Francuskie symbole SAMPA
Te symbole francuski sampa są bardziej zwięzła wersja sampa symboli (znaków fonetycznych) przystosowane do języka francuskiego.
Zobacz też: pełna wersja symboli SAMPA dla dźwięków używanych w większości języków europejskich.
SAMPA: spółgłoski francuskie
| SAMPA |
Przykłady
|
p |
p mieć [po ~]
|
b |
b on [bo ~]
|
t |
t ime [ta ~]
|
re |
d lata [da ~]
|
k
|
c oût [ku], qu and [ka ~], k oala [ko.a.lA]
|
sol |
g ant [ga ~]
|
fa |
f emme [fam]
|
v |
v ent [will ~]
|
s
|
s lat [the ~] do ss nas [d2.sy] c erise [s @ .Riz]
|
z
|
z one [zOn], ro s e [roz]
|
S |
ch amp [Sa ~]
|
Z
|
g ens [Za ~], j ambon [Za ~ .bo ~]
|
jot |
ja na [jo ~]
|
m |
m mają [mo ~]
|
nie |
n om [nie ~]
|
jot |
oi gn on [O.Jo ~]
|
NIE |
campi ng [ka ~ .piN]
|
l |
l ong [lo ~]
|
R |
r ond [Ro ~]
|
w |
q u oi [kwa]
|
H. |
j u w [ZHe ~]
|
|
SAMPA: samogłoski francuskie
| SAMPA |
Przykłady
|
ja |
s i [jeśli]
|
mi |
bl e [ble]
|
mi |
s ei ze [sEz]
|
w |
p a tte [pat]
|
W |
p â you [pAt]
|
O |
c o mme [kOm]
|
o |
gr o s [gRo]
|
u |
d lub x [od]
|
y |
d u [dy]
|
2 |
d eu x [d2]
|
9 |
n eu f [n9f]
|
@ |
po prostu e ment [Zys.t .ma @ ~]
|
e ~ |
v w [ve ~]
|
a ~ |
v ent [will ~]
|
o ~ |
b on [bo ~]
|
9 ~ |
br un [br9 ~]
|
|
Wymowa „przeciwnych” samogłosek: aA, e ~ -9 ~, eE, oO, 2-9, może być naprawdę równoważna dla niektórych mówców. W sylabach nieakcentowanych występuje tendencja do nieokreśloności. Istnieją zatem symbole dla tej nieokreśloności tych fonemów:
- E / = e lub E.
- A / = a lub A
- & / = 2 lub 9
- O / = o lub O
- U ~ / = e ~ lub 9 ~