Przejście przez ścianę

Przejście przez ścianę
Opublikowanie
Autor Marcel Ayme
Język Francuski
Wydanie 15 sierpnia 1941
na wykładzie 40
Kolekcja Przejście przez ścianę
Wątek
Uprzejmy nowy fantastyczny
Poprzednie / następne wiadomości
Sabiny następujący

Le Passe-muraille jest fantastyczne opowiadanie przez Marcel Aymé , który ukazał się w wykład 40 w 1941 roku .

Historia

Le Passe-muraille pierwszy pojawił się w wykład 40 na15 sierpnia 1941i siedem dni wLuty 1942, pod tytułem Garou-Garou , następnie w zbiorze opowiadań pod tym samym tytułem, czwartym autora, w 1943 roku.

streszczenie

Le Passe-muraille przedstawia „wspaniałego człowieka imieniem Dutilleul, który miał wyjątkowy dar pokonywania ścian bez niewygody. Nosił lornetkę, małą czarną bródkę i był pracownikiem trzeciej kategorii w Wydziale Rejestracji. Bardzo rodzaju mało światła w kolorze szarym człowieku, niewidzialnego, Monsieur Dutilleul będzie doskonale doświadczyć zadziwiające przygody. Najpierw wykorzystuje swój dar, aby doprowadzić znienawidzonego szefa wydziału do szaleństwa, a następnie popełnia kradzieże w największych bankach i sklepach jubilerskich, podpisując swoje paczki nazwiskiem „Garou Garou”. Następnie trafił na pierwsze strony gazet i postawił na zęby policję, która nie potrafiła wyjaśnić tych spektakularnych kradzieży. Zostaje dobrowolnie aresztowany, aby zademonstrować swoim kolegom z biura, że ​​rzeczywiście jest Garou Garou i jest uwięziony w więzieniu Zdrowia . Kilkakrotnie wychodząc z celi (aby pożyczyć książki z biblioteki dyrektora więzienia lub udać się na obiad do restauracji), ostatecznie ucieka, nie bez uprzedniego powiadomienia dyrektora pocztą o czasie ucieczki. Myśli o wyjeździe do Egiptu, ale zakochuje się w źle zamężnej kobiecie, którą poznał na ulicy. Ale pewnej nocy, kiedy opuszcza pokój swojego podboju, traci swój niesamowity dar, by znaleźć się uwięziony w jednej ze ścian domu. Będzie miał tylko malarza Eugène Paula i jego gitarę, aby pocieszyć go w samotności, zilustrowaną przez malarza Jeana Joyeta .

Akcja toczy się w znaczący sposób do Butte Montmartre , gdzie mieszkał Marcel Aymé w 18 th  dzielnicy Paryża . Dutilleul początkowo mieszkał przy "75 bis" przy rue d'Orchampt , następnie po ucieczce z więzienia zatrzymał się w mieszkaniu przy alei Junot , zakochał się w kobiecie przy rue Lepic . W końcu na rue Norvins utknął w ścianie.

Kolekcja

Krótka historia nadała nazwę kolekcji, w której znajdziemy również inne humorystyczne lub surrealistyczne wiadomości:

Kolekcja jest bardzo naznaczona kontekstem okupacji . Marcel Aymé przywołuje nędzę, która dotyka Francuzów ( Les Boots de sept leagues , L'Huissier , La Carte ). Jego bohaterowie często są przytłoczeni absurdalnymi decyzjami administracyjnymi ( Dekret , Postrzeganie żon , Karta ). A między wierszami, często wyraźnie, Marcel Aymé świadczy o bolesnej irytacji Francuzów w obliczu niekończącej się wojny. Ostatnie opowiadanie w zbiorze, zatytułowane Czekając na (że wojna się kończy) opisuje nieszczęścia i nikczemności, które przytrafiają się ludzkim głowom przez cztery lata. Marcel Aymé wkłada w usta żydowskiego bohatera lakoniczne zdanie: „Ja, mówi Żyd, jestem Żydem”, co oznacza, że ​​nie jest konieczne sprecyzowanie, co oznacza bycie Żydem w okupowanej Francji.

Potomkowie

Miejsce Marcel Ayme- znajduje się w dolnej części ulicy Norvins, domy statuę przez Jean Marais , reprezentujący Marcel Aymé przez ścianę.

Adaptacje kinowe

Adaptacje telewizyjne

Adaptacje sceniczne

Adaptacja muzyczna napisana przez Didiera van Cauwelaerta i Michela Legranda miała swoją premierę wstyczeń 1997w Théâtre des Bouffes-Parisiens w Paryżu. Wersja anglojęzyczna, przemianowana na Amour , została wystawiona w Music Box Theatre w Nowym Jorku dnia20 października 2002. Znajdujemy również ślady produkcji japońskiej z 2000 roku i koreańskiej z 2007 roku.

Nowe przygody

Postać pojawia się w komiksie La Brigade chimérique (2009-2010), który przywołuje różne postacie „superbohaterów” „prymitywnych” z literatury przedwojennej.

Uwagi i odniesienia

  1. Michel Lecureur, Le Passe-muraille - Notice , w Marcel Aymé, Complete romantyczne dzieła - III , Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade , 2001, s.  1843-1851 ( ISBN  978-2-07011-473-3 ) .
  2. Pełny tekst wiadomości [1]