Assia Djebar
Assia Djebar
Wymowa
Podstawowe prace
Kobieta bez pogrzebu ( d ) (2002) , Nigdzie w domu mojego ojca ( d ) (2007) , Te głosy, które mnie oblegają: Na obrzeżach mojej frankofonii ( d ) (1999) , Miłość, fantazja ( d ) (1985) , Kobiety z Algieru w ich mieszkaniu ( d ) (1980)
|
podpis
Assia Djebar , pseudonim Fatima-Zohra Imalayene , ur30 czerwca 1936w Cherchell ( departament Algieru ) w obecnej wilaya Tipaza ( Algieria ) i zmarł dnia6 lutego 2015w Paryżu , jest francusko- mówiąc algierski kobieta liter .
Jest autorką wielu powieści, opowiadań, wierszy i esejów, napisała także dla teatru i wyreżyserowała kilka filmów. Assia Djebar jest uważana za jednego z najbardziej znanych i wpływowych autorów Maghrebu . Została wybrana do Académie française w 2005 roku, stając się pierwszą autorką z Afryki Północnej, która została tam przyjęta.
Biografia
Assia Djebar urodziła się 30 czerwca 1936 roku w tradycyjnej algierskiej rodzinie drobnomieszczańskiej. Jego ojciec, Tahar Imalhayène, jest nauczycielem (z Normal School of Teachers of Bouzaréa) Chenoui z Gouraya . Jego matka, Bahia Sahraoui, należący do rodziny Berkani (od Berber Chenouis populacji Ait Menasser z Dahra ), którego przodek walczył u boku Abd El-Kader a następnie go na wygnanie. Assia Djebar spędziła dzieciństwo w Mouzaïaville ( Mitidja ), uczyła się w szkole francuskiej, a następnie w prywatnej szkole koranicznej. Od 10 roku życia uczyła się w college'u Blida i nie mogąc uczyć się tam klasycznego arabskiego, zaczęła uczyć się starożytnej greki, łaciny i angielskiego. Uzyskała maturę w 1953 r., A następnie wstąpiła do hypokhâgne w liceum Bugeaud w Algierze (obecna szkoła emira Abdelkadera).
W 1954 roku wstąpiła do Khâgne w Lycée Fénelon (Paryż) . Jednym z jego nauczycieli jest Dina Dreyfus . W następnym roku dołączyła do École normale supérieure de jeunes filles de Sèvres , gdzie postanowiła studiować historię. Jest pierwszą Algierką, która wstąpiła do Szkoły. Od 1956 roku zdecydowała się pójść za hasłem strajkowym UGEMA, Ogólnego Związku Algierskich Studentów Muzułmańskich i nie zdała egzaminów. Została wydalona ze szkoły rue de Sèvres za udział w strajku. Z tej okazji napisała swoją pierwszą powieść, La Soif . Aby nie zaszokować swojej rodziny, przyjmuje pseudonim Assia Djebar: Assia, pocieszenie i Djebar, nieustępliwość. Poślubiła pisarza Walida Garna, pseudonim aktora teatru Ahmeda Ould-Rouisa, po czym wyjechała z Francji do Afryki Północnej.
Sam generał de Gaulle zwrócił się o przywrócenie go do szkoły w 1959 r. Ze względu na swój „talent literacki”. Od tego roku studiowała i wykładała historię współczesną i współczesną Maghrebu na Wydziale Literatury w Rabacie . W tym samym czasie, z pomocą islamologa Louisa Massignona , przygotowuje projekt dyplomowy o Lalla Manoubia , świętej matronie z Tunisu. 1 st lipca 1962 wróciła do Algierii. Została mianowana profesorem na Uniwersytecie w Algierze . Jest tam jedyną nauczycielką, która uczy współczesnej i współczesnej historii Algierii. W tym okresie postkolonialnej transformacji pojawia się kwestia języka nauczania. Narzuca się nauczanie literackiego arabskiego , na co ona odmawia. Następnie opuściła Algierię.
W 1965 roku zdecydowała się adoptować wraz z Walidem Garnem sierotę Mohameda Garne'a .
