Sezon 10 Grey's Anatomy

Sezon 10 Grey's Anatomy Logo serii.

Kluczowe dane
Seria Chirurdzy
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Oryginalny łańcuch ABC
Różn. oryginał 26 września 2013 r. - 15 maja 2014 r.
Uwaga. odcinki 24

Chronologia

Sezon 9 Sezon 11

Lista odcinków

Niniejszy artykuł prezentuje guide epizod do tej pory dziesiątej części amerykańskiego telewizyjnego serialu Chirurdzy .

Ogólny

ten 10 maja 2013 r.serial został wznowiony na dziesiąty sezon i emitowany w dwóch częściach:

W miesiącuSierpień 2013, Sandra Oh ogłosił, że będzie ona opuścić serię z końcem dziesiątego sezonu.

Tina Majorino zabrana na plan filmu Veronica Mars nie jest już częścią obsady (jej postać umiera w pierwszym odcinku).

ten 23 stycznia 2014, Ellen Pompeo i Patrick Dempsey podpisali nowe kontrakty wiążące ich z produkcją na kolejne dwa sezony.

Dystrybucja

Główni aktorzy

Powracający aktorzy i goście

Odcinki

Odcinek 1: Po burzy (1/2)

Tytuł oryginalny
Przypieczętuj nasz los ( trad litt..  "Przypieczętuj nasz los") Numer produkcyjny
197 (10-01) Pierwsza transmisja
Realizacja
Obrabuj kukurydzę Scenariusz
Joanna Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Po burzy lekarze ze szpitala Grey Sloan Memorial Hospital próbują zaopiekować się ofiarami, ale szybko odkrywają sytuacje awaryjne do góry nogami. Richard pozostaje nieprzytomny w piwnicy po doznaniu poważnego porażenia prądem. Bailey wysyła Shane'a, aby go znalazł, ale Shane prosi Heather, aby poszła, ponieważ chce ukraść jej operację z Derekiem. Heather w końcu znajduje Richarda leżącego na ziemi, ale zostanie porażona prądem, gdy rzuci się na pomoc. Po ich uratowaniu Derek i Shane próbują ocalić Heather, a Cristina i Bailey próbują ożywić Richarda. Meredith pozostaje na uboczu po urodzeniu syna. Arizona desperacko próbuje uzyskać wybaczenie po jej krótkotrwałym romansie, ale Callie nie chce słuchać. Cristina i Bailey kłócą się o leczenie Richarda, a potem dowiadują się, że Richard wyznaczył Meredith do podejmowania decyzji medycznych. Uwagi
Odcinek miał najgorszy początek pod względem widowni na początek sezonu od początku serialu.

Odcinek 2: Po burzy (2/2)

Tytuł oryginalny
I Want You With Me ( trad litt..  "Chcę cię ze mną") Numer produkcyjny
198 (10-02) Pierwsza transmisja
Realizacja
Chandra Wilson Scenariusz
Debora Cahn Rozprawy
Szczegółowe podsumowanie
Arizona wraca do domu i odkrywa, że ​​Callie zabrała swoje rzeczy i już tam nie ma. Derek nie udaje się uratować Heather, a Shane czuje się odpowiedzialny za jej śmierć. Stażyści muszą pocieszać matkę Heather, kiedy przyjeżdża, a potem zdać sobie sprawę, że są złymi przyjaciółmi, ponieważ nic o niej nie wiedzą. Następnie postanawiają poświęcić więcej uwagi każdemu z nich. Bailey i Cristina kłócą się o to, jak traktować Richarda, Bailey chce operować, aby znaleźć przyczynę błędnych analiz, a Cristina woli poczekać na odpoczynek serca. Meredith ostatecznie przyjmuje odpowiedzialność za opiekę nad Richardem i pozwala Bailey podążać za jej instynktami, ratując w ten sposób życie Richarda. Jackson odrzuca April po jej wyznaniu miłości i postanawia nawiązać kontakt z Matthew. Owen i Cristina starają się rozstać po rozstaniu. Arizona odwiedza Callie w domu Meredith, ale Callie nadal jest bezwzględna wobec Arizony i informuje ją, że będą musieli na zmianę opiekować się ich córką Sofią. Za radą Cristiny i chociaż początkowo odmówiła, Arizona może spotkać się z Sofią.

Odcinek 3: Wzloty i upadki

Tytuł oryginalny
Everybody's Crying Mercy ( trad lit..  „Wszyscy płaczą miłosierdzie”) Numer produkcyjny
199 (10-03) Pierwsza transmisja
Realizacja
Tony Phelan Scenariusz
Tia Napolitano Rozprawy
Szczegółowe podsumowanie
Po przejściu burzy życie wznawia swój bieg. Callie i Arizona zgodziły się pójść do doradcy małżeńskiego, ale Callie, wciąż tak oziębła w stosunku do żony, odmawia. Derek i Meredith są na urlopie, aby zaopiekować się swoim nowo narodzonym dzieckiem i zastanawiają się, jak przystosują się do nowego życia. Stażyści uczą się wprowadzić 2 e  rok i kwiecień dowiaduje się, że otrzymał swoje egzaminy. Cristina i Alex muszą współpracować, aby wykonać naprawę zastawki serca, ale kiedy pacjent zostaje otwarty, zdają sobie sprawę, że musi zostać umieszczony na liście przeszczepów. Cristina zachęca Alexa do seksu z Jo. Mówi Owenowi, że czas zacząć spotykać się z innymi ludźmi. Owen i Jackson zastanawiają się nad finansowaniem szpitala: Owen chce pieniędzy na naprawę szpitala, a Jackson na operacje. Webber potrzebuje rurki do karmienia, aby przeżyć, ale odmawia. Bailey, który nie chce go denerwować, ma alternatywę, ale jest ona mniej skuteczna. Ostatecznie to Shane'owi uda się przekonać Richarda do zaakceptowania tuby. Webber oznajmia Meredith, że wybrał niewłaściwą osobę, która będzie odpowiedzialna za jego decyzje zdrowotne: nie chciał zostać przywrócony do życia.

