Turn (serial telewizyjny)
Skręcać
Turn , then Turn: Washington's Spies , to42-minutowy, czterdziestoodcinkowyamerykańskiserial telewizyjny stworzony przez Craiga Silversteina i emitowany między6 kwietnia 2014 r. i 12 sierpnia 2017 r.na AMC . Jest inspirowany powieścią Aleksandra Rose'a Szpiedzy Waszyngtona .
We Francji serial był emitowany od20 kwietnia 2014na OCS Max i jest również dostępny w Belgii w ofercie nieliniowej Be tv . Pozostaje jednak wyjątkowy w innych krajach francuskojęzycznych .
Streszczenie
Historia opowiada o życiu Abrahama Woodhulla , rolnika z Setauket w stanie Nowy Jork, który w 1776 roku wraz z przyjaciółmi z dzieciństwa tworzy grupę szpiegowską zwaną kręgiem złoczyńców, by walczyć o niepodległość Trzynastu Kolonii podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, w których sprzeciwiali się Imperium Brytyjskiemu . Kolonie amerykańskie w pocie i krwi próbują wyzwolić się spod brytyjskiego jarzma. Abe Woodhull, młody rolnik, tęskni za spokojnym życiem z rodziną, nie opowiadając się po żadnej ze stron. Los wydaje się, że czeka go inny los. Młody człowiek wbrew sobie popada w szereg nieporozumień i niesprawiedliwości, które skłonią go do zajęcia stanowiska. Czy wybierze bezpieczeństwo, stając po stronie lojalistów i armii brytyjskiej? A może podejmie wszelkie ryzyko, aby pomóc swoim rodakom, stając się jednym z pierwszych szpiegów przyszłych Stanów Zjednoczonych Ameryki? Ben Tallmadge, przyjaciel z dzieciństwa, chwycił za broń w Armii Kontynentalnej. Po wpadnięciu w pułapkę i niewielkiej ucieczce Strażnikom Królowej, próbuje przekonać swoją hierarchię, jak ważne jest posiadanie informatora po przeciwnej stronie…
Dystrybucja
Główni aktorzy
Powracający gracze
-
wersja francuska
- Firma dubbingowa : Chinkel Studio
-
Kierownictwo artystyczne : Manuela Servais
- Miksowanie dźwięku: Jean-Christophe Sabatier
- Nagranie: Stéfano Paganini i Julien Acquisto
- Montaż: Romain Riaud
- Adaptacja dialogów: Laurent Van Craenenbroeck
Źródło i podpis : Wersja francuska ( VF ) w bazie danych RS Doublage et Doublage Série
Odcinki
Pierwszy sezon (2014)
- nieznany tytuł francuski ( Pilot )
- nieznany tytuł francuski ( Who by Fire )
- nieznany tytuł francuski ( O Kapustach i Królach )
- nieznany tytuł francuski ( Eternity How Long )
- nieznany tytuł francuski ( Trzech Króli )
- nieznany tytuł francuski ( Mr. Culpeper )
- nieznany francuski tytuł ( Mercy Moment Murder Measure )
- nieznany tytuł francuski ( Challenge )
- nieznany tytuł francuski ( Against Thy Neighbor )
- nieznany tytuł francuski ( Bitwa pod Setauket )
Drugi sezon (2015)
23 czerwca 2014, seria została odnowiona na drugi sezon dziesięciu odcinków wyemitowanych od tego czasu 13 kwietnia 2015 r..
- nieznany tytuł francuski ( Myśli wolnego człowieka )
- nieznany tytuł francuski ( na twardo )
- nieznany tytuł francuski ( fałszywa flaga )
- nieznany tytuł francuski ( Men of Blood )
- nieznany tytuł francuski ( Sealed Fate )
- nieznany tytuł francuski ( Domy podzielone )
- nieznany tytuł francuski ( Valley Forge )
- nieznany tytuł francuski ( Providence )
- nieznany tytuł francuski ( The Marnotrawny )
- nieznany francuski tytuł ( Gunpowder, Treason, and Plot )
Trzeci sezon (2016)
15 lipca 2015 r., serial został odnowiony na trzeci sezon dziesięciu odcinków wyemitowanych od tego czasu 25 kwietnia 2016.
- nieznany tytuł francuski ( Potwierdzenie )
- nieznany tytuł francuski ( Cold Murdering Bastards )
- nieznany tytuł francuski ( Błogosławieństwo )
- nieznany tytuł francuski ( Hearts and Minds )
- nieznany tytuł francuski ( Hipokryzja, Oszustwo i Tyrania )
- nieznany francuski tytuł ( Many Mickles Make a Muckle )
- nieznany tytuł francuski ( Wyrok )
- nieznany tytuł francuski ( poprawka )
- nieznany tytuł francuski ( Blade on the Feather )
- nieznany tytuł francuski ( Trial and Execution )
Czwarty sezon (2017)
26 lipca 2016, seria została odnowiona na czwarty i ostatni sezon dziesięciu odcinków wyemitowanych od tego czasu 17 czerwca 2017.
- nieznany tytuł francuski ( Spyhunter General )
- nieznany tytuł francuski ( The Black Hole of Calcutta )
- nieznany tytuł francuski ( Blood for Blood )
- nieznany tytuł francuski ( Nightmare )
- nieznany tytuł francuski ( prywatny Woodhull )
- nieznany tytuł francuski ( Our Man In New York )
- nieznany tytuł francuski ( Kamieniołom )
- nieznany tytuł francuski ( Brzuch bestii )
- nieznany tytuł francuski ( Reckoning )
- nieznany tytuł francuski ( Washington's Spies )
Bibliografia
-
(w) „ CMA ogłasza harmonogram programowania 2014 ” na TheFutonCritic ,11 stycznia 2014
-
http://www.allocine.fr/series/ficheserie-11663/diffusion-tv
-
(w) " Andrea Parker dołącza do Red Band Society w Foxie ; Owain Yeoman In AMC's Turn ” , w Ostatecznym terminie ,12 września 2014
-
(w) ' Zagubiona tożsamość ' s Ksenia Solo Łączy AMC Turn jak seria w Regular Season 2 " na TVLine ,26 września 2014
-
(w) " Frankie Shaw dołącza do Pana Robota ; Nick Westrate W Turn ” , na Deadline ,13 stycznia 2015
-
(w) " Adriana Barraza dołącza do Królowej Południa ; Gentry White In Turn: Washington Spies ” , na Ostateczny termin ,13 stycznia 2015
-
„ 2 II Zapis kopiowania z serii” na Kopiowanie serii Database , dostępna 28 grudnia 2015
-
http://www.rsdoublage.com/serie-16794-Turn.html
-
(w) " AMC Zamówienia drugim sezonie Revolutionary War dramatycznym Turn " na TheFutonCritic ,23 czerwca 2014
-
(w) „ Turn: Washington's Spies rozpoczyna drugi sezon z dwugodzinną premierą w poniedziałek 13 kwietnia o 21:00 ET / PT ” na TheFutonCritic ,23 lutego 2015
-
(w) " AMC kontynuuje rewolucję z trzecim sezonem tury : Szpiedzy Waszyngtona " na TheFutonCritic ,15 lipca 2015
-
(w) „ CMA ogłasza premiery wiosennej serii 2016 i wydaje filmy First-Look ” , The Futon Critic,8 stycznia 2016
-
(w) „ Rewolucyjny dramat wojenny AMC : Szpiedzy Waszyngtona na zakończenie czwartego i ostatniego sezonu ” na TheFutonCritic ,26 lipca 2016
-
(w) " AMC publikuje datę premiery i kluczowe grafiki ostatniego sezonu Turn: Szpiedzy Waszyngtona " , Krytyk Futon,25 kwietnia 2017 r.
Linki zewnętrzne