Uprzejmy |
Komedia seria animacji |
---|---|
kreacja | Mike Judge |
Produkcja |
Mike Sędzia Joe Stillman Tracy Grandstaff Greg Grabianski Don Londyn |
Ojczyźnie | Stany Zjednoczone |
Oryginalny łańcuszek | MTV |
Nb. sezonów | 9 |
Nb. odcinki | 202 |
Trwanie | 5–11 minut |
Zróżn. oryginał | 8 marca 1993 - 28 listopada 1997 - 27 października 2011 - 29 grudnia 2011 |
Beavis i Butt-head ( Beavis i Butt-Head ; od roku 2011 Mike Judge za Beavis i Butt-head ) to serial telewizyjny z animowany amerykański stworzony przez Mike Judge . Seria została pierwotnie zaczerpnięta z krótkiego odcinka o nazwie Frog Baseball w reżyserii Judge. Po obejrzeniu tego krótkiego odcinka kanał telewizyjny MTV zatrudnił Judge do opracowania koncepcji. Beavis i Butt-Head pierwotnie emitowany w Stanach Zjednoczonych od8 marca 1993 w 28 listopada 1997, wróć z nowymi odcinkami 27 października 2011. Seria jest sklasyfikowana jako kultowa i zabroniona do lat 14. Później nadano nowe programy na innych kanałach, takich jak Comedy Central i UPN . W 1996 roku serial został zaadaptowany do filmu Beavis and Butt-Head Make America .
We Francji serial został dubbingowany na język francuski i wyemitowany w MTV France . W Quebecu serial był emitowany w wersji z napisami od13 września 1997w MusiquePlus .
Przedstawienie skupia się na dwóch azymutach nastolatków, wyznawcach rocka / heavy metalu , Beavisie i Butt-Head (pierwotnie nagłośnionej przez Judge), mieszkających w fikcyjnym miasteczku Highland w Teksasie . Najwyraźniej nie są pod żadnym nadzorem rodziców, szczególnie brakuje im dojrzałości i skrupułów. Kojarzą też to, co „fajne”, z tym, co uwielbiają, na przykład przemocą, seksem czy chorobami. Chociaż nie mają doświadczenia z kobietami, bardzo lubią seks. Każdy odcinek ma sceny przerywnikowe, podczas których dwie postacie chichoczą lub komentują filmy na swój własny sposób (w sposób zaimprowizowany przez Judge).
Charakteryzuje ich niesamowita głupota i skłonność do ciągłego śmiechu. Rzeczywiście, wydają się niezdolni do kalkulacji, ledwo potrafią czytać i wpadać w niebezpieczne lub nielegalne sytuacje. Kiedy szykują się do zrobienia czegoś nielegalnego, śpiewają Breaking the Law w wykonaniu Judas Priest .
W przeciwieństwie do The Simpsons , Beavis i Butt-Head to postacie pozbawione poczucia moralności i wyrzutów sumienia. Van Driessen, profesor hippisów, daje im jednak życiowe rady, których nie stosują (seksizm, obowiązki itp.). W niektórych odcinkach Beavis i Butt-Head próbują się „odurzyć”, a nawet uwydatnić sceny przemocy.
Chociaż cechą charakterystyczną obu postaci jest ich głupota, inne elementy są kontrowersyjne: obie postacie mają obsesję na punkcie seksualności . Nie mogą powstrzymać się od śmiechu, gdy tylko usłyszą słowo, które może być użyte w kontekście seksualnym, np. Wsiadać , wchodzić , ładować , ustnie itp. Beavis ma obsesję na punkcie ognia . Wielokrotnie podpala różne obiekty, krzycząc „ Ogień!” Ogień! Ogień! ” . W odcinku Dom Stewarta wysadza dom Stewarta za pomocą kuchenki gazowej. W 1993 roku w Ohio pięcioletni chłopiec podpalił przyczepę stacjonarną swoich rodziców, zabijając swoją młodszą siostrę. Rodzice obwinili wtedy serię, chociaż nie subskrybowali telewizji kablowej i dlatego nie mogli oglądać MTV. Jednak od tego incydentu wszystkie odcinki ze scenami pożaru nie są już wyświetlane.
Jedną z cech charakterystycznych serialu jest nadawanie klipów między różnymi częściami odcinka: następnie widzimy Beavisa i Butt-Head przed telewizorem, którzy na swój sposób komentują artystów. W kolejnych sezonach widzimy, że uwielbiają falę grunge z Seattle (która wzrosła tuż przed jej emisją), Red Hot Chili Peppers (zwłaszcza Flea ), AC / DC i GWAR . Nienawidzą glam rockowych zespołów z lat 80., nazywając ich z całego serca gejami (co wywoła kontrowersje); w przypadku Vanilla Ice nawet nie komentują jej teledysku, po prostu obnoszą swoje przerażone twarze przed zmianą kanałów.
Spektakl jest pełen wszelkiego rodzaju kalamburów, co sprawia, że tłumaczenie na język francuski jest szczególnie trudne, a wiele wyrażeń jest nieprzetłumaczalnych. Serial, który stał się kultowy w Stanach Zjednoczonych, jest szczególnie mało znany we Francji (w przeciwieństwie do spin-offu Daria ), przez co film nie odniósł wielkiego sukcesu; co więcej, francuski dubbing nieźle posłużył temu pełnometrażowemu filmowi.
Projekt jest prymitywny; pierwsze odcinki są szczególnie uderzające, z postaciami animowanymi w gwałtowny i uproszczony sposób. Te same animacje są używane wielokrotnie, na przykład gdy dwaj bohaterowie są przed telewizorem, nic nie robiąc lub gdy udają, że grają na instrumentach. Sukces serii dał początek filmowi Beavis and Butt-Head Make America wydanym w 1996 roku . Seria dała również początek serii spinoff : Daria .