Układ o stowarzyszeniu między Mołdawią a Unią Europejską

Układ o stowarzyszeniu między Mołdawią a Unią Europejską Kolor ciemnozielony oznacza państwa, które ratyfikowały porozumienie. Zobacz #Oficjalna nazwa

Rodzaj traktatu	umowa o stowarzyszeniu
Podpis	27 czerwca 2014
Miejsce podpisu	Bruksela ( Belgia )
Wejście w życie	1 st lipiec +2.016
Stan: schorzenie	Ratyfikacja przez wszystkie państwa członkowskie
Części	Mołdawia Unia Europejska Europejska Wspólnota Energii Atomowej 28 państw członkowskich UE i Euratom
Depozytariusz	Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej

Układ o stowarzyszeniu między Mołdawią a Unią Europejską ( jego oficjalna nazwa znajduje się tutaj ) to traktat, który w szczególności ustanawia kompleksową i pogłębioną umowę o wolnym handlu (stowarzyszenie polityczne i gospodarcze) między UE, Euratomem , ich 28 państwami członkowskimi a Mołdawią, zastępując Umowa o partnerstwie i współpracy podpisana w 1994 roku.

Oficjalne imię

Oficjalna nazwa umowy to:

Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi , z jednej strony, a Mołdawią , z drugiej strony .

Zawartość

Obie strony traktatu zobowiązały się do współpracy i zbliżenia swojej polityki gospodarczej, ustawodawstwa i wspólnych zasad, w tym praw pracowników, dostępu do Europejskiego Banku Inwestycyjnego . Obie partie zgodziły się na regularne spotkania swoich przywódców, w szczególności za pośrednictwem rady stowarzyszenia, komitetu stowarzyszenia i parlamentarnej komisji stowarzyszeniowej.

Porozumienie ma na celu przeprowadzenie reform instytucji, wymiaru sprawiedliwości, administracji, walkę z korupcją, ale także stabilizację regionu i zapobieganie konfliktom oraz znalezienie trwałego rozwiązania dla Naddniestrza . Ma również na celu zwalczanie nielegalnego handlu bronią masowego rażenia i bronią strzelecką, a także terroryzmem i przestępczością zorganizowaną. Umowa nie zmienia reżimu przepływu osób określonego wcześniejszymi umowami zawartymi w 2008 i 2012 roku.

Umowa jako umowa o wolnym handlu zmniejsza również cła między dwoma regionami. Ich celem jest zniesienie ponad 99% ceł między dwoma regionami. Jednak niektóre środki spożywcze, głównie w sektorze rolnym, nadal podlegają cłom lub stopniowemu obniżaniu ceł w ciągu 10 lat. W związku z tym mołdawskie cła maleją w okresie od trzech do pięciu lat na sery, zboża i produkty rolno-spożywcze; od trzech do dziesięciu lat duża liczba owoców i warzyw; pięć lat w przypadku soków owocowych, win i napojów spirytusowych; i dziesięć lat w przypadku mleka i niektórych produktów mięsnych.

Ponadto wprowadzono kontyngenty lub kontyngenty taryfowe na niektóre mołdawskie towary eksportowe, takie jak pomidory, czosnek, winogrona, jabłka i śliwki.

Ta europejska umowa o wolnym handlu ma również na celu zmniejszenie barier pozataryfowych, w szczególności w dziedzinie fitosanitarnej, poprzez harmonizację norm. Umożliwia dostęp do rynku publicznego, wymaga konkurencji, pozwolenia na zakładanie firm i swobodnego przepływu kapitału. Umowa zobowiązuje producentów mołdawskich do umieszczania większości oznaczeń pochodzenia zatwierdzonych przez Unię Europejską, aw zakresie własności intelektualnej narusza prawo mołdawskie w kierunku mniej korzystnym dla domeny publicznej , do wolności panoramy i dzieł pochodnych.

