Wizyta zespołu

The Band's Visit to musical z muzyką i tekstami Davida Yazbeka oraz książeczką Itamar Moses, oparty na filmie Israeli The Band's Visit ( 2007 ). Musical miał swoją premierę na Broadwayu w Ethel Barrymore Theatre w rlistopad 2017, po jego off-broadwayowskiej premierze w Atlantic Theatre Company wgrudzień 2016.

Wizyta zespołu spotkała się z uznaniem krytyków. Jego off-broadwayowska produkcja zdobyła kilka ważnych nagród, w tym Obie Award 2017 dla Teatru Muzycznego, a także New York Drama Critics Circle Award dla najlepszego musicalu. Podczas 72. nagrody Tony był nominowany do 11 nagród i zdobył 10, w tym dla najlepszego musicalu . The Band's Visit to jeden z czterech musicali w historii Broadwayu, które zdobyły nieoficjalne nagrody Tony Awards "Big Six", w tym najlepszy musical, najlepsze libretto, najlepsza oryginalna ścieżka dźwiękowa, najlepszy aktor w musicalu komediowym, najlepsza aktorka w musicalu i najlepsza reżyserka. Zdobył nagrodę Grammy 2019 dla najlepszego albumu komedii muzycznej .

Produkcje

Oryginalny premierę produkcja pozabroadwayowskiej w Teatrze Atlantic Spółki na11 listopada 2016 r, miał swoje oficjalne otwarcie 8 grudnia 2016 r i zakończyło się 8 stycznia 2017 r. Musical został opracowany i wyprodukowany przy wsparciu National Endowment for the Arts, Laurents / Hatcher Foundation oraz National Alliance for Musical Theatre National Fund for New Musicals. Harold Prince miał reżyserować, ale wycofał się z powodu konfliktów w harmonogramie. Jego miejsce zajął David Cromer, a choreografią byli Patrick McCollum, Lee Sher, Tony Shalhoub , Katrina Lenk i John Cariani.

Musical zaczął się wyświetlać na Broadwayu w dniu 7 października 2017 r, w Ethel Barrymore Theatre przed oficjalnym otwarciem9 listopada 2017 r.

Plik 10 września 2018 rproducenci ogłosili, że odzyskali koszt kapitalizacji w wysokości 8,75 mln USD.

Produkcja na Broadwayu dobiegła końca 7 kwietnia 2019 r po 589 regularnych przedstawieniach i 36 pokazach.

Muzyczna rozpoczęła swoją pierwszą krajową trasę w Providence Performing Arts Center w Providence , Rhode Island na25 czerwca 2019 r. Trasa obejmuje 27 przystanków w Ameryce Północnej.

Musical miał swoją międzynarodową premierę w Manila , Filipiny , o wydajności podglądu na10 marca 2020 rw audytorium Carlosa P. Romulo. Przedstawienie miało mieć swoje pełne otwarcie13 marca 2020 r, ale został odwołany z powodu pandemii Covid-19 . W programie występują Menchu ​​Lauchengco-Yulo, Rody Vera, Nino Alejandro, Reb Atadero, Steven Conde, Maronne Cruz, Rhenwyn Gabalonzo, Jep Go, Leanne Mamonong, Jill Peña, Bibo Reyes, Dean Rosen i Floyd Tena.

Streszczenie

W 1996 roku na głównym dworcu autobusowym w Tel Awiwie czekała nowo przybyła do Izraela Alexandria Police Ceremonial Orchestra . Oczekują powitania przez przedstawiciela lokalnej arabskiej organizacji kulturalnej, ale nikt się nie pojawia. Lider grupy, pułkownik Tewfiq Zakaria, ostatecznie decyduje, że grupa pojedzie autobusem i prosi żądnego przygód młodego oficera Haleda o zakup biletów autobusowych grupy. W kasie Haled prosi urzędnika o bilet do miasta Petah Tikva , ale z powodu jego egipskiego akcentu źle go rozumie i sprzedaje mu bilety do odizolowanego pustynnego miasta „Bet Hatikva”.