W latach 1966-1975 przebywała najczęściej we Francji i regularnie przebywała w Algierii. Po raz drugi wyszła za mąż za Malka Alloula , z którym później się rozstała.
Przez dziesięć lat porzuciła pisanie, by zwrócić się do innego sposobu artystycznej ekspresji - kina. Wyreżyserowała dwa filmy: La Nouba des Femmes du Mont Chenoua w 1978 roku, film fabularny, który zdobył jej Międzynarodową Nagrodę Krytyków na Biennale w Wenecji w 1979 roku oraz film krótkometrażowy La Zerda czyli pieśni zapomnienia w 1982 roku.
W latach 1997-2001 kierowała Ośrodkiem Studiów Frankofońskich i Francuskich, założonym przez Édouarda Glissanta , na Louisiana State University.
W 1999 roku obroniła pracę magisterską na Uniwersytecie Paul-Valéry Montpellier 3 na temat własnej pracy. W tym samym roku została wybrana na członka Królewskiej Akademii Języka i Literatury Francuskiej w Belgii .
Podzielona między Francję i Stany Zjednoczone, od 2001 roku wykładała na Wydziale Filologii Francuskiej Uniwersytetu w Nowym Jorku .
W dniu 16 czerwca 2005 roku został wybrany na przewodniczącego 5 Akademii Francuskiej , zastępując Georges Vedel , i tam został przyjęty w dniu 22 czerwca 2006. Ona jest honorowy doktorat z Uniwersytetu w Wiedniu (Austria), z Uniwersytetu Concordia w Montreal (Kanada) i Uniwersytet w Osnabrück (Niemcy).
Zmarła 6 lutego 2015 roku w Paryżu .
Nagrody
Dekoracje
Korona
Posiada kilka doktoratów honoris causa uniwersytetów:
Wyuczone społeczeństwa :
Cena £
Tematy jego pracy
Dzieła Assii Djebar często wychodzą od indywidualnych, nawet autobiograficznych, by przywoływać tematy zbiorowe. Wielokrotnie przedstawiała w ten sposób sytuację swojego pokolenia w obliczu wartości dwóch wspólnot i dwóch kultur.
Wśród jego pierwszych prac, Dzieci Nowego Świata z 1962 roku i Naiwnych Alouettes z 1967 roku, zostały umieszczone podczas algierskiej wojny o niepodległość (która nie zakończyła się, gdy powstała pierwsza z tych powieści) i przywołują rolę kobiety w życiu codziennym iw tym specyficznym konflikcie, ich zamknięciu w tradycyjnym społeczeństwie algierskim i ich pragnieniu emancypacji. Kobiety z Algierii w ich mieszkaniu w 1980 roku to zbiór opowiadań, który swój tytuł zapożycza od obrazów Eugène Delacroix i Pablo Picasso . Poza dialogiem z tymi malarskimi dziełami jest to historia kobiet z Algieru, patriarchalnej władzy i kolonizacji . Daleko od Medyny , w 1991 roku, przypomina wydarzenia związane z ostatnimi dniami Proroka Mahometa i rolę kobiet w tych wydarzeniach.
W 1996 roku w Le Blanc de l'Algérie protestowała przeciwko powrotowi morderczego terroru w Algierii i próbowała cofnąć się w czasie, aby wyjaśnić pochodzenie zła.
W 2003 roku temu językowi narzuconemu, a następnie przyjęto jako język pisania , jego książka La Disparition de la langue française .
Nigdzie w domu mojego ojca w 2007 roku nie ma intymnej opowieści o końcu jego dorastania, odrzuceniu patriarchalnego społeczeństwa, zakazach, które dławiły jego życie w tamtym czasie i wolności, którą wydawał się cieszyć w stosunku do jego europejskiego koledzy z klasy.
Główne dzieła literackie
Dzieła Assii Djebar zostały przetłumaczone na 21 języków.