Umowa Full Deep Wolnego Handlu nie ma zastosowania w Naddniestrzu , gdzie rząd mołdawski nie może wykonywać swoje uprawnienia. Umowa jest zgodna z innymi mołdawskimi umowami o wolnym handlu z różnymi krajami byłego bloku wschodniego . Jednak prezydent Igor Dodon planuje to potępić, ponieważ uważa, że ​​jest to niezgodne z przystąpieniem Mołdawii do unii celnej Unii Euroazjatyckiej i Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej .

Historia

Kontekst

Układ o stowarzyszeniu z Mołdawią jest następstwem kilku umów między Unią Europejską a Mołdawią.

Pierwszą z tych umów jest podpisana umowa o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską a MołdawiąListopad 1994 i wszedł w życie w Lipiec 1998. Porozumienie to jest porozumieniem głównie politycznym, w szczególności ustala szereg rad ds. Współpracy i podkomitetów, które mają pomóc Mołdawii, ale ma również konsekwencje gospodarcze.

W 2005 roku Unia Europejska i Mołdawia przyjęły misję pomocy w kontrolowaniu granicy między Mołdawią a Ukrainą w celu ograniczenia przestępczości i ustabilizowania ukrytego konfliktu naddniestrzańskiego.

Następnie w 2009 roku w ramach Partnerstwa Wschodniego Unii Europejskiej znalazła się Mołdawia. Partnerstwo Wschodnie stawia przede wszystkim perspektywę podpisania układu o stowarzyszeniu. Partnerstwo umożliwia również Mołdawii uzyskanie pomocy z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa . Rocznie finansuje około 100 mln mołdawskich instytucji publicznych zarządzających swoimi finansami publicznymi, z drugiej zaś mołdawskiego rolnictwa i obszarów wiejskich. Uzupełnieniem tej pomocy jest pomoc w wysokości 30 mln euro w zakresie konkurencyjności, standardów produkcji itp. Partnerstwo Wschodnie rozluźnia również reżim wizowy przy wjeździe do Unii Europejskiej. Więc od24 kwietnia 2014W Mołdawii obowiązuje całkowity zniesienie wiz w przypadku pobytów krótszych niż 90 dni.

Negocjacje i podpisy

Negocjacje w sprawie umowy rozpoczęły się w r styczeń 2010. W r. Rozpoczęły się negocjacje w części handlowej umowystyczeń 2012 skończyć czerwiec 2013.

Umowa stowarzyszeniowa została parafowana w dniu 29 listopada 2013. Został wpisany27 czerwca 2014 i od tego czasu był stosowany tymczasowo 1 st wrzesień 2014 aż do 1 st lipiec +2.016, data oficjalnego wejścia w życie, po ratyfikacji przez 31 sygnatariuszy (28 państw członkowskich , Mołdawię , Parlament Europejski i Radę Unii Europejskiej ).

