Alicja przez zwierciadło

Alicja przez zwierciadło Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Francuskojęzyczne logo filmu.

Kluczowe dane
Tytuł oryginalny Alicja po drugiej stronie lustra
Produkcja James Bobin
Scenariusz Wełna Linda
Główni aktorzy

Johnny Depp
Anne Hathaway
Mia Wasikowska
Helena Bonham Carter
Sacha Baron Cohen

Firmy produkcyjne Walt Disney Pictures
Tim Burton Productions
Roth Films
Team Todd
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Uprzejmy Fantastyczny
Trwanie 113 minut
Wyjście 2016

Seria

Alicja w Krainie Czarów
(2010)

Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja

Alicja po drugiej stronie lustra ( Alicja po drugiej stronie lustra ) to amerykański film wyreżyserowany przez Jamesa Bobina , wydany w 2016 roku . Następuje po filmie Alicja w Krainie Czarów w reżyserii Tima Burtona z 2010 roku . Chociaż to drugie dzieło nie jest reżyserowane przez Tima Burtona, to ten drugi odpowiada za jego produkcję.

Film jest inspirowany książką Po drugiej stronie lustra ( Po drugiej stronie lustra i co tam znalazła Alicja ) napisaną przez Lewisa Carrolla w 1872 roku , która jest następstwem książki Przygody Alicji w cudach tego samego autora, napisanej w 1865 roku .

Streszczenie

Alice Kingsleigh od trzech lat podąża śladami ojca i żegluje po pełnym morzu. Wracając do Londynu z podróży do Chin , dowiaduje się, że Hamish Ascot, jej były narzeczony, przejął firmę jej ojca i chce, aby Alice sprzedała łódź ojca w zamian za dom rodzinny. Alicja podąża za motylem, którego rozpoznaje jako Absolem i przechodząc przez lustro wraca do Krainy Czarów.

Alice jest witany tam przez The White Queen, The White Rabbit , na Tweedles , w Dormouse The March Hare , Bayard i Cheshire Cat . Mówią mu, że Szalony Kapelusznik , prawdziwe nazwisko Tarrant Hightopp, jest jeszcze bardziej szalony niż zwykle, ponieważ tęskni za swoją rodziną. Alicja próbuje go pocieszyć, ale Szalony Kapelusznik jest przekonany, że jego rodzina przeżyła atak Jabberwocky .

Biała Królowa, wierząc, że odnalezienie rodziny Kapelusznika jest jedynym sposobem na przywrócenie mu zdrowia, wysyła Alicję do Czasu, aby przekonać go do uratowania rodziny Kapelusznika w przeszłości. Królowa informuje jednak Alicję, że historia zostanie zepsuta, jeśli ktoś zobaczy siebie z przeszłości lub przyszłości. Po wejściu do Pałacu Czasu Alicja znajduje Chronosferę, obiekt, który kontroluje cały czas w Krainie Czarów.

Le Temps mówi Alice, że zmiana przeszłości jest niemożliwa. Alice następnie kradnie Chronosferę i wraca do przeszłości, wkrótce po odkryciu, że Czerwona Królowa, wygnana, kiedy wróciła, była odpowiedzialna za Czas i jest ze swoimi warzywnymi żołnierzami. Czerwona Królowa następnie nakazuje Czas realizować Alice. Ta ostatnia przypadkowo kończy się w dniu koronacji Iracebeth, gdzie młodsza Tarrant śmieje się z jej zdeformowanej głowy, na którą nie pasuje korona, co powoduje, że daje się ponieść emocjom i jej głowa rośnie. Jej ojciec uważa ją za niezdolną do panowania i przekazuje tytuł swojej młodszej siostrze Miranie, Białej Królowej.

Alice dowiaduje się, że wydarzenie z przeszłości Iracebeth i Mirany spowodowało tarcia między dwiema siostrami i po raz kolejny cofa się w czasie, mając nadzieję, że będzie w stanie zmienić charakter Iracebeth tak, aby Jabberwocky jej nie zabił.Rodzina Kapelusznika. Młoda Mirana kradnie matce ciasto i je. Kiedy staje przed matką, myśli i mówi, że nie zjadła ciasta, rzucając oskarżenie na Iracebeth, który ze łzami w oczach ucieka z zamku. Alice widzi, jak wpada na zegar, myśląc, że prawdopodobnie to spowodowało zniekształcenie jej głowy i osobowości. Udaje jej się usunąć zegar z drogi, ale wciąż nie udaje jej się, gdy Iracebeth potyka się i uderza ją w głowę.

Alice następnie staje w obliczu osłabionego Czasu, który gani ją za narażenie całego czasu na niebezpieczeństwo. Wpada do lustra, które jest niedaleko i znajduje się w swoim świecie, w którym budzi się w szpitalu psychiatrycznym ze zdiagnozowaną histerią. Z pomocą matki wraca do Krainy Czarów, gdzie podróżuje aż do dnia ataku Jabberwocky, aby odkryć, że rodzina Kapelusznika nigdy nie zginęła, ale została schwytana przez Iracebeth. W teraźniejszości Alicja odnajduje Kapelusznika między życiem a śmiercią.

Alicja we łzach mówi mu, gdy mu wierzy, a Kapelusznik wraca do swojego normalnego stanu. Bohaterowie trafiają do zamku Czerwonej Królowej , gdzie odnajdują pomniejszoną i zamkniętą w mrowisku rodzinę Kapelusznika. Iracebeth odkrywa ich i więzi (pojawienie się Illosovica Stayne'a jako szkieleta, który został stracony z mieczem na popiersiu za usiłowanie zabójstwa Czerwonej Królowej i zdradę), następnie kradnie Alice Chronosferę, przywracając Miranę do czasów, w których była zabity, kłamał na temat ciasta. Zanim Kapelusznik i Alicja ich dogonią, po tym, jak Warzywni Żołnierze uwolnią ich, ponieważ Czerwona Królowa zjadła ich kawałki, Iracbeth i ta z przeszłości widzą się nawzajem. Czas zostaje zneutralizowany, a Kraina Czarów zamarza. Korzystając z Chronosfery, Alicji i Kapelusznikowi udaje się powrócić do teraźniejszości, w której Alicji udaje się zastąpić Chronosferę na swoim pierwotnym miejscu.

Kraina Cudów powraca więc do swojego normalnego stanu. Kapelusznik spotyka się z rodziną. Mirana przeprasza i zakłada z Iracebeth za kłamstwo, a dwie siostry przebaczają i pogodzą się. Alice żegna się z przyjaciółmi i wraca do swojego świata, gdzie jej matka odmawia sprzedania łodzi Alice Hamishowi. Matka i córka następnie podróżują w imieniu własnej firmy.

Karta techniczna

Ikona wskazująca informacje O ile nie wskazano inaczej lub nie wskazano dalej, informacje wymienione w tej sekcji można potwierdzić w bazie danych IMDb .

Współproducent: John G. Scotti

Dystrybucja

Aktorzy i aktorki

 Źródło i podpis  : Wersja francuska ( VF ) na RS Doublage , AlloDoublage , Doublage Québec i wedługfrancuskiego kinematograficznego dubbingu .

Produkcja

Rozwój i odlewanie

7 grudnia 2012, magazyn Variety ogłosił opracowanie sequela Alicji w Krainie Czarów, w której Linda Woolverton powróciła, aby napisać scenariusz. 31 maja 2013 r., reżyser James Bobin rozpoczyna rozmowę o sequelu filmu Tima Burtona pod tytułem Alicja w Krainie Czarów: Into the Looking Glass .

W lipcu potwierdzono, że Johnny Depp powróci do roli Szalony Kapelusznik , podobnie jak Mia Wasikowska w roli Alicji. 22 listopada 2013 r.ogłoszono, że film zostanie zaplanowany na 27 maja 2016 r.i że James Bobin dobrze wyreżyseruje film. 21 stycznia 2014, film zostaje przemianowany na Alicję w Krainie Czarów: Po drugiej stronie lustra  ; Tego samego dnia Sacha Baron Cohen dołączył do obsady, by zagrać złoczyńcę, Time. Wmarzec 2014Potwierdzono, że Helena Bonham Carter powróci do roli Czerwonej Królowej i jest wmaj 2014że Rhys Ifans dołącza do obsady, by zagrać Ojca Szalonego Kapelusznika.

Filmowanie

Filmowanie rozpoczęła się w poniedziałek 4 sie 2014w Shepperton Studios , położonym na obrzeżach Londynu . Zsierpień 2014, filmowanie odbywa się w Gloucester z wykorzystaniem co najmniej czterech historycznych statków: na Kathleen i May , na Irene , na Excelsiorze i na hrabim Pembroke . Kręcenie filmu zakończyło się w dniu31 października 2014.

To najnowszy występ w filmie brytyjskiego aktora Alana Rickmana (grającego oryginalny głos Chenille Absolem), który zmarł14 stycznia 2016rak trzustki . Jemu też jest dedykowany film z hołdem na końcu filmu.

Przyjęcie

Film trafia do kin w Stanach Zjednoczonych na 27 maja 2016 r..

17 stycznia 2017, brytyjska firma konfekcyjna Alice Looking pozywa Disneya za naruszenie nazwy filmu Alice Through the Looking Glass, który rzekomo używa tego samego znaku towarowego co ona, podczas gdy oryginalna praca znajduje się w domenie publicznej .

Kasa biletowa

Alicja po drugiej stronie lustra nie odniosła sukcesu, jakiego oczekiwała w kinach. Debiut filmu zapowiada się obiecująco, bo od pierwszego tygodnia do31 maja 2016 r., film zebrał 65 milionów dolarów na arenie międzynarodowej w 43 krajach, w tym 27,1 miliona w Chinach i 5,1 miliona w kinach IMAX. Wykres przychodów jest kontynuowany w Meksyku (5 mln), Rosji (4,6 mln), Brazylii (4,1 mln) i Wielkiej Brytanii (3,2 mln), podczas gdy film ma się pojawić w przyszłym tygodniu we Francji i na Węgrzech. Ale11 grudnia 2016, film zarobił zaledwie 299 457 024  dolarów na całym świecie, przy budżecie 170 milionów dolarów.

Pomimo przekroczenia budżetu produkcyjnego pod względem przychodów, film jest uważany za klapę , zwłaszcza w porównaniu do swojego poprzednika, ponieważ Alicja w Krainie Czarów Tima Burtona zarobiła w 2010 roku 730 milionów dolarów więcej i przekroczyła miliard dolarów przychodu (ogólny spadek ponad 70%).

Film był szczególnie słabszy w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie , ostatecznie przynosząc zaledwie 77 041 381  dolarów w ciągu 14 tygodni działania. Alice 2 nawet nie zdawała sobie sprawy, co przyniósł pierwszy film w ciągu dwóch dni od premiery.

Mimo to, że film w pozostałej części świata był bardziej udany, zarabiając  $ 222.415.643, lub więcej niż 74% swojego całkowitego dochodu na całym świecie.

Global Box Office według kraju filmu Alice Through the Looking Glass ( w porządku malejącym / przychody powyżej 1 miliona USD )
Kraj Kasa biletowa Kraj Kasa biletowa Kraj Kasa biletowa
Stany Zjednoczone / Kanada 77 041 381  zł Włochy 7 374 314  zł Holandia 1 709 532  $
Chiny 58 780 778  $ Australia 6 472 106  $ Chile 1 709 369  $
Japonia 26 788 307  $ Hiszpania 5 547 268  $ Belgia 1 345 649  $
Wielka Brytania / Irlandia 14 283 300 zł  Argentyna 5 321 078  zł Szwecja 1 315 739  $
Meksyk 13 726 743  $ Korea Południowa 3 728 329  $ Austria 1 256 822  USD
Rosja 9 955 014  $ Kolumbia 3 030 070  zł szwajcarski 1 222 215  $
Francja 9 882 921  USD Hongkong 2 337 169  zł Malezja 1 126 588  $
Brazylia 9 028 840  $ Polska 1 986 497  $ Tajlandia 1 054 836  $
Niemcy 8 547 182  zł Tajwan 1 851 041  $ Ukraina 1 047 092  $

We Francji film zaczął się powoli, przyciągając 455543 widzów w pierwszym tygodniu 638 odbitek. Film znalazł się więc na drugim miejscu za francuską komedią Retour chez ma mère . Przekaz szeptany był bardziej pozytywny niż w Stanach Zjednoczonych , a film osiągnął 1 378 990 przyjęć do USA.4 kwietnia 2017 r.. To wciąż bardzo niski wynik, biorąc pod uwagę, że Alicja w Krainie Czarów przyciągnęła 1 599 583 widzów w ciągu pierwszych siedmiu dni od premiery.