Odcinek 4: Wieczór galowy

Tytuł oryginalny
Puttin 'on the Ritz ( trad litt..  "Wsiadanie na jego 31") Numer produkcyjny
200 (10-04) Pierwsza transmisja
Realizacja
Obrabuj kukurydzę Scenariusz
Austin guzman Rozprawy
Szczegółowe podsumowanie
Aby naprawić szkody wywołane burzą w szpitalu Grey Sloan Memorial, medycy organizują galę zbierania funduszy. Wszystko idzie dobrze, dopóki artysta nie wpadnie na organizatora gali, powodując poważne obrażenia. Shane i Stéphanie, którzy pozostali w szpitalu, muszą radzić sobie sami i chcą zostać prawdziwymi „chirurgicznymi rekinami”. Tymczasem April i Arizona nie chodzą do wieczora i piją szampana. Alex opuszcza galę po tym, jak zobaczył ćpuna (który uważa za jego ojca) włamującego się do izby przyjęć. Postanawia zrobić test na ojcostwo, aby dowiedzieć się, czy to naprawdę jego ojciec, a Jo potwierdza, że ​​to rzeczywiście on według wyników. Rozstanie Cristiny i Owena staje się bardziej realne po tym, jak lekarz z Seattle Presbyterian zaczyna flirtować z Owenem na gali. Bailey jest złapany pomiędzy dwoma trudnych pacjentów: jednego, który ma raka, które mogą być leczone i D r  Webber ma kilka opcji leczenia, ale nie wykonuje żadnej z nich. Jego rozwiązaniem jest uczynienie ich współlokatorami w nadziei, że zmieni zdanie. Meredith i Derek po ich odejściu wznawiają swoje funkcje. Uwagi
To jest 200 th  epizod serii.

Odcinek 5: Matka i chirurg

Tytuł oryginalny
Założę się, że użądlony ( dosłowne tłumaczenie  : „Założę się, że użądlony”) Numer produkcyjny
201 (10-05) Pierwsza transmisja
Realizacja
Mark Jackson Scenariusz
Jeannine Renshaw Rozprawy
Szczegółowe podsumowanie
Meredith i Derek wracają do pracy i trzymają się dzięki Callie, która z nimi mieszka. Jimmy wciąż jest w szpitalu, a Alex nie chce się z nim widzieć. Arizona myśli, że po gali przywiozła Leah Murphy do domu, ale nie pamięta, co się stało. Jackson chce przedstawić Stephanie swojej matce, ale to spotkanie nie układa się najlepiej. Richard radzi sobie coraz lepiej. Pod koniec odcinka Callie mówi Arizonie, że chce odzyskać swoje mieszkanie, więc Leah, która podsłuchuje rozmowę, proponuje przyjść do jej domu.

Odcinek 6: Karty w ręku

Tytuł oryginalny
Mapa Ciebie ( trad lit..  „Karta Ciebie”) Numer produkcyjny
202 (10-06) Pierwsza transmisja
Realizacja
David Greenspan Scenariusz
Bill harper Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Derek i Callie pracują nad projektem mapowania mózgu i kłócą się. Richard zachęca stażystów do korzystania z jego kondycji fizycznej jako narzędzia do nauki. Po rozmowie z Callie Meredith rozważa kontynuowanie badań żyły wrotnej swojej matki. Tymczasem Shane nadal czuje się winny śmierci Heather i odmawia powrotu do neurologii. Arizona czuje się niekomfortowo z Murphym. Nowa dziewczyna Owena, Emma, ​​przyjeżdża do szpitala Grey Sloan Memorial Hospital, aby przyjrzeć się zabiegowi. Wilson myśli o ojcu Alexa, tymczasem Alex potajemnie posłucha ojca, który gra w obskurnym barze. Meredith nie chce rozmawiać z Cristiną o jej projekcie badawczym, wciąż czuje do niego urazę, ponieważ jej najlepsza przyjaciółka powiedziała jej, co sądzi o konsekwencjach swojego macierzyństwa dla jej pracy jako chirurga.

Odcinek 7: Nocne lęki

Tytuł oryginalny
Thriller ( tłumaczenie dosłowne  : „Opowieść w napięciu”) Numer produkcyjny
203 (10-07) Pierwsza transmisja
Realizacja
Cherie Nowlan Scenariusz
Gabriela Llanasa Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Dowiadujemy się, że Robbins i Murphy mają czysto seksualny związek. Meredith urządza przyjęcie dla Zoli, dowiaduje się przypadkowo Cristina, która nie została zaproszona. Meredith daje mu do zrozumienia, że ​​nie sądziła, by go to zainteresowało. Jest Halloween, a lekarze w Grey Sloan Memorial zostają uderzeni zalewem upiornych pacjentów, co wpływa na ich własne plany i zagraża ich zdrowiu. Tymczasem Derek współpracuje z Benem nad nową techniką chirurgiczną, a Richard denerwuje Bailey, gdy prosi drugiego rezydenta o przeprowadzenie następnej operacji.

Odcinek 8: Jeden przeciwko drugiemu

Tytuł oryginalny
Dwóch przeciwko jednemu ( trad lit..  „Dwóch przeciwko jednemu”) Numer produkcyjny
204 (10-08) Pierwsza transmisja
Realizacja
Kevin Mckidd Scenariusz
Meg marinis Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Kłopoty między Meredith i Cristiną osiągnęły punkt wrzenia, gdy jedna z nich w końcu zdradziła drugą w szpitalu. Callie przeszedł wywiadu D r  Marling, zadając pytania bardzo osobiste. Derek mówi Jacksonowi, że musi odpuścić i pozwolić lekarzom z drugiego roku pracować nad jego pacjentami, a April i Matthew podejmują odważną decyzję dotyczącą ich związku. Tymczasem Bailey nadal cierpi na OCD (zaburzenie obsesyjno-kompulsywne) od pacjentów, których nieumyślnie spowodowała śmierć z powodu wadliwych rękawiczek i zmaga się z powrotem Bena.

Odcinek 9: Błąd człowieka

Tytuł oryginalny
Przepraszam wydaje się być najtrudniejszym słowem ( trad litt..  „Przepraszam wydaje się najtrudniejszym słowem”) Numer produkcyjny
205 (10-09) Pierwsza transmisja
Realizacja
Jeannot Szwarc Scenariusz
Stacy McKee Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie

Kiedy przeciwko Callie Torres zostaje wytoczony nieoczekiwany pozew o błąd w sztuce, ona podsumowuje ostatnie kilka tygodni. Rzeczywiście zaakceptowała eksperymentalną i ryzykowną operację, którą przeprowadzała po raz pierwszy; pacjent, znany sportowiec, nalegał na tę operację, w wyniku której w końcu amputowano mu obie nogi z powodu infekcji pooperacyjnej.