-
Nigdzie w domu mojego ojca , Ed. Fayard, Paryż 2007, 407 s. ( ISBN 9782213635408 ) (powieść)
-
Zniknięcie języka francuskiego , Éd. Albin Michel, Paryż, 2003, 306 s. ( ISBN 9782226141651 ) (powieść)
-
Kobieta bez pogrzebu , wyd. Albin Michel, Paryż, 2002, 219 s. ( ISBN 2226131868 ) (powieść)
-
Te głosy, które mnie oblegają ... na obrzeżach mojej frankofonii , Ed. Presses of the University of Montreal, Montreal, 1999, 272 str. ( ISBN 9782760617506 ) / wyd. Albin Michel, Paryż, 1999, 272 s. ( ISBN 9782226108234 ) (esej)
-
Les Nuits de Strasbourg , powieść, Actes Sud, 1997, 408 str. ( ISBN 9782742714056 ) (powieść)
-
Oran, martwy język , Ed. Actes Sud, Paryż, 1997, 380 s. ( ISBN 9782742734450 ) (aktualności)
-
The White of Algieria , wyd. Albin Michel, Paryż, 1996, 250 s. ( ISBN 9782253153405 ) (historia)
-
Ogromne jest więzienie , Ed. Albin Michel, Paryż, 1995, 351 str. ( ISBN 9782253152224 ) (powieść)
-
Daleko od Mediny , wyd. Albin Michel, Paryż, 1991, 314 s. ( ISBN 9782226052599 ) (powieść)
-
Ombre sultane , powieść, J.-C. Lattès, 1987 (powieść)
-
L'Amour, la fantasia , powieść, JC Lattès / Enal, 1985 (powieść)
-
Kobiety z Algieru w swoim mieszkaniu , aktualności (1980)
-
Czerwony świt , teatr (1969)
-
Wiersze dla szczęśliwej Algierii , poezja (1969)
-
Naiwne Alouettes , wyd. Julliard, Paris, 1967 (powieść)
-
Dzieci Nowego Świata , wyd. Julliard, Paris, 1962 (powieść)
-
Les Impatients , wyd. Julliard, Paryż, 1958 (powieść)
-
Pragnienie , wyd. Julliard, Paryż, 1957 (powieść); 2nd ed. Barzakh, Algier (2017)
Filmografia
-
La Nouba des femmes du Mont Chenoua (1978)
-
La Zerda czyli pieśni zapomnienia (1982) z Malek Alloula
Daniny i potomstwo
W 2016 roku w Montrealu ustanowiono Dzień Assia Djebar Day , obchodzony corocznie 16 czerwca przez Union of Quebec Writers and Writers (UNEQ) , organizację Racines et Confluences, Éditions Mémoire Encrier oraz firmę producencką. Artystyczny i kinematograficzny SN Produkcja.
Miejsca
Nagroda Assia Djebar za powieść
Nagroda Assia Djebar za powieść to algierska nagroda literacka utworzona w 2015 roku w celu promowania algierskiej produkcji literackiej.
Uwagi i odniesienia
Uwagi
Bibliografia
-
" Assia Djebar: ścieżki chwały ", Djazairess ,13 października 2005( czytaj online , sprawdzono 25 października 2016 r. ).
-
Biografia na stronie Académie française .
-
Rémy 2006 (strona Akademii Francuskiej) .
-
Assia Djebar (1955 L), (1936-2015) hołd , bib.ens.fr .
-
„ Śmierć algierskiej pisarki Assii Djebar , członka Akademii Francuskiej - Książki - Télérama.fr ”, Télérama.fr ,2015( czytaj online , sprawdzono 15 lutego 2018 r. ).
-
Assia Chalabi, „ Jej adoptowany syn Mohamed Garne w Echorouk: oto moja historia z„ moją matką ” Assią Djebar ”, Echourouk ,13 lutego 2015( czytaj online ).
-
(w) „ Historia Centrum Studiów Francuskich i Frankofońskich ” na lsu.edu/cffs ,2017(dostęp 29 października 2017 ) .
-
Edytowane przez. Jeanne-Marie Clerc, Le Roman maghrébin francophone entre les languages, entre les cultures: czterdzieści lat kariery: Assia Djebar, 1957-1997 (rozprawa doktorska listowna), Montpellier, Université Paul-Valéry-Montpellier-3,1999, 245 str. ( SUDOC 051012510 , prezentacja online ).
