Rosyjska reforma pisowni

Te masywne alfabetyzacji kampanie organizowane przez młodego bolszewickiej władzy w 1918 roku, towarzyszyły reformy pisowni, którego celem jest uproszczenie czytania i pisania, a tym samym ułatwić dostęp do ludzi. Ta reforma została przygotowana w 1904 roku przez Komisję Ortograficzną Cesarskiej Akademii Nauk, której przewodniczy akademik Alexis Chakhmatov, wraz z lingwistami PF Fortunatovem i I. Baudouinem de Courtenay . Został zapoczątkowany przez rząd tymczasowy wMaj 1917, pod zwierzchnictwem księcia Lwowa , z lingwistą Manuiłowem.

Ta reforma polegała zasadniczo na zniesieniu czterech liter: Ѣ , Ѳ , і i Ѵ . Listy te zostały uznane za niepotrzebne duplikaty, pomimo ich etymologicznego znaczenia:

• Ѣ zostało zastąpione przez Е;

• Ѳ dokonał transkrypcji greckiego theta, ale wymawiano go jako „F” (w API: \ f \ ), jak w Fiodorze (Ѳёдор, obecnie Фёдор, etymologia: Theodor ). Ten list został zastąpiony przez Ф;

• został zastąpiony cyrylicą i и. Tak więc м і ръ (świat) i м и ръ (pokój) zostały napisane od 1918 roku, oba мир;

• Ѵ zostało również zastąpione przez и i było używane tylko w jednym kościelnym słowie мѵрра, mirra.

Ostatecznie zniesiono systematyczne stosowanie znaku twardości Ъ („tvjordyj znak”) na końcu słowa. Tak więc міръ (świat) i миръ (pokój) zostały napisane od 1918 roku, oba мир.

Zobacz też

• Pisownia rosyjska przed 1918 rokiem