Carlos, ojciec Callie, przybywa do mieszkania córki, dowiaduje się o rozstaniu Callie i Arizony i dzieli się z nią sekretem: zanim Callie się urodziła, zdradził swoją żonę, sypiając z inną kobietą; jego żona, przyszła matka Callie, wybaczyła mu.

Tymczasem dzięki retrospekcjom dowiadujemy się zaskakujących szczegółów dotyczących związku Callie i Arizony. Rozważali przeprowadzkę i urodzenie drugiego dziecka, Arizona miała je nosić, nawet zaszła w ciążę, ale straciła dziecko.

Odcinek 10: W zamieszaniu

Tytuł oryginalny
Ktoś,  kogo kiedyś znałem ( trad litt.. „Ktoś, kogo kiedyś znałem”) Numer produkcyjny
206 (10-10) Pierwsza transmisja
Realizacja
Debbie Allen Scenariusz
Debora Cahn Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Ben obawia się, że banalna rozmowa z Derekiem na temat możliwego OCD przysporzy Baileyowi problemów. Cristina zwraca się do Shane’a, gdy napięcie rośnie, gdy Meredith używa drukarki 3D. Zbliżające się małżeństwo April sprawia, że ​​sytuacja między Jacksonem i Stephanie jest niewygodna. Podczas operacji z Arizoną i Murphym Callie zdaje sobie sprawę z ich romansu i idzie za Leah na zabieg. Tymczasem Meredith planuje kolację z okazji Święta Dziękczynienia w swoim domu, którą ugotuje Emma.

Odcinek 11: Rewolucja w medycynie

Tytuł oryginalny
Człowiek na Księżycu ( dosłowne tłumaczenie  : „Człowiek na Księżycu”) Numer produkcyjny
207 (10-11) Pierwsza transmisja
Realizacja
Bobby Roth Scenariusz
Elżbieta jb klaviter Rozprawy
Szczegółowe podsumowanie
Siostry April przybywają, aby pomóc uczcić nadchodzące wesele April i szybko je zdenerwować. Matthew i Jackson są zmuszeni do współpracy, gdy są świadkami strasznego wypadku, Callie i Arizona ciężko pracują, aby przywrócić swój związek, a Cristina jest zmuszona transmitować na żywo delikatną operację, która jest przed nimi. Derek i Callie muszą znaleźć rozwiązanie dla pacjenta z niewielką motywacją, aby odzyskać mechaniczną mobilność ich doświadczenia. Tymczasem wycofany ojciec Kareva wraca do szpitala. Gdy Cristina i Ross zbliżają się do siebie, ona i Meredith kłócą się o niego. Bailey musi sprawdzić się u psychologa, aby wrócić na salę operacyjną. Webber powinna być w domu, ale spędza czas w szpitalu w tym samym pokoju, co ona, aby ćwiczyć. Uwagi
Serial ma najgorszą publiczność w historii.

Odcinek 12: Wstań i mów

Tytuł oryginalny
Wstań, wstań ( trad lit..  „Powstań”) Numer produkcyjny
208 (10-12) Pierwsza transmisja
Realizacja
Tony Phelan Scenariusz
William Harper Rozprawy
Szczegółowe podsumowanie
Odcinek zaczyna się od konferencji prasowej, którą Cristina opowiada o swojej bezprecedensowej operacji. Owca, na której Meredith testowała swoją sztuczną żyłę, nie żyje, a ona kontynuuje badania ze Stephanie. Bailey wróciła, a Richard mówi, że jest z niej dumny. Cristina zaleca Shane'owi, aby poszedł do domu, aby odpocząć. Callie i Derek wciąż pracują nad swoim esejem. Derek ma spotkać się z naukowcami w sprawie rządowego projektu mapowania mózgu, ale jest niechętny. Owen pyta wszystkich, czy przyjadą na ślub Kepnera, ale Leah nie chce iść na ślub Kepnera, ponieważ boi się, że Arizona będzie piękna i olśniewająca. Karev i Arizona próbują uratować dziecko, które spadło z traktora, a ojciec zabrał go na pogotowie, nie czekając na karetkę: dziecko może zostać sparaliżowane. Owen pyta Graya, czy dziennikarze mogą robić zdjęcia Cristinie przed drukarką. April wyrusza na polowanie na swoje druhny. Bailey Murphy i troski o pacjenta, który jest w jego 312 -tego  zabiegu. Bailey sugeruje znalezienie nowego leczenia, które nie wymaga operacji. Murphy denerwuje się na Bailey, bo chciała operować. Dlatego Bailey daje mu operację. Avery musi operować pacjenta, który ma problem z gardłem: mówi żonie wszystko, co myśli, ze strachu przed utratą mowy, chociaż ryzyko jest bardzo niskie. April znajduje Cristinę do przymiarek. Derek ogląda film o mapowaniu mózgu i nie jest zainteresowany. Karev rozmawia z ojcem, ale dyskusja staje się kwaśna. Callie rozpoczyna fazę 2 swojego procesu z Derekiem, ma nadzieję, że jej badania przyniosą korzyść Arizonie. April w końcu znajduje Meredith do przymiarek. Cristina dzieli się z Meredith swoimi wątpliwościami dotyczącymi jej zachowania podczas przymiarek. Meredith uważa Cristinę za zbyt arogancką, a ta uważa, że ​​Meredith nie może być w 100% oddana rodzinie i w 100% swojej pracy. Shane przychodzi podczas przymiarki, ogłasza, że ​​Cristina startuje w wyścigu o nagrodę Harper Avery. April wpada na Mattew, a oni nie mogą się widywać. Pracuje, aby po ślubie wziąć wolne. Alex oznajmia ojcu pacjenta, że ​​jego syn prawdopodobnie zostanie sparaliżowany. Pacjent Avery'ego miał udar. Meredith i Cristina wciąż są w konfrontacji. Meredith domyśla się, że Shane sypia z Cristiną, pyta go jak długo, dodaje, że lubi ją, gdy była na stażu (Yang / Burke), sypia z najlepszym nauczycielem. Murphy zabiera pacjentów Wilsona, ale przepracowała ponad 80 godzin, Shane pokazuje jej, jak manipulować systemem czasu tabletu, aby pracować więcej. Ojciec Kareva ma atak serca. Arizona mówi Kepnerowi, że wygląda wspaniale w sukni ślubnej i zaczyna płakać, gdy Callie próbuje jej pomóc, ale jej się to nie podoba. Shane myśli, że może sam operować ojca Alexa, traci kontrolę. Meredith i Cristina wydają się pogodzić, pomagając Kepnerowi się przygotować. Alex całuje Jo i mówi jej, że będą mieli rodzinę i że nikogo nie potrzebują. Zaczyna się małżeństwo April i Mattew. Webber przychodzi z pomocą pacjentowi Shane'a. Podczas ceremonii dzwoni komórka Dereka, on odbiera telefon, to prezydent Stanów Zjednoczonych. Jackson podczas ślubu składa wyznanie miłości do kwietnia. Uwagi
Finał sezonu jesiennego.

Odcinek 13: Na lepsze czy na gorsze

Tytuł oryginalny
Weź to z powrotem ( trad litt..  "Wznów") Numer produkcyjny
209 (10-13) Pierwsza transmisja
Realizacja
Obrabuj kukurydzę Scenariusz
Austin guzman Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Trzy tygodnie po ślubie. Dowiadujemy się, że April wybrała Jacksona i pobrali się. Lekarze ponoszą konsekwencje wydarzeń z kwietniowego ślubu. Kepner jest znienawidzony. Alex reaguje na wiadomość o ojcu i dzwoni do swojej ostatniej żony. Ben wraca do szkoły z internatem, ale w Seattle w Grey Sloan Memorial. Shane Webber bierze pod swoje skrzydła, podczas gdy Hunt prześladuje, zirytowany relacją, jaką miał z D Dr  Yang. Callie opiekuje się kotem ze Stephanie i kupuje dom w Arizonie. Derek ma spotkanie z przedstawicielami Białego Domu. Czy miałby jakieś sekrety? Cristina i Meredith działają razem i w końcu wydają się być gotowi wybaczyć sobie nawzajem okropności, które opowiadali sobie w ciągu ostatnich kilku tygodni. Stephanie i Leah postanawiają działać po rozstaniu. Uwagi
Pierwszy w sezonie wiosennym 2014.

Odcinek 14: Ukryte miłości

Tytuł oryginalny
Musisz ukryć swoją miłość ( trad litt..  "Musisz ukryć swoją miłość") Numer produkcyjny
210 (10-14) Pierwsza transmisja
Realizacja
Ron underwood Scenariusz
Tia Napolitano Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Po anonimowej skardze złożonej przez jednego z nich, szpital wprowadza politykę niefraternizacji, która wpędza pary w panikę. Alex i Jo udają, że się rozstają; April i Jackson ujawniają, że ich związek trwa i wyznają, że byli małżeństwem. Tymczasem Emma i Owen rozmawiają o przeprowadzce. Cristina i Meredith spędzają czas między żonami w samotności. Cristina gratuluje Owenowi wprowadzenia się do Emmy. Richard werbuje mieszkańców, aby spróbowali wyleczyć rzadki przypadek raka (zespół Li-Fraumeni na genie p53 ). Z poważaniem Meredith nadal odmawia seksu ze swoim mężem Derekiem. Lisa, profesor socjologii, trafia do szpitala z poważnym urazem nogi; bardzo trudno jej zerwać z żonatym mężczyzną.

Odcinek 15: Porzucenie

Tytuł oryginalny
Throwing it All Away ( trad litt..  „Balancer wszystko wyłączone”) Numer produkcyjny
211 (10-15) Pierwsza transmisja
Realizacja
Chris Hayden Scenariusz
Joanna Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Arizona ma zły dzień, który nasila się, gdy doradza jednemu z pacjentów Callie w sprawie potencjalnej amputacji obu stóp. Derek wraca do obietnicy złożonej Callie. Jo i Stephanie spotykają przed szpitalem porzucone dziecko. Tymczasem lekarze borykają się ze skutkami zasady niefraternizacji, która obejmuje spotkania z HR (kadry) i zawieszenie lekarza.

Odcinek 16: Ratuj, kto potrafi

Tytuł oryginalny
Musimy się wydostać z tego miejsca ( trad litt..  „Powinniśmy opuścić to miejsce”) Numer produkcyjny
212 (10-16) Pierwsza transmisja
Realizacja
Susan vaill Scenariusz
Jeannine Renshaw Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Są urodziny Richarda i Bailey zaprasza go do podjęcia się biznesu życia. Meredith zatrudnia asystenta badawczego, aby pomógł jej w projekcie żyły wrotnej, a pogardzana Callie sprawia Derekowi niemały szok. Tymczasem Shane pomaga kandydatom do badania klinicznego Cristiny i poznaje młodą kobietę w ciąży, która potrzebuje jej pomocy.

Odcinek 17: Wymarzone życie Cristiny

Tytuł oryginalny
Czy wiesz? ( dosłowne tłumaczenie  : „Czy wiesz?”) Numer produkcyjny
213 (10-17) Pierwsza transmisja
Realizacja
Chandra Wilson Scenariusz
Stacy McKee Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Cristina wyobraża sobie, jakie dwie drogi może obrać jej życie w zależności od podjętej przez nią decyzji. Tymczasem jeden z pacjentów w szpitalu decyduje, czy ma żyć. Z jednej strony może wrócić z Owenem, poddać się rodzicielstwu, rozumiemy, że nie będzie miała błyskotliwej kariery, jeśli wybierze tę drogę. Z drugiej strony, można go odzyskać z Owenem, uzyskać Harper Avery, ale rozumiemy, że D r  Hunt będzie niezadowolony z tej sytuacji. Czy istnieje trzecia droga? Uwagi
Odcinek skoncentrowany na postaci Cristiny Yang, która wyobraża sobie życie, w którym „podejmowałaby właściwe wybory we właściwym czasie”. Jest prawdopodobne, że myślenie o swoim życiu w ten sposób jest bodźcem dla Cristiny do opuszczenia Seattle.

Odcinek 18: Zaraza

Tytuł oryginalny
You Be Illin ' ( trad lit..  "Jesteś chory") Numer produkcyjny
214 (10-18) Pierwsza transmisja
Realizacja
Nicole rubio Scenariusz
Zoanne Clack Rozprawy
Goście

Patrick Fabian ( D r  Oliver Lebackes)

Szczegółowe podsumowanie
Szpital jest pełen pacjentów zarażonych grypą, co powoduje, że następnego dnia lekarze chorują jeden po drugim. Derek musi walczyć z chorobą, przygotowując się do wygłoszenia przemówienia na temat mapowania mózgu, a mieszkańcy obstawiają, kto pierwszy zachoruje. Tymczasem nowy lekarz w szpitalu daje Alexowi wgląd w inną formę praktyki medycznej.

Odcinek 19: Nominacja

Tytuł oryginalny
Wygrywam ( dosłowne tłumaczenie  : „wygrywam”) Numer produkcyjny
215 (10-19) Pierwsza transmisja
Realizacja
Kevin Mckidd Scenariusz
Joanna Rozprawy
Szczegółowe podsumowanie
Cristina jest nominowana do nagrody Harper Avery i chociaż większość jej kolegów lekarzy jest zachwycona, nie pozwoli sobie na podniecenie. Ze swojej strony Bailey stara się ukryć zazdrość. Alex nadal opiekuje się młodym chłopcem bez układu odpornościowego i planuje zmienić karierę. Derek i Callie pracują z maszyną, która potrafi rozpoznawać emocje, a Callie nie wygląda na zadowoloną. Czego mu brakuje? W międzyczasie Richard udziela stażystom pociesznej rozmowy o ekscytujących projektach realizowanych w szpitalu. Sama z Huntem Yang w końcu odważa się podzielić swoimi nadziejami.

Odcinek 20: Biała noc

Tytuł oryginalny
Got It Alone ( trad litt..  "Jedyny, który mieć") Numer produkcyjny
216 (10-20) Pierwsza transmisja
Realizacja
Mark Jackson Scenariusz
Lauren Barnett Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Cristina prosi Meredith o pomoc w przygotowaniu przemówienia akceptującego jej możliwe zwycięstwo Harper Avery. Zawsze czuwa nad chorym rodzeństwem. Podczas gdy Owen oferuje jej towarzyszenie na ceremonii, ona nalega, by pojechać sama. Tymczasem Derek czuje się przytłoczony obowiązkami w domu iw szpitalu. April i Jackson nie zgadzają się co do dzieci i religii, kłótnia jest gwałtowna, April postanawia zrobić sobie przerwę. Callie i Arizona próbują nawiązać kontakt ze swoim małżeństwem, opiekując się Bailey i Zolą i rozważając drugą ciążę. W końcu Meredith i Owen przybyli, aby wesprzeć Cristinę, czy będzie jej potrzebować?

Odcinek 21: Powody Serca

Tytuł oryginalny
Zmiana serca ( trad..  „Zmiana serca”) Numer produkcyjny
217 (10-21) Pierwsza transmisja
Realizacja
Rob greenlea Scenariusz
Meg marinis Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Kepner jest inkrustowany Callie i Arizoną. Cristina nie rozwodzi się nad porażką Harper Avery. Zadaniem Jacksona jest poinformowanie lekarzy, że badania zostaną skrócone. Tymczasem siostra Dereka, Amelia, przybywa z niespodziewaną wizytą. Richard zaskakuje Catherine w Bostonie, ale wybucha kłótnia o Cristinę, więc weekend jest zrujnowany. Bailey jest sfrustrowana powolnością swoich badań i podejmuje ryzykowną decyzję: wszczepia zdezaktywowany wirus AIDS pacjentowi bez układu odpornościowego bez zgody rodziców. Karev ogłasza w Arizonie swój zamiar opuszczenia szpitala. April mówi Jacksonowi, że jest w ciąży.

Odcinek 22: Złota propozycja

Tytuł oryginalny
Nigdy  nie wrócimy razem ( trad litt.. "Nigdy nie spotykamy się razem") Numer produkcyjny
218 (10-22) Pierwsza transmisja
Realizacja
Obrabuj kukurydzę Scenariusz
Joanna Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Na konferencji w Szwajcarii Cristina odnajduje Prestona Burke'a, swojego byłego kochanka. Ten ostatni przedstawia się jej, mówiąc, że nie przyjeżdża po to, by ją odzyskać, bo założył rodzinę, ale żeby zaproponować jej pracę w Zurychu. Po raz pierwszy zapytana, Cristina zdaje sobie sprawę z możliwości, która pojawia się, gdy dowiaduje się, że Preston oferuje jej zarządzanie szpitalem. W tym samym czasie wszyscy chirurdzy w Grey Sloan Memorial zostają zmobilizowani, by rozdzielić dwie 25-letnie dziewczyny syjamskie. Po powrocie do Seattle Cristina zostaje witana przez Meredith, która widząc przyjaciółkę rozumie, że zamierza wyjechać. Uwagi
Ostatni występ Prestona Burke'a ( Isaiah Washington ).

Odcinek 23: Następny krok

Tytuł oryginalny
Wszystko, co  staram się zrobić, nic nie wydaje się właściwe ( trad litt.. „Wszystko, co staram się zrobić, nic się nie zmienia”) Numer produkcyjny
219 (10-23) Pierwsza transmisja
Realizacja
Bill D'Elia Scenariusz
Austin guzman Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Derek nadal jest w Waszyngtonie, aby tego popołudnia operować z Meredith. Aby to zrobić, ta ostatnia musi poprosić o pomoc Amelię, jej szwagierkę, której Meredith nie chce opuścić. Wszyscy mieszkańcy starają się prześcignąć, aby nie zostać zwolnionym. Ze swej strony, Cristina przeszedł wywiadów znaleźć zastępstwo dla D r  Russell na wniosek Owena. Ten ostatni ponownie całuje Cristinę i prosi ją, aby go nie opuszczała przed wyjazdem do Zurychu. Derek w końcu wraca do domu i mówi Meredith, że zaoferowano mu miejsce w NIH w Waszyngtonie i że na Meredith czeka tytułowe miejsce w prestiżowym szpitalu w stolicy. Widząc swoją żonę zszokowaną tą wiadomością, Derek uświadamia Meredith, że Alex kontynuuje swoje życie i karierę, opuszczając szpital Grey Sloan, a także Cristinę, która jedzie do Zurychu. Derek uważa, że ​​ta propozycja to ich nowy początek… Uwagi
Pierwszy występ Maggie Pierce ( Kelly McCreary ).

Odcinek 24: Ci, którzy zostają, ci, którzy odchodzą

Tytuł oryginalny
Strach ( Przed Nieznanym) ( trad litt..  "Strach ( Przed Nieznanym)") Numer produkcyjny
220 (10-24) Pierwsza transmisja
Realizacja
Tony Phelan Scenariusz
William Harper Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Wybuch wstrząsa Seattle. Wszyscy zakładają, że to był atak, ale tak naprawdę to wypadek. Po spędzeniu ostatniej nocy z Owenem, próbie ostatecznego przeszczepu serca, tańcu z Meredith i przekazaniu udziałów w szpitalu Alexowi, Cristina wyjeżdża z Seattle do Zurychu w towarzystwie Shane'a, który postanowił podążać za swoim mentorem. Nowy szef kardiologii w Grey Sloan Memorial Hospital okazuje się być ukrytą córką Richarda Webbera i Ellisa Graya. Jeśli chodzi o Meredith, po ostatnich słowach Cristiny postanawia nie podążać już za Derekiem, co powoduje napiętą atmosferę w parze. Ostatnia scena pokazuje nam Cristinę w swoim biurze w Zurychu patrzącą przez okno. Shane puka do jego drzwi i wchodzi. Ogłasza Cristinie, że pracownicy czekają na niego na zebranie personelu. Następnie Cristina wychodzi z gabinetu, zamykając drzwi, na których widnieje napis „Doktor Cristina Yang, kierownik kardiochirurgii klatki piersiowej”. Uwagi
Ostatni występ Cristiny Yang ( Sandra Oh ) i Shane'a Rossa ( Gaius Charles ).

Przesłuchania w Stanach Zjednoczonych

Odcinek nr francuski tytuł Tytuł oryginalny Łańcuch Pierwotna data emisji Stany Zjednoczone
(w milionach widzów) 		Pdm dla osób w wieku 18/49 lat
1 Po burzy (1/2) Przypieczętować nasz los Logo ABC
ABC 		26 września 2013 r. 9.27 3,4 / 9
2 Po burzy (2/2) Chcę Cię ze mną 26 września 2013 r. 9.27 3,4 / 9
3 Terapie dla par Wszyscy płaczą Miłosierdzie 3 października 2013 r. 9,6 3,1 / 9
4 Gala Puttin „Na Ritzu” 10 października 2013 r. 8.79 2,8 / 8
5 Matka i chirurg Założę się, że jest napięty 17 października 2013 r. 8.78 2,7 / 7
6 Karty w ręku Mapa Ciebie 24 października 2013 r. 8.73 2,8 / 8
7 Nocne lęki Kryminał 31 października 2013 r. 8.94 2,6 / 8
8 Przeciwko sobie Dwóch przeciwko jednemu 7 listopada 2013 r. 8.68 2,7 / 7
9 Ludzki błąd Przepraszam Wydaje Się Być Najtrudniejszym Słowem 14 listopada 2013 r. 8.56 2,6 / 7
10 W turnieju Ktoś, kogo kiedyś znałem 21 listopada 2013 8.61 2,6 / 7
11 Rewolucja w medycynie Człowiek na Księżycu 5 grudnia 2013 r. 7.02 2,3 / 6
12 Wstań i porozmawiaj Wstawaj, wstawaj 12 grudnia 2013 r. 8.36 2,7 / 8
13 Na dobre i na złe Zabierz to z powrotem 27 lutego 2014 9.42 3,1 / 9
14 Ukryte miłości Musisz ukryć swoją miłość 6 marca 2014 8.21 2,6 / 7
15 Opuszczony Wyrzucam to wszystko 13 marca 2014 r. 7.36 2,3 / 7
16 Biegnij po swoje życie Musimy wydostać się z tego miejsca? 20 marca 2014 8.09 2,4 / 7
17 Wymarzone życie Cristiny Czy wiesz? 27 marca 2014 r. 8.42 2,6 / 7
18 Zakażenie jesteś chory 3 kwietnia 2014 8.28 2,7 / 8
19 Nominacja Wygrywam 10 kwietnia 2014 8.18 2,6 / 8
20 Bezsenna noc Mam to sam 17 kwietnia 2014 8.45 2,6 / 8
21 Racje serca Zmiana zdania 24 kwietnia 2014 7,99 2,3 / 7
22 Złota propozycja Już nigdy nie będziemy razem 1 st maja 2014 8.81 2,6 / 8
23 Następny krok Wszystko, co staram się zrobić, nic nie wychodzi na dobre 8 maja 2014 7,95 2,5 / 7
24 Ci, którzy zostają, ci, którzy odchodzą Strach przed nieznanym 15 maja 2014 8.92 2,6 / 8