-
" Assia Djebar, pisarka i historyk (1936-2015) | Women in science, women in science ” , na savants.pressbooks.com (dostęp 15 lutego 2018 ) .
-
Abdou Semmar , „ Krąg przyjaciół Assia Djebar potwierdza śmierć tego wielkiego algierskiego pisarza ” , w Algeria Focus ,7 lutego 2015 r.
-
Nadjia Bouzeghrane , „ Assia Djebar zmarła: utrata ważnego intelektualisty ” , w El Watan ,7 lutego 2015 r.
-
„ Assia Djebar ” , na academie-francaise.fr (dostęp 15 lutego 2018 ) .
-
Yahia Arkat , „ The work of Assia Djebar revisited ”, Liberty (Algieria) ,18 czerwca 2016 r( czytaj online ).
-
http://www.univ-bejaia.dz/Fac_Lettres_Langues/images/Communique_colloque.pdf
-
„ Academician Assia Djebar is dead ” , na lemonde.fr ,7 lutego 2015 r(dostęp 7 lutego 2015 ) .
-
Bouguerra i wsp. 2013 , s. 1280-1281.
-
Lalaoui 2004 .
-
„ Assia Djebar i Leïla Sebbar: młoda Algierka, która śniła po francusku ” , na Le Monde.fr (przeglądano 15 lutego 2018 r . ) .
-
Union of Quebec writers and writers, „ Establishment of the Assia Djebar Day ” , on Union of Quebec writers and writers ,5 lutego 2016 r(dostęp 18 czerwca 2016 ) .
-
„ Inauguracja sali Assia Djebar - École normale supérieure - Paryż ” , na ens.fr (dostęp 30 września 2016 ) .
-
„ Biblioteka w Paryżu będzie nosić nazwisko pisarza Assii Djebar ”, Al Huffington Post ,15 września 2017 r( czytaj online , sprawdzono 6 listopada 2017 r. ).
Zobacz też
Bibliografia
- Mohamed R. Bouguerra, Béatrice Didier ( red. ), Antoinette Fouque ( red. ) And Mireille Calle-Gruber ( red. ), Uniwersalny słownik twórców , t. 1, edycje damskie ,2013, „Djebar, Assia (Fatima-Zohra-Imalayène) (Cherchell 1936)”, s. 1280-1281
- Ivantcheva-Merjanska Irene. Pisz w języku drugiej osoby. Assia Djebar i Julia Kristeva . Paryż: L'Harmattan, 2015
- Calle-Gruber, Mireille: „Powtórz opowieści w innym języku. Assia Djebar, Oran, martwy język ”. W: Ruhe, Ernstpeter: Assia Djebar. Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb. Zespół 5. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2001, s. 157 -167
- Calle-Gruber, Mireille: Assia Djebar, czyli opór pisarstwa: poglądy pisarza z Algierii , Maisonneuve & Larose, 2001
-
Beïda Chikhi , Les Romans d'Assia Djebar , Algiers, OPU, 1990. Wydanie rozszerzone i poprawione w 2002 r.
-
Beïda Chikhi , Assia Djebar: histories and fantasies , Paryż, PUPS, 2006 (wraz z dokumentami, ilustracjami i indeksem)
-
Beida Chikhi , „Like a flute melodia”, Postface, La Soif , Algiers, Editions Barzakh, 2017
- Kleryk, Jeanne-Marie: Assia Djebar: pisz, przekraczaj, opieraj się. Paryż / Montreal: L'Harmattan, 1997 (pełna analiza tekstów opublikowanych do 1997)
- Bougherara-Gaspoz, Nassima, Przegląd topograficzny niemieckiego czytania Assia Djebar w: Assia Djebar w krajach niemieckojęzycznych : Chroniques Allemandes / 8, reż. N. Bougherara, CERAAC, Stendhal University, Grenoble III, 2000, 73–89
- Ruhe, Ernstpeter: „Assia Djebar”. Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb . Zespół 5. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2001, s. 157-167
- Déjeux, Jean: Assia Djebar: algierska powieściopisarka, arabska twórczyni filmowa , Sherbrooke Univ. Prasa, 1980
- Grandguillaume, Gilbert: „Zakochany związek Ojciec-Syn, Fantazja Assia Djebbar i Bandarshah Tayeb Salah”. W: Maghrebian Literatures, Jacqueline Arnaud colloquium, Paris XIII. Paryż: L'Harmattan, 1990, t. 10, T. 1, s. 167 -173; zobacz w Internecie (ostatnie zapytanie: 29.06.2005)
- Geyss, Roswitha: Literacka dwujęzyczność i podwójna tożsamość we francuskojęzycznej literaturze Maghrebu: przypadek Assii Djebar i Leili Sebbar. Uniwersytet Wiedeński: praca dyplomowa (Diplomarbeit zur Erlangung des Magistergrades für Philosophie). S / D Zohra Bouchentouf-Siagh. Wiedeń: 2006 400 str.
- Hornung, Alfred, Ernstpeter Ruhe: Postkolonializm i autobiografia. Albert Memmi, Assia Djebar, Daniel Maximim. Amsterdam - Atlanta: Studies in comperative Literature 20, Series Reditors CC Barfoot and Theo D'haen, 1998
- Violaine Houdart-Merot, „Assia Djebar”, w Christiane Chaulet Achour, we współpracy z Corinne Blanchaud (reż.), Słownik klasycznych pisarzy francuskojęzycznych: Afryka Subsaharyjska, Karaiby, Maghreb, Machrek, Ocean Indyjski , H. Champion, Paryż, 2010, s. 148-152 ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )
- Kirsch, Fritz Peter: „Kilka refleksji na temat historii w dziełach narracyjnych Assii Djebar”. W: German Chronicles n o 8-2000: Assia Djebar w kraju niemieckojęzycznym. Centrum Współczesnych Studiów i Badań Niemieckich i Austriackich (CERAAC) na Uniwersytecie Stendhal-Grenoble III, 2000, s. 91 -103
- Fatima Z. Lalaoui „ Zapis orality i żeńskiej przeciw-mowy w Loin de MEDINE przez Assia Djebar ” nasienie , n O 182004( czytaj online )
- Okresek, Christine: Opowiedz historię jeszcze raz. Praca fabularna i badania historyczne w trzech powieściach Assii Djebar (L'Amour, la fantasia - Vaste est la prison - Le Blanc de l'Algérie). Uniwersytet Wiedeński: praca dyplomowa (Diplomarbeit zur Erlangung des Magistergrades für Philosophie). S / D Zohra Bouchentouf-Siagh. Wiedeń, 1997
- Redouane Najib (pod kierownictwem) i Yvette Benayoum-Szmidt, Assia Djebar Colloque, L'Harmattan, 2008 ( ISBN 9782296051942 )
- Rezzoug, Simone: „Pojawienie się słowa kobiecego w historii: ostatnia powieść Assia Djebar”. W: obecność kobiet. Trasy nauki. Algiers: Hiwer, 1987, s. 106 –110
- Ringrose, Priscilla: „Sistrum and the Semiotic: Reinscribing Desire into Language”. W: Ruhe, Ernstpeter: Assia Djebar. Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb. Zespół 5. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2001, s. 91 -105
- Ruhe, Ernstpeter: „Fantasia in Alsace. Les Nuits de Strasbourg autorstwa Assia Djebar ”. W: German Chronicles no 8-2000: Assia Djebar w kraju niemieckojęzycznym. Centrum Współczesnych Studiów i Badań Niemieckich i Austriackich (CERAAC) Uniwersytetu Stendhal-Grenoble III, s. 105 –121
- Rocca, Anna: Assia Djebar: niewidzialne ciało, widzenie niewidzialne , L'Harmattan, 2005
- Thiel, Veronika: Assia Djebar: polifonia jako generująca zasada jego tekstów . Uniwersytet Wiedeński, praca dyplomowa (Diplomarbeit zur Erlangung des Magistergrades für Philosophie). S / D Zohra Bouchentouf-Siagh. Wiedeń: 2005. Preaesens, 2005
- Brun, Catherine, „Assia Djebar, Milestones for the itinerary of an“ I-my ”” in Revue d'Histoire littéraire de la France , 2016, Presses Universitaires de France
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne