Vergißmeinnicht (kantata)

Vergißmeinnicht WAB 93 Musikalischer Versuch
Przykładowe zdjęcie artykułu Vergißmeinnicht (kantata)
Kościół parafialny w Kronstorf
Uprzejmy Kantata
Nb. ruchów 7
Muzyka Anton Bruckner
Tekst W. Dobelbaur
Oryginalny język Niemiecki
Efektywny Chór mieszany na 8 głosów, solistów, fortepian
Daty składu 1845
Dedicatee Wersja 1: Lehrbefähingsprüfung
Wersja 2: Aloys Knauer
Wersja 3: Friedrich Mayer
Wynik autografu Österreichische Nationalbibliothek /
Abbey of Saint-Florian (wersja 3)
kreacja 20 - 21 czerwca 1845( 2 nd wersja),
uroczystość nazwy z Aloys Knauer
Kronstorf Austrii
Kolejne wersje
  • Wersja 1, Musikalischer Versuch (1845)
  • Wersja 2, Musikalischer Versuch (1845)
  • Wersja 3, Vergißmeinnicht (1845)

Vergißmeinnicht , WAB 93, tokantataskomponowana przezAntona Bruckneraw 1845 roku.

Historyczny

Podczas pobytu w Kronstorfie Bruckner skomponował w 1845 roku pierwszą wersję tej kantaty zatytułowaną Musikalischer Versuch nach dem Kammer-Styl ("Esej muzyczny w stylu kameralistyki"), którą podpisał jako Candidatus ("kandydat") jego Lehrbefähigungsprüfung („zgromadzenie nauczycieli”). Egzamin łączący, który odbył się w Linz 27 i28 maja 1845, to był sukces.

Druga wersja, nieco zmodyfikowana, została wówczas poświęcona Aloisowi Knauerowi, proboszczowi z Kronstorfu. Ta wersja była uruchomiona21 czerwca 1845( Impreza imienna Knauera) lub poprzedniego wieczoru.

Trzecia wersja, zatytułowana Vergißmeinnicht , została skierowana do Friedricha Mayera, który był w prebendarnych czasach i chórmistrzem opactwa św. Floriana , aby przypomnieć mu o obietnicy zatrudnienia Brucknera w opactwie po uzyskaniu go jako nauczyciela. Mayer odebrał wiadomość i zatrudnił Brucknera. Nie wiadomo, kiedy ta wersja została wykonana.

Rękopisy pierwszej i drugiej wersji są przechowywane w Österreichische Nationalbibliothek . Rękopis trzeciej wersji jest przechowywany w archiwum opactwa św. Floriana. Faksymile trzeciej wersji ukazało się po raz pierwszy w tomie I, str. 286-300 biografii Göllerich / Auer.

Trzy wersje Kantacie opublikowano tom XXII / 1 n o  1 o Bruckner Gesamtausgabe .

Tekst

Praca oparta jest na jedenastu strofach wiersza W. Dobelbaura Die Mutter und ihr Kind („Matka i jej dziecko”).

Es blühten wunderschön auf der Aue,
Der Blumen viele, rothe und blaue,
Weiße und gelbe, und zwischen sie hin
Wogte das Gras in dem lockendsten Grün.

Der Knabe saß hold auf der Mutter Schooß,
Und bat: „Lieb 'Mütterchen! Bin ja so groß,
Laß 'mich doch unter die Blümlein springen,
Möcht' gern bey ihnen mein Liedchen singen! “.

„So spring 'hinunter, - die Mutter jetzt sprach, -
Du liebe Unruh, du lässt doch nicht nach,
Nur komm' bald wieder, süß Büblein, du!
Więc hüpf 'und monkey dein Liedchen dazu! “

Sie küsste den Knaben herzlich, der munter
Sprang den kleinen Hügel
hinunter
, Sein Liedchen bald sang im schattigen Thal, Jubelnd; „Jetzt hab„ich Alles zumal!”

Herüber, hinüber schwebte sein Lauf,
Es RÓCIE die Mutter:«przynieść Blumen herauf,
Vergiss nicht die Blümchen, hellblau und Klein
! Sie werden dort unten am Bächlein seyn»

Die Mutter erfreute das freudige Schwe
Des kleinen Engels im Blütenleben,
Sie betete dankbar und eingedenk,
Der Knabe sey des Himmels Geschenk.

Es küssten die Blumen des Knaben Mund,
Sie nickten ihm zu im zierlichsten Rund,
Er legte sich müd 'ins Dichte hinein,
Und lispelte: „Süß will ich schlafen ein.“

Verborgen unter blumiger Hülle,
Entschlummert' und Kleine bald; -
Die Mutter rief, doch immer vergebens,
„Wo ist mein Kindlein? Herr meines Lebens?! “

Sie eilt laut jammernd hinunter w Thal
Rief bebend dem Liebling wohl hundertmal,
Schrie herzzerreißend, - im quälendsten Drange -
Da sah sie - ein schillernde Schlange!

Die ringelt 'und raschelt' im Grase fort,
Kaum athmend durchspäht die Mutter den Ort,
- Ein Schrey des Entsetzens aus ihrer Brust -
Und sie sank dahin, sich nimmer bewusst.

Wie welkt ein Blümchen im Morgenroth,
So lag ihr Liebling, der Holde, todt!
Ein schmerzlich „Lächeln im bleichen Gesicht;
Fest hielt sein Händchen - Vergiß mein nicht.

Na łące pięknie kwitło
Wiele kwiatów, czerwonych i niebieskich,
biało-żółtych, a wśród nich
Trawa falowała atrakcyjną zielenią.

Chłopiec siedział na kolanach matki
i zapytał ją: „Droga mamo! Jestem już
dorosły , Pójdę i skaczę wśród małych kwiatków,
chciałbym im zaśpiewać moją piosenkę! ”.

„Chodź, skacz - odpowiedziała matka -
trochę niecierpliwa, nie przestaniesz prosić,
ale wracaj szybko, mój mały chłopcze!
Śmiało, skacz i śpiewaj swoją piosenkę! „

Pocałowała chłopca, który
wesoło zeskoczył z małego wzgórza
i zaśpiewał swoją piosenkę w zacienionej dolinie,
Jubilant; „Teraz mam wszystko, czego chcę! "

Biegał od dołu do góry i od góry do dołu,
matka nazywała" Przynieś kwiaty,
Nie zapomnij o małych jasnoniebieskich kwiatkach,
które znajdziesz wzdłuż potoku! „

Matka cieszyła się radosnym wyścigiem
jego małego anioła wśród kwiatów,
modliła się z głęboką wdzięcznością,
aby chłopiec był darem niebios.

Kwiaty pocałowały usta chłopca,
Nachyliły się do niego w wdzięcznym kręgu,
Położył się wśród nich zmęczony
I szepnął: „Idę się zdrzemnąć”. „

Ukryty pod osłoną kwiatów,
Little wkrótce zasnął łagodnie w ciszy; -
Matka kilkakrotnie zawołała, ale na próżno:
„Gdzie jest moje małe dziecko, Panie mojego życia?” "

Rzuciła się z lamentem w stronę doliny,
Caller drżał sto razy swoją małą ukochaną,
krzyczała rozdarta - przez torturowanie -
Ona tam mieszka - lśniący wąż!

Zwinął się w trawie i odszedł zgarbiony,
Oddychając z trudem, matka zeskanowała to miejsce,
- Okrzyk przerażenia wydobył się z jej piersi, -
I upadła nieprzytomna.

Jak mały kwiatek zwiędły o świcie,
Więc jej mała miłość leżała martwa!
Z bolesnym uśmiechem na bladej twarzy,
mocno trzymał swoją małą rączkę - „Nie zapomnij o mnie” .

Kompozycja

Kantata D-dur przeznaczona jest na ośmiogłosowy chór mieszany, solistów i fortepian. Praca 149 barów składa się z siedmiu części:

  1. Eingangschor  : "  Es blühten wunderschön auf der Aue  " - chór mieszany 4 głosy
  2. Recytatyw: „  Der Knabe saß hold auf der Mutter Schooß  ” - sopran i altówka
  3. Arie  : "  Sie küsste den Knaben herzlich  " - sopran i altówka
  4. Duet: „  Die Mutter erfreute das freudige Schweben  ” - sopran i altówka, Allegro
  5. Kwartet wokalny: „  Verborgen unter blumiger Hülle  ” - sopran, alt, tenor i bas
  6. Duet: „  Die ringelt 'und raschelt' im Grase fort  ” - tenor i bas, Moderato
  7. Schlußchor  : "  Wie welkt ein Blümchen im Morgenroth  " - chór mieszany 8 głosów a cappella , Andante

Trzecia wersja jest o 7 taktów krótsza (142 takty). W pierwszym duecie solistę altowego zastępuje solista tenorowy.

Dyskografia

Nie ma jeszcze zapisu tej kantaty.

Bibliografia

  1. Litt. „Pamiętaj mnie” w języku niemieckim oznacza zapomnij o mnie .
  2. C. Howie, rozdział I str. 31
  3. U. Harten pp. 296-297
  4. C. van Zwol, str. 711
  5. C. van Zwol, s. 58-59
  6. U. Harten, str. 464
  7. Gesamtausgabe - Kantaten und Chorwerke mit Orchester
  8. Morgenblatt für gebildete Stände , 14 (230): str. 921, 25 września 1820
  9. Vergißmeinnicht , które jest niemiecką nazwą niezapominajki, oznaczało wówczas również „ nie zapomnij o mnie ”   .

Źródła

Linki zewnętrzne