W Szwajcarii , Alice Through the Looking Glass rejestrowane 73,687 przyjęć, w porównaniu do 389,908 widzów w pierwszym filmie.

Główne europejskie wejścia do filmu Alicja po drugiej stronie lustra ( w kolejności malejącej / wejścia ponad 50 000 widzów )
Kraj Wejścia Kraj Wejścia
Rosja 2 813 213 Belgia 130 074
Francja 1 378 990 Austria 123 566
Wielka Brytania / Irlandia 1 359 327 Szwecja 91 711
Włochy 1000 503 Portugalia 85 941
Hiszpania 837,199 szwajcarski 73 687
Niemcy 830 399 Rumunia 72,040
indyk 192 815 Finlandia 59 211
Holandia 166,098 Węgry 51,390
Republika Czeska 139 887

Gra wideo

Alicja, Szalony Kapelusznik i Czas zostały wydane w postaci figurek do gry wideo Disney Infinity 3.0 na24 maja 2016, z okazji premiery filmu. Można ich używać tylko w pudełku z zabawkami i jego przedłużeniach.

Uwagi i referencje

(fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu angielskiej Wikipedii zatytułowanego "  Alicja w Krainie Czarów: Po drugiej stronie lustra  " ( patrz lista autorów ) .
  1. "  Alice 2  : Johnny Depp i Mia Wasikowska z powrotem w Krainie Czarów  " , na Allociné .fr ,25 listopada 2013 r.(dostęp 17 grudnia 2014 )
  2. (w) "  Alice in Wonderland 2 - Release Info  " na IMDb (dostęp 19 grudnia 2014 )
  3. „  Francuski dubbing filmu  ” , na RS Doublage .
  4. Francuski plik dubbingowy do filmu , konsultowany 29 października 2016 r.
  5. Plik dubbingowy z Quebecu do filmu , konsultowany 29 października 2016 r.
  6. (w) „  Disney szaleje za kontynuacją  „ Alicji w Krainie Czarów” ” na stronie odmiany .com ,2012(dostęp 17 grudnia 2014 )
  7. (w) „  James Bobin wczesną mówi do bezpośredniej«Alicja w Krainie Czarów»Sequel (Exclusive)  ” na różnych .com ,2013(dostęp 17 grudnia 2014 )
  8. (w) Nikki Finke, „  Johnny Depp finalizuje 'Alice In Wonderland 2'  ” na deadline.com ,2013(dostęp 17 grudnia 2014 )
  9. (w) Lindsey Bahr, „  Alicja w Krainie Czarów 2” i „Księga Dżungli” daty premiery  ” na insidemovies.ew.com ,2013(dostęp 17 grudnia 2014 )
  10. (w) Lindsey Bahr, „  Alicja w Krainie Czarów 2” i datami premiery „Księga dżungli  ” na stronie insidemovies.ew.com ,2013(dostęp 17 grudnia 2014 )
  11. (w) Eric Eisenberg, „  Alicja w krainie czarów 2 teraz pod tytułem po drugiej stronie lustra, Sacha Baron Cohen w rozmowach  ” na cinemablend.com ,2014(dostęp 17 grudnia 2014 )
  12. (w) "  Sacha Baron Cohen Eyes Wonderland 'Sequel" Through the Looking Glass "(EXCLUSIVE)  " na odmianie.com ,2014(dostęp 17 grudnia 2014 )
  13. (w) Silas Lesnick, „  Czerwona królowa Heleny Bonham Carter kieruje się po drugiej stronie lustra  ” na comingsoon.net ,2014(dostęp 17 grudnia 2014 )
  14. (w) Jeff Sneider, „  Rhys Ifans dołączy do Johnny'ego Deppa w sequelu Disneya „Alicja w krainie czarów” (ekskluzywny)  ” na thewrap.com ,2014(dostęp 17 grudnia 2014 )
  15. "  Alicja w Krainie Czarów 2: Po drugiej stronie lustra - Secret de tourneage  " , na Allocine.fr ,2014(dostęp 17 grudnia 2014 )
  16. (w) „  Statek do nowego filmu Johnny'ego Deppa przybywa do Gloucester Docks  ” na gloucestercitizen.co.uk ,2014(dostęp 17 grudnia 2014 )
  17. (w) "  Żeglarze z Gloucester Docks niezadowoleni z kręcenia hollywoodzkiego filmu  " na bbc.com ,2014(dostęp 17 grudnia 2014 )
  18. (w) "  Żaglowce przybyły do ​​Gloucester Docks przed kręceniem filmu w Hollywood  " na bbc.com ,2014(dostęp 17 grudnia 2014 )
  19. (w) Matt Discombe, „  Tall ship The Wonder przybył do Gloucester Docks w sequelu Alicji w krainie czarów, Through the Looking Glass, z udziałem Johnny'ego Deppa  ” na southbusiness.co.uk ,2014(dostęp 17 grudnia 2014 )
  20. (w) „  Gloucester Docks Transformed for Alice movie  ” na bbc.com ,2014(dostęp 17 grudnia 2014 )
  21. (w) "  NA PLATFORMIE NA 3.11.14: KEANU REEVES STARTS CÓRKA BOGA, MAGIC MIKE XXL & ANT-MAN WRAP  " na ssninsider.com ,2014(dostęp 17 grudnia 2014 )
  22. (w) „  Alan Rickman, aktor Harry Potter i Szklana pułapka, umiera w wieku 69 lat  ” , na BBC.co.uk ,14 stycznia 2016(dostęp 17 stycznia 2016 )
  23. (w) Andrew Gans, „  Alicja po drugiej stronie lustra Disneya pojawia się dzisiaj w kinach  ” na Playbill ,27 maja 2016(dostęp 18 kwietnia 2017 )
  24. (w) „  Firma brytyjska pozywa Disneya za wykorzystanie tego samego tytułu książki z domeny publicznej  ” (dostęp 23 sierpnia 2017 r. )
  25. (w) Ian Sandwell, „  Disney przekazuje 4 miliardy dolarów w globalnej kasie w 2016 roku w rekordowym czasie  ” na Screen Daily ,31 maja 2016 r.(dostęp 18 kwietnia 2017 )
  26. (w) „  Alice Through the Looking Glass  ” na Box Office Mojo (dostęp 9 września 2016 )
  27. (w) „  Kasa: Alicja po drugiej stronie lustra” zarobiła ponad 700 mln dolarów mniej niż „Alicja w krainie czarów”  „ na Forbes” ,8 sierpnia 2016
  28. (w) „  Alicja w Krainie Czarów  ” na Box Office Mojo (dostęp 9 września 2016 )
  29. (w) „  Alice Through the Looking Glass Weekly Box Office  ” na Box Office Mojo (dostęp 9 września 2016 )
  30. (w) "  Alice Through the Looking Glass Calendar View Box Office  " na Box Office Mojo (dostęp 9 września 2016 )
  31. (w) „  Alice Through the Looking Glass Foreign Box Office  ” , Box Office Mojo (dostęp 4 lipca 2017 r. )
  32. „  Tygodniowy ranking Francja – 01-07 czerwca 2016 r.  ” , w kasie JP (dostęp 9 września 2016 r. )
  33. „  Alicja po drugiej stronie lustra  ” z Box-Office JP (dostęp 8 kwietnia 2017 r. )
  34. „  Tygodniowy ranking Francja – 24-30 marca 2010  ” , w JP's Box-office (dostęp 9 września 2016 )
  35. „  Alicja po drugiej stronie lustra (3D)  ” na ProCinema (dostęp 16 stycznia 2017 r. )
  36. „  Alicja w Krainie Czarów (3D)  ” na ProCinema (dostęp 9 września 2016 r. )
  37. (w) "  Alice Through the Looking Glass  " on Lumiere - Data Base (dostęp 8 lutego 2018 )

Linki zewnętrzne