Ratyfikacja

Sygnatariusz	Przestarzały	Instytucja			AB	Kaucja	Odniesienie
Niemcy	8 maja 2015	Bundesrat	Zatwierdzony			22 lipca 2015
	26 marca 2015 r	Bundestag	Zatwierdzony
	27 maja 2015	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Austria	23 lipca 2015 r	Rada Federalna	Zatwierdzony			28 sierpnia 2015
	8 lipca 2015	Rada Narodowa	Zatwierdzony
	31 lipca 2015 r	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Belgia	23 kwietnia 2015	Izba Reprezentantów	102	17	18	1 st luty 2016
		Królewska zgoda
	22 czerwca 2015	Parlament Wspólnoty Niemieckojęzycznej	16	2	1
	24 czerwca 2015 r	Parlament Wspólnoty Francuskiej	71	0	9
	1 st lipiec 2015	Parlament Walonii ( region ) ( społeczność )	63	2	4
			61	2	4
	17 czerwca 2015 r	Parlament flamandzki ( region ) ( społeczność )	83	18	0
			88	19	0
	20 listopada 2015	Parlament regionu stołecznego Brukseli	69	3	3
	20 listopada 2015	Wspólna Komisja Wspólnotowa ( Cocof ) ( Kokon )	53	3	1
			14	0	2
	24 czerwca 2015 r	Komisja Wspólnoty Francuskiej	71	0	8
Bułgaria	24 lipca 2014 r	Zgromadzenie Narodowe	91	0	0	9 września 2014
	28 lipca 2014	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Cypr	7 maja 2015	Izba Reprezentantów	Zatwierdzony			18 sierpnia 2015
	22 maja 2015	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Chorwacja	12 grudnia 2014	Sabor	119	0	0	24 marca 2015 r
	18 grudnia 2014	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Dania	18 grudnia 2014	Folketing	101	8	0	18 lutego 2015 r
Hiszpania	27 maja 2015	Senat	Zatwierdzony			28 lipca 2015
	30 kwietnia 2015	Kongres Deputowanych	303	0	1
		Królewska zgoda	Zgoda
Estonia	4 listopada 2014	Riigikogu	62	0	0	12 stycznia 2015 r
	13 listopada 2014	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Finlandia	10 marca 2015 r	Eduskunta	Zatwierdzony			6 maja 2015
	24 kwietnia 2015	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Francja	3 marca 2015 r	Senat	Zatwierdzony			10 sierpnia 2015
	16 kwietnia 2015	Zgromadzenie Narodowe	Zatwierdzony
	27 kwietnia 2015	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Grecja	18 listopada 2015	Voulí	Zatwierdzony			6 stycznia 2016 r
	24 listopada 2015	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Węgry	25 listopada 2014	Zgromadzenie Narodowe	133	0	6	7 kwietnia 2015
	5 grudnia 2014	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Irlandia	27 stycznia 2015 r	Dáil Éireann	58	19	0	17 kwietnia 2015
Włochy	26 listopada 2015	Senat	151	35	11	3 lutego 2016 r
	29 lipca 2015	Izba Reprezentantów	314	88	36
	7 grudnia 2015 r	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Łotwa	14 lipca 2014	Saeima	79	0	0	2 października 2014 r
	18 lipca 2014	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Litwa	8 lipca 2014	Seimas	84	0	1	29 lipca 2014
	11 lipca 2014	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Luksemburg	18 marca 2015 r	Izba Reprezentantów	55	2	0	12 maja 2015
	12 kwietnia 2015	Promulgacja Wielkiego Księcia	Zgoda
Malta	21 sierpnia 2014	Izba Reprezentantów	Zgoda			29 sierpnia 2014
Moldova	2 lipca 2014	Parlament	59	4	0	23 lipca 2014
	8 lipca 2014	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Holandia	7 lipca 2015	Senat	Przyjęty			21 września 2015
	7 kwietnia 2015	Izba Reprezentantów	Przyjęty
	28 lipca 2015	Królewska zgoda	Zgoda
Polska	18 grudnia 2014	Senat	79	0	0	24 marca 2015 r
	5 grudnia 2014	Sejm	420	0	0
	29 grudnia 2015	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Portugalia	20 marca 2015 r	Zgromadzenie Republiki	Zatwierdzony			13 maja 2015
	22 kwietnia 2015	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Republika Czeska	18 marca 2015 r	Senat	53	0	10	12 czerwca 2015
	9 kwietnia 2015	Izba Reprezentantów	122	0	6
	19 maja 2015	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Rumunia	2 lipca 2014	Izba Reprezentantów	284	1	1	14 lipca 2014
	3 lipca 2014	Senat	122	0	0
	9 lipca 2014	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
UK	9 marca 2015 r	Izba Lordów	Zatwierdzony			8 kwietnia 2015
	23 lutego 2015 r	Pomieszczenie ogólnodostępne	Zatwierdzony
	19 marca 2015 r	Królewska zgoda	Wydano zamówienie
Słowacja	23 września 2014	Rada Narodowa	117	0	0	21 października 2014
	16 października 2014	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Słowenia	13 maja 2015	Zgromadzenie Narodowe	70	3	0	27 lipca 2015
	21 maja 2015	Ogłoszenie prezydenckie	Zgoda
Szwecja	26 listopada 2014	Riksdag	249	44	0	9 stycznia 2015 r
Unia Europejska i EWEA	13 listopada 2014	Parlament Europejski	535	94	44	23 maja 2016 r
	23 maja 2016 r	Rada Unii Europejskiej	Zatwierdzony

Pytający

W 2016 mołdawski wyborach prezydenckich, prorosyjskiego kandydata Igor Dodon został wybrany, którego programie znalazły natychmiastowe wypowiedzenie umowy o stowarzyszeniu między Mołdawią a Unią Europejską, przystąpienia Mołdawii do Unii Euroazjatyckiej Unii celnej , utrzymując 14 th armii rosyjskiej w Naddniestrzu , zmiana w referendum symboli państwowych (herb, flaga i hymn, uznana za zbyt zbliżoną do rumuńskich) oraz zwiększona federalizacja Republiki, polegająca na prawnym uznaniu braku integracji Naddniestrza i Gagauzji z suwerennością Mołdawii .

Źródła

Bibliografia

1. Projekt upoważniający do ratyfikacji Układu Stowarzyszeniowego między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Mołdawii z drugiej , Senat, 10 lutego 2015 r.
2. Ustawa upoważniająca do ratyfikacji Układu Stowarzyszeniowego między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Mołdawii z drugiej , Senat, 10 lutego 2015 r.
3. [1]
4. Bill zezwalająca na ratyfikację układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdowy, z drugiej strony , Senat, 10 lutego 2015
5. Projekt upoważniający do ratyfikacji Układu Stowarzyszeniowego między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Mołdawii z drugiej , Senat, 10 lutego 2015 r.
6. (ro) "  Programul lui Dodon: denunţarea Acordului de Asociere cu UE  " , adevarul.ro ,29 września 2014( czytaj online , sprawdzono 13 listopada 2016 r. ).
7. Bill zezwalająca na ratyfikację układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdowy, d „drugiej strony , Senat, 10 lutego, 2015
8. Bill zezwalająca na ratyfikację układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdowy, z drugiej strony, analiza wpływu Senatu
9. „  Inicjowanie układu o stowarzyszeniu UE-Mołdawia  ” na stronie internetowej Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych ,9 listopada 2013(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
10. Układ o stowarzyszeniu UE-Mołdawia
11. Bundesrat of Germany
12. Bundestag Niemiec
13. Prezydent Niemiec
14. Parlament Austrii
15. Prezydent Austrii
16. Izba Reprezentantów
17. Król Belgii
18. Parlament Wspólnoty Niemieckojęzycznej
19. Parlament Wspólnoty Francuskiej
20. Parlament Walonii
21. Parlament flamandzki
22. Parlament Regionu Stołecznego Brukseli
23. Wspólna Komisja Wspólnoty
24. Francuska Komisja Wspólnoty
25. Zgromadzenie Narodowe Bułgarii
26. Prezydent Bułgarii
27. Cypryjska Izba Reprezentantów
28. Prezydent Cypru
29. Sabor
30. Prezydent Chorwacji
31. Folketing
32. Senat Hiszpanii
33. Kongres Deputowanych Hiszpanii
34. Król Hiszpanii
35. Riigikogu
36. Eduskunta
37. Prezydent Finlandii
38. Senat Francji
39. Voulí
40. Prezydent Grecji
41. Zgromadzenia Narodowego Węgier
42. Dáil Éireann
43. Senat Włoch
44. Izba Deputowanych Włoch
45. Prezydent Włoch
46. Saeima
47. Prezydent Łotwy
48. Seimas
49. Prezydent Litwy
50. Luksemburska Izba Deputowanych
51. Wielki Książę Luksemburga w Luksemburgu
52. Izba Deputowanych Malty
53. Parlament Republiki Mołdawii
54. Prezydent Republiki Mołdawii
55. Senat Holandii
56. Holenderska Izba Reprezentantów
57. Senat RP
58. Dieta Polski
59. Prezydent RP
60. Zgromadzenie Republiki Portugalii
61. Prezydent Portugalii
62. Parlament Republiki Czeskiej
63. Rumuńska Izba Deputowanych
64. Senat Rumunii
65. Prezydent Rumunii
66. Izba Lordów
67. Izba Gmin
68. Królowa Wielkiej Brytanii
69. Krajowa Rada Słowacji
70. Prezydent Słowacji
71. Zgromadzenie Narodowe Słowenii
72. Prezydent Słowenii
73. Riksdag
74. Parlament Europejski
75. Rada Unii Europejskiej
76. (ro) Alexandru Vakulovski, „  Marchel - portretul separatistului  ” , Deschide Știrea ,17 listopada 2016 r( czytaj online , sprawdzono 22 listopada 2016 r. ).
77. i stworzyć cztery inne autonomiczne regiony (Północ, Centrum, Kiszyniów i Południe) zdolne do oderwania się od Mołdawii w drodze referendum, co stworzyłoby możliwość, że gdyby jeden z nich chciał zbliżyć się do Unii Europejskiej, pozostałe mogłyby wybór, na przykład przyłączenie się do Noworosji, jeśli została utworzona na południu Ukrainy (ro) "  Vezi cum Dodon promovează ideea federalizării Republicii Moldova şi a României  " , na eurotv.md ,22 czerwca 2012.

Bibliografia

Artykuły

• (ro) Unimedia, »  Acordul de Asociere RM-UE a fost ratyfikat de Parlamentul de la Chișinău. Cum a votat fiecare deputat  » ,2 lipca 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (en) Agenda.ge, „  Bułgaria ratyfikuje układ o stowarzyszeniu Gruzja-UE  ” ,25 lipca 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (en) Komitet Sterujący i Działania Malta-UE, „  Szczyt Partnerstwa Wschodniego 2015  ” ,16 czerwca 2015 r(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .

Oficjalne dokumenty

• (ro) Parlament Mołdawii, „  Dekret nr 1237 privind promulgarea Legii pentru ratificarea Acordului of Asociere între Republica Moldova pe o parte, şi Uniunea Europeană şi Comunitatea Europeană ma energięJe Atomice şi Statele member ale acestora, pe alta parte  ” ,8 lipca 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• Parlament Europejski, „  Parlament Europejski popiera układ o stowarzyszeniu między UE a Mołdawią  ” ,13 listopada 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (de) Bundesrat, "  Entwurf eines Gesetzes zu dem Assoziierungsabkommen vom 27. Juni 2014 zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits  " ,7 listopada 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (de) Bundestag, "  Gesetz zu dem Assoziierungsabkommen vom 27. Juni 2014 zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits  " ,8 maja 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (de) Bundesanzeiger, "  Gesetz zu dem Assoziierungsabkommen vom 27. Juni 2014 zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits  " ,3 czerwca 2015 r(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (de) Österreichisches Parlament, "  Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits  " ,23 lipca 2015 r(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (en) Prezydent Mołdawii, „  Spotkanie prezydenta Mołdawii z austriackim odpowiednikiem  ” ,17 listopada 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• Belgijska Izba Reprezentantów, „  Projekt ustawy zatwierdzający Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, sporządzony w Brukseli 27 czerwca 2014  ” ,23 marca 2015 r(dostęp 14 grudnia 2015 ) .
• Belgijska Izba Reprezentantów, „  Głosowanie na sesji plenarnej w dniu 23 kwietnia 2015 r.  ” ,23 kwietnia 2015(dostęp 14 grudnia 2015 ) .
• (de) Parlament Wspólnoty Niemieckojęzycznej, "  Ausfuhrlichter Bericht  " [PDF] ,22 czerwca 2015(dostęp 7 lutego 2016 ) .
• Parlament Wspólnoty Francuskojęzycznej, „  Pełne sprawozdanie z sesji ze środy 24 czerwca 2015 r.  ” ,24 czerwca 2015 r(dostęp 7 lutego 2016 ) .
• Parlament Walonii, „  Pełne sprawozdanie z sesji plenarnej  ” [PDF] ,1 st lipca 2015(dostęp 7 lutego 2016 ) .
• (nl) Flemish Parliament, »  Ontwerp van decet houdende instemming met de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, ondertekendi te Brussel 2014  « , op.17 czerwca 2015 r(dostęp 7 lutego 2016 ) .
• Parlament Regionu Stołecznego Brukseli, „  Projekt rozporządzenia w sprawie zgody na Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, sporządzony w Brukseli w dniu 27 czerwca 2014 r.  ” ,11 grudnia 2015(dostęp 7 lutego 2016 ) .
• Parlament w Regionie Stołecznym Brukseli, „  Raport z sesji plenarnej, strona 16, głosowanie n o  3, opisany na stronie 19  ” [PDF] ,20 listopada 2015(dostęp 7 lutego 2016 ) .
• Parlament Wspólnoty Francuskojęzycznej, „  Dekret zatwierdzający Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi z jednej strony a Gruzją z drugiej strony, sporządzony w Brukseli w dniu 27 czerwca 2014 r.  ” ,24 czerwca 2015 r(dostęp 7 lutego 2016 ) .
• (en) Prezydent Bułgarii, „  Bułgaria jest gotowa pomóc Mołdawii w drodze do Unii Europejskiej  ” ,29 września 2015 r(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (el) Izba Reprezentantów Cypru "  Ο περί της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Κρατών Μελών τους , αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (Κυρωτικός) Νόμος του 2015  ' ,7 maja 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (el) Prezydent Cypru "  Ο περί της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Κρατών Μελών τους , αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου (Κυρωτικός) Νόμος του 2015 εκδίδεται με δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με το Άρθρο 52 του Συντάγματος  ” ,22 maja 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (hr) Sabor, "  Prijedlog zakona o potvrđivanju sporazuma o pridruživanju između europske unije i europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i republike moldovan, s drugeičom zona prakčnim, snimčnim, snimčnim, snimčnim, zona prakčnim, zona prakčnim, zona drugečnimo prakčnim, s druge čitanje, pz br. 761  " ,22 października 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (hr) Prezydent Chorwacji, "  Proglašavam Zakon o potvrđivanju Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike navikei najovki striciki naji strane strane, jenjove siciki naji strane, jenjove siciki naji strane striciki naji 12 njivrove, s jaborki najinji strane 12. prosinca 2014  " ,30 stycznia 2015 r(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (da) Folketing, "  Forslag til folketingsbeslutning om tiltrædelse af Associationingsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side  " ,9 października 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (es) Senat Hiszpanii, »  Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, hecho en Bruselas el 27 de junio od 2014 r.  ” ,12 maja 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (es) Kongres Deputowanych Hiszpanii, »  Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, hecho en Bruselas el 27 de junio de 2014  ” ,10 marca 2015 r(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (es) Ministerstwo Spraw Zagranicznych Hiszpanii, »  España ratifica el Acuerdo de Asociación de la Unión Europea con Moldavia  « ,28 lipca 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (i) Riigikogu, "  Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Mołdawia Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu ratifitseerimise seadus 706 SE  " ,17 października 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (i) Prezydent Estonii, „  Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Mołdawia Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu ratifitseerimise seadus 706 SE  ” ,17 października 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (fi) Eduskuncie, "  hallituksen esitys eduskunnalle unionin Euroopan Ja Ja Euroopan atomienergiayhteisön niiden Jäsenvaltioiden sekä Ukrainan, Moldovan tasavallan ja gruziński välillä tehtyjen assosiaatiosopimusten hyväksymisestä sekä laeiksi sopimusten lainsäädännön Alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta  " ,24 kwietnia 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (en) Ministerstwo Spraw Zagranicznych Finlandii, „  Finlandia ratyfikuje układy stowarzyszeniowe UE z Ukrainą, Mołdawią i Gruzją  ” ,24 kwietnia 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• Senat Francji, „  Ustawa upoważniająca do ratyfikacji układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Mołdawii z drugiej strony  ” ,28 kwietnia 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (el) Izba, "  Κύρωση της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Κρατών Μελών τους , αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, μετά του συνημμένου σαυτήν Πρωτοκόλλου Διόρθωσης  " ,3 listopada 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (el) Prezydent Grecji, „  Εφημερισ τησ κυβερνησεωσ τησ ελληνικησ δημοκρατιασ  ” [PDF] ,3 listopada 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (HU) Zgromadzenie Narodowe Węgier, "  Egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-ed Społecznościowe tagállamaik, másrészről ma Moldovai Köztársaság közötti Társulási megállapodás kihirdetéséről  " ,11 października 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (en) Dáil Éireann, „  That Dáil Éireann zatwierdza warunki Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, podpisanego w Bruksela w dniu 27 czerwca 2014 r., Której kopia została złożona przed Dáil w dniu 9 grudnia 2014 r.  » ,27 stycznia 2015 r(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (it) Senat Włoch, "  Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di associazione tra Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica ei loro Stati membri, da una parte, e la Moldova, dall'altra, fatto a Brussels il 27 giugno 2014 - Atto Camera n. 3027  ” , na www.senato.it (dostęp 14 grudnia 2015 )
• (it) Senat Włoch, "  Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di associazione tra Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica ei loro Stati membri, da una parte, e la Moldova, dall'altra, fatto a Brussels il 27 giugno 2014 - Atto Senato n. 2030  " ,22 września 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (it) President of Italy, "  atifica ed esecuzione dell'Accordo di associazione tra Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica ei loro Stati membri, da una parte, e la Moldova, dall'altra, fatto a Brussels il 27 giugno 2014.  ” ,13 grudnia 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (lv) Saeima, »  Latvijas Republikas Saeimas 2014.gada 14.jūlija ārkārtas sesijas sēdes darba kārtība  « ,14 lipca 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (lv) Likumi, "  By Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses  " ,18 lipca 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (lt) Seimas, "  Dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo ratifikavimo  " ,8 lipca 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (lt) Seimas, "  Lietuvos Respublikos įstatymas dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimo ratifikavimo  " ,8 lipca 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• Izba Deputowanych w Luksemburgu, „  Projekt ustawy zatwierdzającej układ stowarzyszeniowy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Mołdawią z drugiej strony, podpisany w Brukseli 27 czerwca 2014 r.  ” ,21 października 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• Dziennik Urzędowy Wielkiego Księstwa Luksemburga, „  Ustawa z dnia 12 kwietnia 2015 r. Zatwierdzająca Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mołdawią, z drugiej strony, podpisana w Bruksela, 27 czerwca 2014 r.  ” ,15 kwietnia 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (nl) Senat Niderlandów, »  Goedkeuring Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met de Republiek Moldavië  « ,18 grudnia 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (nl) Holenderska Izba Reprezentantów, „  Goedkeuring van de op 27 juni 2014 te Brussel tot stand gekomen Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds  ” ,18 grudnia 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (pl) Senat RP, "  Ustawa o ratyfikacji Układu o stowarzyszeniu między Unia i EUROPEJSKA Wspólnota Energii Atomowej oraz ich połączenie, z jednej strony, ma Republika Mołdawii, z drugiej strony, sporządzonego w Brukseli dnia 27 czerwca 2014 r  " ,18 grudnia 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (pl) Diet of Poland, „  Głosowanie nad przyjęciem w całości projektu ustawy o ratyfikacji Układu o stowarzyszeniu Unią Europejską i europejską Wspólnotą Energii Atomj oraząwązeligoe cjonstwami, Moładu o stowarzyszeniu między Unią i Wspólnotą Energii Atomj oraz koleją techniczną Atomstwami, Moąajekwygo 27 czerwca 2014 r., W brzmieniu przedłożenia zawartego w druku nr 2858  ” ,5 grudnia 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (en) Prezydent Polski, „  Polska wspiera zachodnie ambicje Mołdawii  ” ,14 kwietnia 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (pt) Zgromadzenie Republiki Portugalii, „  Aprova o Acordo de Associação entre a União Europeia ea Comunidade Europeia de Energia Atómica e os seus Estados-Membros, por um lado, ea República da Moldávia, por outro, assinado em Bruxelas, em 27 de junho de 2014  ” ,22 kwietnia 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (pt) Prezydent Portugalii, „  Decreto do Presidente da República n.º 29-A / 2015  ” ,22 kwietnia 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (cs) Parlament Republiki Czeskiej, „  Doh. o přidruž. mezi státy EU a ES a Moldavskou republikou  ” ,11 grudnia 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (ro) Rumuńska Izba Deputowanych, „  Doh. o přidruž. mezi státy EU a ES a Moldavskou republikou  ” ,2 lipca 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (ro) Senat Rumunii, »  Stenograma şedinţei Senatului din 3 iulie 2014  « ,3 lipca 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (ro) President of Romania, "  Decrete semnate de președintele României, domnul Traian Băsescu, miercuri, 9 iulie ac  " ,9 lipca 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (en) House of Lords, „  Daily Hansard, House of Lords, poniedziałek, 9 marca 2015 r.  ” ,9 marca 2015 r(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (en) House of Lords, „  Daily Hansard, House of Lords, poniedziałek, 9 marca 2015 r.  ” ,23 lutego 2015 r(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (en) Archiwum Narodowe, „  Dokumenty statutowe 2015 nr 847  ” ,19 marca 2015 r(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (SK) Rada Narodowa Słowacji "  Návrh na vyslovenie súhlasu národnej rady Slovenskej republiky s dohodou o pridružení medzi Európskou úniou ma Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu ma ICH na jednej strane členskými štátmi został Moldavskou republikou na druhej strane  " ,23 marca 2014 r(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (sk) Prezydent Słowacji, „  Prezident rozdelil svoj októbrový plat  ” ,16 października 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (sl) Zgromadzenie Narodowe Słowenii, „  Danes v Državnem zboru  ” ,02 listopada 2015(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (sl) Uradni list, „  Zakon o ratifikaciji Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani  ” ,25 maja 2015 r(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .
• (sv) Riksdag, "  UU6 Associationavtal mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan  " ,26 listopada 2014(dostęp na 1 st listopada 2015 ) .

Dopełnienia

Powiązane artykuły

• Układ o stowarzyszeniu między Gruzją a Unią Europejską
• Układ o stowarzyszeniu między Ukrainą a Unią Europejską
• Kompleksowa i pogłębiona umowa o wolnym handlu
• Granica między Mołdawią a Rumunią
• Stosunki zewnętrzne Unii Europejskiej
• Stosunki między Mołdawią a Unią Europejską

Linki zewnętrzne

• Rada Unii Europejskiej, „  Decyzja Rady z dnia 16 czerwca 2014 r. W sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej i tymczasowego stosowania Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Wspólnotą Europejską w dziedzinie energii atomowej i ich państw członkowskich w sprawie z jednej strony, a Republika Mołdawii z drugiej  ” .
• „  Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony  ” [PDF] na stronie internetowej Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .