Reżim prawny to zbiór zasad prawnych mających zastosowanie do działalności, osoby lub instytucji.
System prawny ma zastosowanie, gdy spełnione są warunki jego stosowania. Stosowanie reżimu zakłada zatem, że przed zastosowaniem przepisu należy przeprowadzić operację kwalifikacji prawniczej . Kwalifikacja prawna polega na przypisaniu rzeczy, osobie, czynności właściwości prawnej. Dla prawnika jest to kwestia przejścia od elementu faktycznego do kategorii prawnej za pomocą kryteriów prawnych. Kwalifikacja prawna w sposób naturalny wskazuje na właściwy stan prawny.
Hélène udostępniła Marcowi bezpłatnie i na okres jednego tygodnia DVD ze słynnym komikiem. Po tygodniu Marc nie chce zwrócić DVD.
Z prawnego punktu widzenia zawarta umowa jest pożyczką . Kryteria są rzeczywiście spełnione: chodzi o dostarczenie czegoś, aby człowiek mógł z tego korzystać bez konieczności płacenia ceny. Znajdziemy definicję z art. 1875 francuskiego kodeksu cywilnego: „Pożyczka w użytkowaniu to umowa, na mocy której jedna ze stron dostarcza drugiej stronie coś na koszt najemcy. Zwrot po wykorzystaniu”.
Kryteria pozwalają więc na kwalifikację umowy, która skutkuje wskazaniem właściwego reżimu prawnego, w tym przypadku umowy pożyczki. Stronom można przypisać pewne cechy: Hélène jest pożyczkodawcą, Marc jest pożyczkobiorcą.
Pozostaje wtedy tylko mobilizacja dobrych rządów prawa: na mocy artykułów 1875 i 1888 wspomnianego Kodeksu pożyczkobiorca ma obowiązek zwrócić pożyczkę pożyczkodawcy. Dlatego Marc musi zwrócić DVD Hélène.