Scena przenosi się do Bet Hatikva, gdzie miejscowi potępiają nudne i monotonne życie, które prowadzą na pustyni („Czekanie”). Kiedy grupa przybywa do Bet Hatikva, zwracają się do dwóch pracowników kawiarni, Papi i Itzik, prosząc o wskazówki, jak udać się do Arabskiego Centrum Kultury na ich występ następnego dnia. Nie wiedząc, kim są ci mężczyźni i o co proszą, znajdują właścicielkę kawiarni, charyzmatyczną kobietę o imieniu Dina. Tewfiq ponownie pyta o drogę do centrum kultury, zanim Dina zdaje sobie sprawę, że myślą, że to Petah Tikvah, i wyjaśnia, że ​​to nie jest właściwe miejsce i że musieli pojechać niewłaściwym autobusem („Welcome to Nowhere”). Dina mówi grupie, że następny autobus przyjedzie dopiero następnego dnia. Jeden z członków grupy szuka telefonu, by skontaktować się z egipską ambasadą, ale Dina mówi mu, że jedyny publiczny telefon w mieście jest co noc strzeżony przez mężczyznę, który niecierpliwie czeka, aż zadzwoni do niego jego dziewczyna, mimo że tak się stało. miesięcy. Dina proponuje grupie posiłek i nocleg, a Tewfiq niechętnie się zgadza. W swojej kuchni Tewfiq zadaje jej pytania o swoje pochodzenie, a ona opowiada, jak wyszła za mąż i nic w prawdziwym życiu się nie wydarzyło, tak jak myślała idealistycznie i naiwnie („C” jest to ”). O to samo pyta Tewfiq, a on mówi o kobiecie i synu w Egipcie. i nic w prawdziwym życiu nie wyszło tak, jak myślała idealistycznie i naiwnie („To jest to, co jest”). Ona pyta o to samo Tewfiq, a on mówi o kobiecie i synu w Egipcie. i nic w prawdziwym życiu nie potoczyło się tak, jak myślała idealistycznie i naiwnie („Jest tym, czym jest”). Ona prosi Tewfiq o to samo, a on mówi o kobiecie i synu w Egipcie.

W międzyczasie Itzik pozwala członkowi drużyny Simonowi pozostać z nim, jego żoną, ich dzieckiem i ojczymem Avrumem. Podczas kolacji Simon pyta, co stało się z żoną Avrum, a Avrum mówi, że nie żyje. Kiedy Simon pyta, kiedy nie żyje, zostaje uciszony; Avrum mówi, że rozmowa o tym jest dla niego zdrowa. Opowiada, jak wiele lat temu poznał swoją żonę w klubie i pamięta, jak muzyka była podstawą ich całego związku. Itzik i Simon są wzruszeni tą historią, ale żona Itzika nadal je w ciszy, unikając interakcji podczas posiłku („The Beat of Your Heart”).

Tej nocy wszyscy planują wyjść. Dziadek zostaje zaproszony na podwójną randkę ze swoją sympatią, ale cierpi z powodu niepokoju związanego z randkami. Dina proponuje, że pokaże Tewfiq Bet Hatikva, na co on ponownie się waha. Podczas kolacji Dina pyta Tewfiq, jaki styl muzyki gra jej zespół. Po stwierdzeniu, że trzymali się tradycyjnej muzyki arabskiej, wspomina, jak jako dziecko słuchała muzyki w egipskich stacjach radiowych, takich jak Umm Kulthum , i filmów z Omarem Sharifem w roli głównej . Tewfiq cytuje jeden z omawianych filmów i nawiązuje do wspólnych wspomnień („Omar Sharif”).

Na lodowisku Haled obserwuje z daleka, jak Papi nadal ignoruje swoją sympatię i niezgrabne łyżwy. Po tym, jak Papi rozbraja krótką kłótnię między Haledem a jednym ze strażników lodowiska, Papi wyjaśnia Haledowi swoje romantyczne niepokoje („Papi słyszy ocean”). Po przypadkowym zjechaniu na swoje łyżwy i upadku Papi jest ponownie skamieniały. Haled pomaga Papiemu budować pewność siebie, co sprawia, że ​​Papi i jego sympatia ostatecznie się całują („Haled's Song About Love”).

Po kolacji Dina zabiera Tewfiq do „Parku”, który jest tylko ławką pośrodku Bet Hatikva. Pyta go, jak to jest mieć orkiestrę i grać ludziom muzykę. Na początku się jąka, ale kiedy ona prosi go o zaśpiewanie, zaczyna jej pokazywać, jak to jest być dyrygentem, pozwalając jej naśladować ruchy jego ramion, kiedy śpiewa („Itgara'a”). Chociaż nie rozumie jego słów po arabsku, pozostaje nim zafascynowana i zastanawia się, czy jego wizyta w Bet Hatikva była dla niej skazana na los („Coś innego”).

Itzik śpiewa o swoim śpiącym synu („Kołysanka Itzika”), ale sfrustrowany jego brakiem ambicji życiowych, żona odchodzi. Simon na początku się martwi, ale Itzik mówi mu, że zdarza się dużo i zawsze wraca. Wkrótce to robi, a ich syn zaczyna płakać. Simon potrafi uspokoić dziecko, grając swój oryginalny koncert na klarnecie. Itzik i jego żona godzą się, a Simon żegna się z Avrumem przed pójściem spać.

W końcu Dina pyta więcej o życie Tewfiq. Kiedy porusza temat swojego syna, ujawnia, że ​​on i jego syn nigdy tak naprawdę nie dogadywali się, co niepokoi Tewfiq do dziś i było prawdopodobną przyczyną samobójstwa jego syna. Opowiada również, jak jego żona zakończyła życie z powodu żalu. Teraz wyraźnie zrozpaczony Tewfiq opiera się romantycznym zalotom Diny, gdy Haled przybywa z wiadomością, że autobus będzie tam rano, aby zabrać ich do Petah Tikvah. Tewfiq zaczyna opuszczać pokój zdenerwowany, a Dina uroczyście przypomina znaczenie ich związku („Something Different (Reprise)”). Gdy Tewfiq zniknie, Haled żartobliwie komplementuje jej oczy i mocno go całuje.

Zrozpaczony „facet od telefonu” kwestionuje swoje oddanie dla ukochanej osoby, gdy nadal czeka przy automacie. On i mieszkańcy Bet Hatikva tęsknią za obecnością sensu w ich życiu, oczekując powrotu do normalności („Odpowiedz mi”). Nagle, gdy „facet od telefonu” traci wszelką nadzieję, dzwoni telefon i po raz pierwszy od miesięcy rozmawia ze swoją dziewczyną.

Następnego ranka grupa zbiera się w kawiarni Diny, zanim przygotowuje się do wejścia do następnego autobusu. Kiedy zaczynają wchodzić na pokład, Dina wręcza Tewfiqowi kartkę z napisem „Petah Tikvah”, aby upewnić się, że nie zapomni.

Później tego dnia grupa odwiedza Centrum Kultury Arabskiej w Petah Tikvah. Na ich miejscu Tewfiq zaczyna reżyserować, a scena robi się czarna.

Oprócz licznych korekt scenariusza, zaktualizowano muzyczne aranżacje kilku piosenek na potrzeby produkcji na Broadwayu. Na przykład „Itzik's Lullaby” przeszło od utworu solowego do częściowego duetu z Camal śpiewającym po arabsku .

Numery muzyczne

Na podstawie listy utworów z nagrania castingowego wydanego w dniu 15 grudnia 2017 r.

• „Uwertura” - Grupa
• „Oczekiwanie” - mieszkańcy Hatikwy
• „Welcome to Nowhere” - Dina, Itzik, Papi
• „To jest to, co jest” - Dina
• „Beat Of Your Heart” - Avrum, Itzik, Simon, Camal
• „Soraya” - zespół (dodany dla Broadwayu, zastępujący „Azizę”)
• „Omar Sharif” - Dina
• "Haj-Butrus" - Grupa
• „Papi słyszy ocean” - Papi
• „Haled's Song About Love” - Haled, Papi
• „The Park” (ścieżka dialogowa) - Dina, Tewfiq
• „Itgara'a” - Tewfiq
• „Coś innego” - Dina, Tewfiq
• "Itzik's Lullaby" - Itzik and Camal (Camal dodano dla Broadwayu)
• „Coś innego” (Reprise) - Dina
• „Odpowiedz mi” - facet od telefonu i gang
• „Koncert” - Grupa

Ponadto wznowienie Sunny by Boney M. słychać w scenie łyżwy, a My Funny Valentine Rodgersa i Harta zinterpretowane przez trąbkę Haleda w stylu Cheta Bakera .

Postacie i oryginalna obsada

Części zamienne

• Sasson Gabai , który stworzył rolę Tewfiq w filmie , reprised swoją rolę w adaptacji scenicznej od26 czerwca 2018 r.
• Brandon Uranowitz zastąpił Johna Carianiego jako Itzik the 9 października 2018 r.
• Janet Dacal zastąpiła Chilinę Kennedy podczas ogólnokrajowej trasy z 3 stycznia 2020 r.

Nagrody i nominacje

Oryginalna produkcja off-broadwayowska

Oryginalna produkcja na Broadwayu

Bibliografia

1. (w) „  61. doroczna nagroda GRAMMY  ” na GRAMMY.com ,6 grudnia 2018 r(dostęp 10 lutego 2019 )
2. „'The Band's Visit' Off-Broadway” atlantictheater.org, dostęp 3 października 2017 r.
3. (en-US) Andrew R. Chow , „  Hal Prince Withdraws From 'The Band's Visit' i David Cromer Will Direct  ” w ArtsBeat ,1 st lutego 2016(dostęp 25 września 2020 )
4. Clement, Olivia. „Co myślą krytycy o wizycie zespołu?” Playbill, 9 grudnia 2016 r
5. News Desk BWW. „Wizyta zespołu”, z udziałem Tony'ego Shalhouba, Katriny Lenk i innych, otwiera się wieczorem w Atlantyku ” broadwayworld.com, 8 grudnia 2016
6. Stasio, Marilyn. "Off Broadway Review:" The Band's Visit "z udziałem Tony'ego Shalhouba" Variety , 9 grudnia 2016
7. Caggiano, Christopher. „Cicha, wyjątkowa intensywność wizyty zespołu” Huffington Post , 2 stycznia 2017 r
8. Clement, Olivia. „Adam Kantor i nie tylko dołączają do„ wizyty zespołu ”na Broadwayu” Playbill, 7 sierpnia 2017 r
9. Vine, Hannah. „Poznaj obsadę„ wizyty zespołu ”na Broadwayu” Playbill, 15 września 2017 r
10. Piepenburg, Eric. „Wizyta zespołu” na Broadwayu ” The New York Times , 24 maja 2017 r
11. „Oficjalna informacja prasowa” talkinbroadway.com
12. Clement, Olivia. „Wizyta zespołu kończy się na Broadwayu 7 kwietnia” Playbill , 7 kwietnia 2019
13. Brent Lang , „  'Przyjeżdża orkiestra' Ending Broadway uruchomiony w  kwietniu, ” na Variety ,4 lutego 2019 r(dostęp 5 lutego 2019 )
14. (pl-PL) „  WIZYTA ZESPOŁU Oficjalna strona | Bilety na trasy i harmonogram  ” , w THE BAND'S VISIT Musical (dostęp 21 sierpnia 2019 )
15. "  Zdobywca nagrody Tony" Wizyta zespołu "Otwarcie w Manili w marcu 2020 r.  "
16. (pl-PL) Frida Tan , „  Zamknięli przed otwarciem:„ Wizyta zespołu ”i„ Anna w tropikach ”  ” , na TheaterFansManila.com ,16 marca 2020 r(dostęp 9 listopada 2020 )
17. Basil Considine , „  WYWIAD: aktor i dramaturg John Cariani z wizytą zespołu, Ostateczna granica i nie tylko  ”, Czytelnik Twin Cities Arts ,30 września 2017 r( Czytaj online , obejrzano 1 st październik 2017 )
18. „  The Cast  ” , na lortel.org , Lortel,4 czerwca 2017 r(dostęp 4 czerwca 2016 )
19. Olivia Clement , „  Adam Kantor and More Join The Band's Visit on Broadway  ” , w Playbill ,7 sierpnia 2017 r(dostęp 30 września 2017 )
20. (w) "  Sasson Gabay, gwiazda filmu" Wizyta zespołu, wejdzie do nagrodzonego Tony musicalu | Playbill  ” , na Playbill ,11 czerwca 2018 r(dostęp 11 czerwca 2018 )
21. (w) „  Brandon Uranowitz dołączy do wizyty zespołu Broadway | Playbill  ” , w Playbill (dostęp 19 września 2018 r. )
22. Cox, Gordon. „Drama Desk Awards 2017: Bette Midler, odmiana „ Oslo ”Take Top Honors” , 4 czerwca 2017 r
23. McPhee, Ryan. „Drama Desk Awards 2017 wręczone 4 czerwca” Playbill, 4 czerwca 2017
24. Hetrick, Adam. „Ben Platt,„ Wizyta zespołu ”i„ Oslo ”zdobywają najwyższe wyróżnienia na rozdaniu nagród Lucille Lortel 2017” List informacyjny, 2 maja 2017 r.
25. Personel. „Oslo” i „The Band's Visit” wygrali nagrodę New York Drama Critics 'Circle Awards 2017 broadway.com, 8 maja 2017
26. Hetrick, Adam. „Bette Midler”, „Come From Away” i „The Band's Visit” zdobywają nagrody Outer Critics Circle ” Playbill, 8 maja 2017 r.
27. Clement, Olivia. „Josh Groban, Eva Noblezada i nie tylko wśród laureatów nagrody Theatre World Award 2017” Ulotka , 11 maja 2017
28. News Desk. „Ernest Shackleton Loves Me” i „Indecent” Top 2017 Off Broadway Alliance Awards; ogłoszono zwycięzców! ” broadwayworld.com, 16 maja 2017
29. Gans, Andrew. „Ulotka„ Oslo ”i„ The Band's Visi't Among 2017 Obie Award ” , 22 maja 2017 r

Linki zewnętrzne

• Zasoby związane z programem  :
  • (w)  Internetowa baza danych Broadway
• Oficjalna strona