się L'Oreille en Coin , programów takich jak Jeune, Jolie mais sole lub JJMS , Le Cahier à spirale , itp. W pierwszej połowie lat 70. François Jouffa był na antenie Europe 1 w ciągu tygodnia i we Francji Interu w każdy weekend.

Od 1969oraz inicjacyjną podróż po „ścieżkach Katmandu”, François Jouffa wyprodukował i wyreżyserował około pięćdziesięciu płyt etnomuzycznych nagranych głównie w Azji przez niego samego in situ . Wszystkie okładki LP, a następnie CD, a także strony książeczek są ilustrowane zdjęciami Sylvie Jouffa. Jego nagrania Indian z Meksyku z 1970 roku stały się oficjalną płytą wystawy Majów w Musée du Quai Branly w 2014 roku.

W 1976 wyreżyserował Privé . W latach 1976-1978 był autorem i prezenterem seriali o Antenne 2, takich jak Johnny Story, Elvis Story czy Beatles Story w cotygodniowym programie 1 na 5 . W 1978 roku na tym samym kanale gościł w Mi-Fugue Mi-Raison . W 1982 roku we France 2 jest autorem i reżyserem Remue meninges . W 1983 był felietonistą TF1 w Droit de Réponse . W 2000 roku, jeszcze na TF1, był autorem i felietonistą Wszystkie piosenki mają historię .

François Jouffa był współautorem scenariuszy i dialogów do filmów fabularnych La Michetonneuse (lub Trouble ) Francisa Leroi (kręcenie w 1970, premiera w 1972) i La Bonzesse (kręcenie w 1973, premiera w 1974), film z Sylvie Meyer i Bernarda Verleya, że ​​François Jouffa występuje w Paryżu i Cejlonie i który został zakazany przez prawie rok za prezydentury Georgesa Pompidou ”. W latach 70. współpracował jako wywiad przy filmach Jeana-François Davy'ego, takich jak Prostytucja i Wystawa II .

François Jouffa jest współautorem i współproducentem reżyser z Francis Leroi z docu-fiction Sex & pierestrojki , nakręcony potajemnie w Moskwie w od kwietniamaj 1990(Секс i перестройка). Jest także głównym aktorem obok rosyjskich aktorek, takich jak Evguenia Krioukova.

François Jouffa współprodukuje i współprowadzi z Simonem Monceau na France Inter liczne programy, takie jak Un tornister na wakacjach , Stare dobre czasy rock and rolla , Disques d'Or (z synem Alexisem w wieku 10 lat), Vinyl Café (lato 1997). W 1996 roku po 40 latach służby opuścił na stałe biura Europe 1 . Jego ostatnim programem w tym radiu jest Vinyl Fraise, który reżyseruje od 1991 roku.

François Jouffa był niezależnym dziennikarzem prasy drukowanej, m.in. dla Paris Match , Liberation , Le Journal du Dimanche , Elle i Le Figaro .

Dziennikarz radiowy i gospodarza

• Dyrektor FIP (Radio France) i kilkunastu FIR w regionach w latach 80-tych.
• Reporter dla Europy nr 1 w latach 60. (pogrzeb Winstona Churchilla w Londynie i podróż generała de Gaulle'a do Vendée w 1965 r., książęcy ślub w Kopenhadze w 1967 r., barykady maja 68 w Paryżu, wystrzelenie i lądowanie na Księżycu Apollo 12 na Przylądku Kennedy i NASA w Houston w 1969).
• Dziennikarz-gospodarz dla Europe 1: Europe Jeunesse (kiedy był nastolatkiem w latach 1956-1957), Campus (marzec-Kwiecień 1968), Europe Midi (1969), Carré Bleu (1971-1972), Radio 2 (1973-1974), Radio Libre à (1982) i wreszcie Vinyl Fraise (przez pięć lat od lata 1991 do lata 1996).

Życie prywatne

Związani od maja 68 roku z Sylvie Roterman, przyszłą Sylvie Jouffą w 1969 roku, są rodzicami Alexis Jouffa (ur. 1976 w Paryżu) i Susie Jouffa (ur. 1979 w Seulu).

Nagrody

• 1985: Kawaler Orderu Sztuki i Literatury przez Ministra Kultury Jacka Lang

Opublikowane prace

François Jouffa w ciągu ostatnich piętnastu lat podpisał, podpisał i wydał około stu książek: głównie o muzyce popularnej, a następnie humorystycznych.

- Popkultura lat 70. (Le pop-notes François Jouffa) , redaktor Spengler, 1994.

we współpracy z Jacquesem Barsamian

• Johnny Story , Editions de France, 1975; Wydania 13-Carrère, 1979.
• Stones Story , Editions de France, 1976.
• Elvis Presley Story , edycje Alaina Mathieu, 1977.
• Idoles Story (Yéyé Story) , edycje Alaina Mathieu, 1978.
• Złoty wiek rock'n'rolla , edycje Ramsay, 1980; Francja Loisirs, 1987; Wydania Michela Lafona, 1994.
• Złoty wiek muzyki pop , edycje Ramsay, 1982.
• L'Âge d'or du yéyé , wyd. Ramsay, 1983; wznowione pod tytułem Vinyl Fraise the 60s , edycje Michel Lafon, 1993.
• Złoty wiek rocka i folku , edycje Ramsay, 1985.
• Złoty wiek muzyki rockowej , edycje Ramsay, 1986.
• L'Aventure du rock , edycje Ramsay / wydanie nr 1, 1989.
• Johnny, 50 lat , Wydanie nr 1 / Michel Lafon, 1992; wznowione pod tytułem Johnny Story , edycje Michel Lafon, 1995.
• Encyklopedia Czarnej Muzyki , edycje Michela Lafona, 1994.
• The Encyclopedia of American Rock , edycje Michela Lafona, 1996.
• Johnny 60 lat , edycje l'Archipel, 2002; wydane ponownie pod tytułem Johnny Story , Success of the Book, 2003.
• Kamienie 40 lat rock and rolla , Ramsay Publishing, 2003; Ramsay Kieszeń, 2008.
• Historia rocka , edycje Tallandiera, 2005; 2008 wznowienie.
• Pokolenie Johnny , edycje Gründ, 2010.

we współpracy z Frédéric Pouhier

• Fous Rires 2009 , Leduc.S Éditions, 2008.
• Fous Rires 2010 , Leduc.S Éditions, 2009.
• 100% zagadek i innych niemądrych pytań , Wydania Pierwsze, 2009; wznowione pod tytułem Devinettes et questions idiotes , zbiór „Le mot pour rire”, First Éditions, 2014.
• To kryzys… śmiechu , Wydania pierwsze, 2009.
• Jak przechytrzyć mężczyznę / Jak przechytrzyć kobietę , Wydania pierwsze, 2010; wznowione pod tytułem Komentarz vanner un homme / une femme , kolekcja „Le mot pour rire”, Wydania pierwsze, 2013.
• Jak zrujnować sobie życie w 50 lekcjach , Wydania Pierwsze, 2010.
• Fous Rires 2011 , Leduc.S Éditions, 2010.
• 300 przysłów z całego świata , Wydania Pierwsze, 2010.
• Kompilacja Komedii Letniej 2011 , Pierwsze Edycje, 2011.
• L'Officiel des vannes , Wydania pierwsze, 2011.
• Fous Rires 2012 , Leduc.S Éditions, 2011.
• The Official of Jewish Humor , z Sylvie Jouffa, przedmowa Jacky Jakubowicza, Wydania pierwsze, 2012.
• 100% Vannes , pierwsze wydania, 2012.
• Fous Rires 2013 , Leduc.S Éditions, 2012.
• Najlepsze dowcipy szkolne , Éditions Tut-Tut, 2012.
• Bez broni, bez czekolady i 400 innych kultowych replik kina , Éditions Tut-Tut, 2012.
• 150 nieprawdopodobnych tweetów , Wydania pierwsze, 2013.
• 100% Toto, Oin-Oin, Marius et Olive , Éditions Tut-Tut, 2013.
• Jak odwieźć blondynkę, jak odwieźć brunetkę , Pierwsze wydanie , 2013.
• Wielka księga szkolnych dowcipów , Éditions Tut-Tut, 2013.
• Książeczka czarnego humoru , Wydania pierwsze, 2013.
• Fous Rires 2014 , Leduc.S Éditions, 2013.
• 365 zastawek, aby pozbyć się bólu w dupie , Wydania pierwsze, 2013.
• Małe reklamy à la con , First Éditions, 2013; wznowienie w twardej oprawie, pierwsze wydania, 2018.
• Najlepsze głupie dowcipy , Éditions Tut-Tut, 2014.
• 150 najbardziej macho żartów , pierwsze wydania, 2014.
• Gówno pogłębiarka! 200 najgorszych zwrotów na flirt , Pierwsze wydanie, 2014.
• Mądrość świata w 150 przysłowiach , Wydania pierwsze, 2014.
• Apologies à la con , Wydania pierwsze, 2014; wznowienie w twardej oprawie, pierwsze wydania, 2019. 
• Medytuję (a więc jestem) w łazience , Éditions Tut-Tut, 2014. 
• Fous Rires 2015 , z aktualnymi rysunkami Ransona, Leduc.S Éditions, 2014. 
• Pomoc ! Mam rodzinny posiłek. Małe wskazówki dotyczące przetrwania , Pierwsze Edycje, 2014. 
• To jest wysokość! , Wydania pierwsze, 2014; wznowienie w twardej oprawie, pierwsze wydania, 2019. 
• W równoległym świecie… , Wydania pierwsze, 2015.  
• Wielka zła dico osobowości , Pierwsze Edycje, 2015.  
• Sekretny notatnik François Hollande'a, by uratować Francję , Pierwsze wydanie, 2015.  
• Puk puk puk... Kto tam jest? , Wydania pierwsze, 2015.  
• 100 szablonów listów obraźliwych , wydanie pierwsze, 2015 r.  
• Fous Rires 2016 , Leduc.S Éditions, 2015.  
• 3650 Blagues , praca zbiorowa z T. Bisignanim, B. Isaertem, L. Kimo, L. Gauletem, V. Lafleurem, Wydania pierwsze, 2015.  
• 365 dni czarnego humoru , Wydania Pierwsze, 2015.  
• Laughing Pearls , Pierwsze Edycje, 2015.  
• Perły Chiraca , Éditions Tut-Tut, 2015; reedycja Edycji Leduc Humor, 2019.
• Wiesz, że masz 30 lat lub więcej, gdy… , Pierwsze Edycje, 2015.  
• Wiesz, że masz 40 lat lub więcej, gdy… , Wydania Pierwsze, 2015; wznowienie pod tytułem La nostalgia du bon vieux temps w zestawie La quarantaine is better to laugh , First Éditions, 2019.
• Wiesz, że masz 50 lat lub więcej, gdy… , Pierwsze Edycje, 2015.  
• Wiesz, że masz 60 lat lub więcej, gdy… , Pierwsze wydania, 2015; wznowienie pod tytułem Małe dowcipy dla zahartowanych seniorów w zestawie Życia emerytalnego , Pierwsze wydanie, 2019; Reedycja First Editions, 2020.
• Najlepsze repliki kina w toaletach , Éditions Tut-Tut, 2016.  
• Ups... byliśmy na antenie! Radiowe perły , Wydania Pierwsze, 2016.  
• Dziennik Jacquesa (i Bernadette) Chiraca , Éditions Tut-Tut, 2016.  
• Perły Churchilla , Editions Tut-Tut, 2016; twarda i ilustrowana reedycja, Éditions Tut-Tut, 2018 (Nagroda Lions Club 2019).
• 3650 Blagues Tom 2,  praca zbiorowa , Wydania pierwsze, 2016.
• Fous Rires 2017 , Leduc.S Éditions, 2016.  
• # tylko żeby się wkurzyć, 200 tweetów żeby wkurzyć świat! , Edycje Tut-Tut, 2016.  
• 365 dni z Jacquesem Chiracem (i Bernadette) , Éditions Tut-Tut, 2016.  
• Le Grand livre à la con , Éditions Tut-Tut, 2016; wznowione pod tytułem Najlepsze z najgorszych głupich dowcipów , Éditions Tut-Tut, 2017.
• Przewodnik przetrwania dla par , edycje Tut-Tut, 2017.
• Nowe perły 18 , Éditions Tut-Tut, 2017; częściowo przeredagowany w pracy zbiorowej Le Meilleur des Perles de Santé , Éditions Tut-Tut, 2018.
• Specjalny aperitif Fous rires , Éditions Tut-Tut, 2017.
• Perły dyktatorów , Éditions Tut-Tut, 2017.
• Fous Rires 2018 , Edycje Leduc.S, 2017.
• Le Grand livre de la vacherie , Éditions Tut-Tut, 2017.
• Wielka księga głupich różnych faktów , Éditions Tut-Tut, 2018.
• Fous Rires 2019 , Leduc.S Éditions, 2018.
• Perles de Clemenceau , Editions Tut-Tut, 2018.
• Wiesz, że mieszkasz z piłkarzem, kiedy… , pod pseudonimem Léa Panenka, First Éditions, 2018.
• Wiesz, że jesteś uzależniony od serialu, gdy… , Pierwsze Edycje, 2018.
• Wiesz, że przechodzisz kryzys wieku średniego, kiedy… , Pierwsze Wydania, 2018; wznowienie pod tytułem La nostalgia du bon vieux temps w zestawie La quarantaine is better to laugh , First Éditions, 2019.
• Wiesz, że potrzebujesz wakacji, gdy… , Pierwsze Edycje, 2019.
• Najpiękniejsze przysłowia Azji , Wydania Pierwsze, 2019.
• Graj ją jak Churchill! , Leduc.S. Humor, 2019; wyprodukowany jako książka audio czytana przez François Montagut, Audible, 2019.
• Fous Rires 2020 , Leduc.S. Humor, 2019.
• 1000 najlepszych zaworów w historii ludzkości , First Editions, 2019.
• Wiesz, że musisz rzucić palenie, kiedy… , Pierwsze wydanie, 2019.
• Fous Rires 2021 , Leduc.S. Humor, 2020.
• Perły bogatych , Leduc.S. Humor, 2020.
• Perły Covida, Leduc.S.Humor, 2021.

we współpracy z innymi autorami

• Dlaczego nie jesteś hipisem? , praca zbiorowa pod red. Bernarda Plossu, wyd. La Palatine, 1970.
• Notatnik spiralny , nowa młodzież , z Simonem Monceau , Éditions des Autres, 1979.
• Lata sześćdziesiąte w czerni i bieli , praca zbiorowa pod redakcją Maurice Acharda, edycje Métailié, 1980.
• L'Agenda des Stones , z Jean-Claude Gambert, edycje Oliviera Orbana, 1982.
• Dwadzieścia pieśni francuskich , praca zbiorowa pod redakcją François Ruy-Vidal, Publikacje Alain Pierson, 1984.
• Między dwiema cenzurami, kino erotyczne od 1973 do 1976 , z Tonym Crawleyem, przedmowa Jean-Jacquesa Pauverta, Ramsay Cinema, 1989; wznowione pod tytułem The Golden Age of Erotic and Pornographic Cinema, Ramsay Cinema, 2003.
• Jagger, 50 lat , z Jean-Claude Gambert, edycje Michela Lafona, 1993.
• McCartney, 50 lat , z Éric Dupuich i Éric Krasker-Tambrun, edycje Michela Lafona, 1993.
• The Beatles Dictionary , z Jean-Louisem Polardem, wyd. Michela Lafona, 1995; opublikowane przez Le Castor Astral, 2000.
• Piosenki portretowe ze zdjęciami Patricka Ullmana, edycje Hors Collection, 1998.
• Le Rock et la Plume , praca zbiorowa pod redakcją Gillesa Verlanta , edycje Hors Collection, 1999.
• Secrets de chanson , z Danielem Lesueurem , edycje Hors Collection, 2000.
• Mój złoty ślub z Olimpią , z Paulette Coquatrix , edycje Le Castor Astral, 2001.
• Nie znasz ostatniego? , z Alainem Briaux , Wydania pierwsze, 2005; wznowienie w Small Books, tom 1 , 2005; Tom 2 i tom 3 , 2008.
• A ta, znasz ją? , z Alainem Briaux, Éditions Hors Collection, 2006; edycje Wielka Księga Miesiąca, 2006.
• Chłodne lata, młodość marzeń, 1969-1979 , praca zbiorowa pod redakcją Martine Ravache, Éditions du Panama, 2006.
• Najlepsze dowcipy Ch'tis , z Alainem Briaux, Leduc.S Éditions, 2008.

Francuskie adaptacje i tłumaczenia

• Mohamed Ali Story , Don Atyeo i Felix Dennis, z Michelem Sutterem, Éditions de France, 1976.
• Elvis and Me , Priscilla Presley, edycje Ramsay, 1986; Francja Loisirs, 1987; Mam Lu, 1987; wydane ponownie pod tytułem Elvis intime , Ramsay editions, 1997; następnie Elvis mon amour , wyd. Ramsay, 2002; Ramsay Kieszeń, 2007.
• Le Monde d'Elvis , J. & M. Stern, edycje Ramsay, 1987, 1991 wznowienie; Francuskie edycje Loisirs, 1988.
• Jackson Story , La Toya Jackson, edycje Ramsay, 1991; wydane ponownie pod tytułem Michael Jackson, legenda , Jean-Claude Gawsewitch Editor, 2009.
• Freddie Mercury, Queen , Rick Sky, redaktor Spengler, 1994.

Produkcje, produkcje i nagrania in situ

33 obr./min Moda:

• Katmandu, muzyka ludowa i religijna z Nepalu (1969).
• Muzyka rdzennych społeczności Meksyku (1970).

33 obr/min BAM - Disc'AZ:

• Marrakesz, muzyka popularna z Djemaa El Fna (1973).
• Magiczne bębny Cejlonu (1975).
• Demony i cuda na Bali (1975).
• Ramajana na Bali (1976).
• Diabły peruwiańskie (1976).

33 okrążenia Playa Sound:

• Bali, Ramajana (1987).
• Tajlandia, muzyka tradycyjna i pieśni ludowe (1989).
• Magiczne bębny Sri Lanki (1989).

33 okrążenia Ariona:

• Wieczny Bali (1980).
• Muzyka chińskich plemion Złotego Trójkąta (1980).

33 obr./min następnie CD Media 7:

• Złoty wiek Yéyésa (1989, 1993).

Płyta CD z muzyką Globe, Media 7:

• Sri Lanka, magiczne perkusje (1989).
• Peru, muzyka i pieśni Kordylierów Czarno-białych (1989).
• Tajlandia, muzyka i pieśni ludów Złotego Trójkąta (1989).
• Meksyk, muzyka Indian Majów, Coras, Totonacs (1989).

Dźwięk CD Playa:

• Magiczna Bali, Ramajana (1985).
• Sones de Santiago de Cuba (1998).
• Wietnam, muzyka królewska z Hue, muzyka popularna i piosenki z Hanoi (1999).

CD Air Mail Music - Sunset Francja:

• Birma (1998).
• Wietnam (1998).
• Kuba (1998).
• Bali (1998).
• Tajlandia Koh Samui (1998).
• Kambodża (2000).
• Sri Lanka (2001).
• Meksyk (2001).
• Korea (2003).
• Laos (2005).

Płyta CD z muzyką Budy  :

• Tajlandia, muzyka i pieśni ze Złotego Trójkąta (2000).
• Sri Lanka, uzdrawiający mistrzowie bębna (2004).
• Chiny, młodzi wirtuozi z Szanghaju (2008).

CD Arion:

• Birma, rytmy Bagana i Mandalay (2001).
• Kambodża, Khmer, muzyka królewska i popularna (2001).
• Muzyka i pieśni z Laosu, Luang Prabang i Vientiane (2005).

CD Frémeaux i współpracownicy:

• Korzenie rock n 'rolla 1927-1938 Cz. 1 (1996).
• Korzenie rock n 'rolla 1938-1946 Cz. 2 (1997).
• Korzenie rock n 'rolla 1947 obj. 3 (1998).
• Korzenie rock n 'rolla 1948 cz. 4 (1999).
• Korzenie rock n 'rolla 1949 cz. 5 (2000).
• Korzenie rock'n'rolla 1950 obj. 6 (2001).
• Korzenie rock n 'rolla 1951 Cz. 7 (2002).
• Korzenie rock n 'rolla 1952 Cz. 8 (2003).
• Popkultura, wywiady i relacje François Jouffa, 1964-1970 (2003).
• Maurice Chevalier, jego ostatni koncert (2005).
• Antologia francuskiego rocka, 1960-1962 (2013).
• Antologia rocka lat pięćdziesiątych w języku francuskim, 1956-1960 (2015).
• Antologia francuska Twist, 1961-1962 (2017).
• Yéyé VO / VF (2017) .
• To jest Madison. Antologia 1962 (2017).

CD Frémeaux, nagrania in situ  :

• Mistrzowie Sri Lanki (2007).
• Chiny, Teatr Opery Pingyao (2008).
• Wietnam, Hanoi i Hue (2008).
• Katmandu 1969, święto małej żywej Bogini (2009).
• Meksyk, muzyka i pieśni Indian (2009); wznowienie pod tytułem Majowie, objawienie nieskończonego czasu , z muzeum Quai Branly (2014).
• Peru, Czarno-białe Kordyliery (2009).
• Peru, w krainie Świątyni Słońca (2010).
• Nomadzi Nigru, Peuls Bororos i Tuaregowie (2010).
• Ramajana na Bali (2010).
• Tybet - Dżokhang Lhasy (2011).
• Korea, perkusja i przyśpiewki Hahoe i Kyongju (2012).
• Santiago de Cuba, la reina del „syn” (2012).
• Tajlandia, muzyka i pieśni ze Złotego Trójkąta (2013).
• Cejlon. Pieśni miłosne w Sigiriya na Sri Lance (2014).
• Tybet. Muzyka i modlitwa w klasztorach Bonnets Jaunes: Tashilhunpo, Ganden, Séra (2015).
• Meksyk. Zniknęła sztuka skrzypiec Huastèque 1969-1976 (2016).
• Południowe Indie. Muzyka karnatyjska: Cochin, Tanjore, Rameswaram (2017).

Wydania CD l'Archipel

• Johnny mówi. Przy współpracy Michela Viala (2002).
• Johnny opowiedziany przez swoich przyjaciół (2003).

Płyta CD z edycjami Ramsay:

• 80 minut bluesa u źródeł Kamieni. Przy współpracy Jacquesa Barsamiana (2003).

Płyta CD wydawnictwa Tallandier:

• Historia rocka (2005).

Bibliografia

1. Guillaume BARA , „  François Jouffa wyrzucony z Europy czterdzieści lat po tym, jak tam zaczął, szuka drogi między podróżą a muzyką. Porwanie Europy.  » , Na Liberation.fr ,7 września 1996 r.(dostęp 18 stycznia 2021 )
2. „  François Jouffa, the 5th Beatles  ” , na www.lhistoire.fr (dostęp 18 stycznia 2021 )
3. „  François Jouffa -„ La Bonzesse ”  ” , o Culturopoing (dostęp 19 stycznia 2021 r. )
4. (w) „  Seks i pierestrojka  ” na www.tcm.com (dostęp 19 stycznia 2021 )
5. „  Prawda, jeśli się śmieję: żydowski humor to żydowskie rzeczy… dla każdego!”  » , Na Atlantico.fr (dostęp 19 stycznia 2021 )

Linki zewnętrzne

• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator standardowej nazwy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Uczelniany system dokumentacji
  • Biblioteka Kongresu
  • Biblioteka Narodowa Hiszpanii
  • Królewska Biblioteka Niderlandów
  • Biblioteka Narodowa Izraela
  • Biblioteka Uniwersytecka w Polsce
  • Identyfikator WorldCat
  • ŚwiatKot
• https://www.youtube.com/watch?v=F4I3dokcizU
• Zasoby związane z muzyką  :
  • Dyskoteki
  • (pl)  MusicBrainz
• Zasoby audiowizualne  :
  • (pl)  Internetowa baza filmów