Uwagi i referencje

  1. (w) "  Castle, Gray's Anatomy, Scandal All Get Renewals from ABC  " w The Futon Critic ,10 maja 2013 r.
  2. (pl) "  ABC ogłasza daty premier jesiennych seriali na sezon 2013-2014  " , w The Futon Critic ,16 lipca 2013 r.
  3. (w) „  ABC ogłasza daty premiery nowego dramatu Resurrection w środku sezonu , wraz z nowym serialem alternatywnym The Quest  ” w The Futon Critic ,4 sierpnia 2013 r.
  4. (w) Lisa de Moraes, "  Grey's Anatomy Star Leaving, But It's Oh Not Dempsey  " on Deadline ,13 sierpnia 2013
  5. „  Anatomia Greya  : Patrick Dempsey i Ellen Pompeo podpisują kontrakt na dwa kolejne sezony!” » , Dostęp 24 stycznia 2014
  6. (en) Michael Ausiello, „  Grey's Anatomy Scoop: regularne aktualizacje serii 4 aktorów przed sezonem 10  ” , na TVline ,14 czerwca 2013 r.
  7. (w) Lesley Goldberg, „  Szary’s Anatomy Admits Being Human Hellcats Alums w sezonie 10  ” w The Hollywood Reporter ,18 lipca 2013 r.
  8. (w) Natalie Abrams, „  Dexter 's James Remar Heads to Gray's Anatomy for Arc  ” w TV Guide ,16 sierpnia 2013
  9. (w) Natalie Abrams, „  Grey's Anatomy Exclusive: Hector Elizondo jako Callie's Father Returns  ” w TV Guide ,11 października 2013
  10. (w) Lesley Goldberg, „  Grey's Anatomy Admits Keke Palmer  ” w The Hollywood Reporter ,15 stycznia 2014
  11. (w) Michael Ausiello, „  Grey's Anatomy Exclusive: Greek Alum dołącza do 10. sezonu w potencjalnie powtarzającej się roli  ” w TVLine ,24 stycznia 2014
  12. (w) Natalie Abrams, „  Szary's Anatomy Enlists Big Love Alum Patrick Fabian for Recurring Role  ” w TV Guide ,11 luty 2014
  13. (w) Nellie Andreeva, „  Isaiah Washington, aby powrócić do anatomii Graya na pożegnanie Sandry Oh  ” w Ostatecznym terminie ,6 marca 2014
  14. (w) Natalie Abrams, „  Prywatna praktyka Caterina Scorsone powraca do anatomii Graya  ” w TV Guide ,18 marca 2014 r.
  15. (w) Michael Ausiello, "  Ill-Fated Scandal Guest Star Resurrected One Gray's Anatomy  " w TVLine ,7 kwietnia 2014
  16. (w) "  Czwartkowe oceny końcowe: teoria wielkiego podrywu, program Michaela J. Foxa i współczynnik X skorygowane; The Crazy Ones spadły  ” , na Tvbythenumbers.com ,27 września 2013 r.(dostęp 28 września 2013 )
  17. (w) „  Out of This World: The Big Bang Theory Sets Historic High Audience z 4,6 miliona widzów oglądających w czwartek CTV  ” w Bell Media ,27 września 2013 r.
  18. „  Anatomia Greya  : Webber przetrwa i 45% gospodyń domowych lojalnych wobec serialu  ” , na Toutelatele.com (dostęp 2 kwietnia 2015 r. )
  19. (w) "  Czwartkowe oceny końcowe: teoria wielkiego podrywu, anatomia Graya i oryginały skorygowane; Parks And Recreation, Welcome to the Family, Sean Saves the World, Michael J. Fox Show and Parenthood poprawione  ” , na Tvbythenumbers.com ,4 października 2013 r.(dostęp 5 października 2013 )
  20. (w) "  Przesłuchanie Kanada 3 th epizod  " [PDF] , BBM
  21. (w) "  Oceny końcowe w czwartek: teoria wielkiego podrywu, czynnik X i wyrównanie radości; The Vampire Diaries and The Millers Adjusted Down  ” , w TV by the Numbers ,11 października 2013
  22. (w) "  Przesłuchanie Kanada 4 th epizod  " [PDF] , BBM
  23. "  Grey's anatomy  : Meredith and Cristina tracą grunt na TF1  " , na Toutelatele.com (dostęp 9 kwietnia 2015 )
  24. (w) "  Czwartkowe oceny końcowe: teoria wielkiego podrywu i anatomia Graya skorygowane; The Crazy Ones and Elementary skorygowane w dół  ” , w TV by the Numbers ,18 października 2013 r.
  25. (w) "  Przesłuchanie Kanada 5 th epizod  " [PDF] , BBM
  26. (w) "  Oceny końcowe w czwartek: Teoria wielkiego podrywu i Pamiętniki wampirów zostały skorygowane; Millers and Scandal obniżony  ” , w TV by the Numbers ,25 października 2013 r.
  27. (w) "  Przesłuchanie Kanada 6 th epizod  " [PDF] , BBM
  28. (w) "  Czwartkowe oceny końcowe: Poprawki w Pamiętnikach wampirów, Millers i Elementary ; Sean Saves the World i Parenthood skorygowane w dół  ” , na telewizorze przez liczby ,1 st listopad 2013
  29. (w) "  Przesłuchanie Kanada 7 th epizod  " [PDF] , BBM
  30. "  Grey's anatomy  : Meredith and Cristina Clash, TF1 in fall  " , na Toutelatele.com (dostęp 16 kwietnia 2015 r. )
  31. (w) "  Czwartkowe oceny końcowe: elementarne, skandal, pamiętniki wampirów i teoria wielkiego podrywu poprawione; The Voice, The Millers, Sean Saves the World, Parenthood i The Michael J Fox Show Adjusted Down  ” , w TV by the Numbers ,8 listopada 2013 r.
  32. (w) "  Przesłuchanie Kanada 8 th epizod  " [PDF] , BBM
  33. „  Odbiorcy Czwartek 11/14: Teoria wielkiego podrywu na górze; Sean Saves The World, The Michael J. Fox Show, Wonderland and X-Factor Very Low  ” , na temat Audiences USA (dostęp 16 listopada 2013 r. )
  34. (w) "  Przesłuchanie Kanada 9 th epizod  " [PDF] , BBM
  35. "  Grey's anatomy  : TF1 w dużej mierze pokonany przez France 2 i serię Disparue  " , na Toutelatele.com (dostęp 23 kwietnia 2015 )
  36. (w) "  Czwartkowe oceny końcowe: teoria wielkiego podrywu i anatomia Graya skorygowane; The X Factor, Reign and Glee skorygowane w dół  ” , w TV by the Numbers ,22 listopada 2013 r.
  37. (w) "  Słysząc Kanady 10 th epizod  " [PDF] , BBM
  38. (w) "  Ostateczne oceny w czwartek: Teoria Wielkiego Wybuchu i skorygowany czynnik X ; Dawno, dawno temu w Krainie Czarów, Millers, Grey's Anatomy and Scandal Downed Down  ” , TV by the Numbers,6 grudnia 2013 r.
  39. (w) "  Słysząc Kanady 11 th epizod  " [PDF] , BBM
  40. „  Grey's anatomy  : Derek Shepherd wezwany przez prezydenta, TF1 beaten  ” , na Toutelatele.com (dostęp 30 kwietnia 2015 )
  41. (w) "  Czwartkowe oceny końcowe: Poprawiono pamiętniki wampirów ; Teoria wielkiego podrywu, Sing-off, Dawno, dawno temu w krainie czarów, Millers, Crazy Ones, Dwóch i pół mężczyzn i elementarne skorygowane w dół  ” , Telewizja w liczbach,13 grudnia 2013 r.
  42. (w) "  Słysząc Kanady 12 th epizod  " [PDF] , BBM
  43. (w) "  Czwartkowe oceny końcowe: teoria wielkiego podrywu, skandal, anatomia Graya, amerykański idol oraz parki i rekreacja skorygowane; The Millers skorygowane w dół  ” , telewizję przez liczby,28 lutego 2014
  44. (w) "  Słysząc Kanady 13 th epizod  " [PDF] , BBM
  45. „  Anatomia Greya  : Alex Karev w trudnej sytuacji, TF1 remonte  ” , na Toutelatele.com (dostęp 7 maja 2015 )
  46. (w) "  Czwartkowe oceny końcowe: Teoria wielkiego podrywu, Pewnego razu w krainie czarów, Parki i rekreacja oraz Elementary skorygowane; Millers i Dwóch i pół poprawione w dół  ” , TV by the Numbers,7 marca 2014
  47. (w) "  Słysząc Kanady 14 th epizod  " [PDF] , BBM
  48. (w) "  Poprawiono oceny końcowe w czwartek: Piekielna kuchnia, Parki i rekreacja oraz Skandal ; Reign, The Crazy Ones, Two and a Half Men and The Millers skorygowane w dół  ” , TV by the Numbers,14 marca 2014 r.
  49. (w) "  Słysząc Kanady 15 th epizod  " [PDF] , BBM
  50. "  Grey's anatomy  : sezon 10 gwałtownie spada, TF1 pobity przez France 2  " , na Toutelatele.com (dostęp 15 maja 2015 r. )
  51. (w) "  Czwartkowe oceny końcowe: Vampire Diaries, American Idol, Hell's Kitchen i Parenthood poprawiły większość ostatecznych liczb turniejów NCAA  " , TV by the Numbers,21 marca 2014
  52. (w) "  audiencji 16 th epizod w Kanadzie  " [PDF] na Bbm.ca , BBM (dostępny na 5 kwietnia 2014 )
  53. (w) "  Czwartkowe oceny końcowe: "Hell's Kitchen, Once Upon a Time in Wonderland, The Vampire Diaries i Gray's Anatomy poprawione + końcowe oceny NCAA Basketball  " , TV by the Numbers,28 marca 2014
  54. (w) "  audiencji 17 th epizod w Kanadzie  " [PDF] na Bbm.ca , BBM (dostępny na 5 kwietnia 2014 )
  55. „  Grey's anatomy  : sezon 10 ostro przed odejściem Cristiny (Sandra Oh)  ” , na Toutelatele.com (dostęp 21 maja 2015 r. )
  56. (w) "  Czwartkowe oceny końcowe: teoria wielkiego podrywu, anatomia Graya, skandal i kuchnia piekielna ; American Idol, The Millers, The Crazy Ones i Elementary skorygowane w dół  ” , TV by the Numbers,4 kwietnia 2014
  57. (w) "  audiencji 18 th epizod w Kanadzie  " [PDF] na Bbm.ca , BBM (dostęp 15 kwietnia 2014 )
  58. (w) "  Czwartkowe oceny końcowe: Społeczność, Anatomia Graya, Czołg Shark, Teoria Wielkiego Podrywu i Amerykański Idol skorygowane; The Millers i Elementary skorygowane w dół  ” , telewizję przez liczby,11 kwietnia 2014
  59. (w) "  audiencji 19 th epizod w Kanadzie  " [PDF] na Bbm.ca , BBM (dostęp 23 kwietnia 2014 )
  60. „  Anatomia Greya  : sezon 10 nieco słabszy w TF1, uzależnione gospodynie domowe  ” , na Toutelatele.com (dostęp 4 czerwca 2015 r. )
  61. (w) „  Czwartkowe oceny końcowe: poprawione anatomia Graya  ” , TV by the Numbers,18 kwietnia 2014
  62. (w) "  audiencji 20 th epizod w Kanadzie  " [PDF] na Bbm.ca , BBM (dostęp 30 kwietnia 2014 )
  63. (w) "  Oceny końcowe w czwartek: Teoria wielkiego podrywu i Pamiętniki wampirów zostały skorygowane; The Millers skorygowane w dół  ” , telewizję przez liczby,25 kwietnia 2014
  64. (w) "  audiencji 21 th epizod w Kanadzie  " [PDF] na BBM.ca , BBM (dostęp na 7 maja 2014 )
  65. „  Anatomia Greya  : Cristina Yang w momencie wyjazdu, publiczność pozostaje stabilna  ” , na Toutelatele.com (dostęp 4 czerwca 2015 r. )
  66. (w) "  Oceny końcowe w czwartek: The Vampire Diaries i The Big Bang Theory skorygowane; Młynarze i zły nauczyciel sprowadzeni w dół  ” , TV by the Numbers,2 maja 2014
  67. (w) "  audiencji 22 th epizod w Kanadzie  " [PDF] na Bbm.ca , BBM (dostęp 15 maja 2014 )
  68. (w) "  Czwartkowe oceny końcowe: poprawione anatomia Graya, teoria wielkiego podrywu i czarna skrzynka ; The Millers skorygowane w dół  ” , telewizję przez liczby,9 maja 2014
  69. (w) "  audiencji 23 th epizod w Kanadzie  " [PDF] na Bbm.ca , BBM (dostęp 24 maja 2014 )
  70. (w) „  ABC ogłasza ostateczne daty sezonu 2013-14  ” , w The Futon Critic ,19 marca 2014
  71. (w) "  Czwartkowe oceny końcowe: teoria wielkiego podrywu i anatomia Graya skorygowane; Reign and The Millers skorygowane w dół  ” , TV by the Numbers,16 maja 2014 r.
  72. (w) "  audiencji 24 th epizod w Kanadzie  " [PDF] na Bbm.ca , BBM (dostęp 28 maja 2014 )