| Tytuł oryginalny | Paryż, śledztwa kryminalne |
|---|---|
| Uprzejmy | Seria policyjna |
| kreacja | Dick wilk |
| Główni aktorzy |
Vincent Pérez Laure zabija Sandrine Rigaux Jacques Pater Hélène Godec Audrey Looten |
| Ojczyźnie | Francja |
| Oryginalny łańcuch | TF1 |
| Uwaga. sezonów | 3 |
| Uwaga. odcinki | 20 |
| Trwanie | 55 minut |
| Różn. oryginał | 3 maja 2007 r. - 8 listopada 2008 |
Paryż, śledztwa kryminalne to francuski serial telewizyjny w dwudziestu odcinkach po 55 minut, stworzony przez Dicka Wolfa i opublikowany między3 maja 2007 r. i 8 listopada 2008w TF1 i retransmisji w TV Breizh , HD1 , Série Club i NRJ 12 od26 sierpnia 2016.
W Quebecu serial był emitowany z1 st Wrzesień 2.010na Séries + , aw Belgii na RTL-TVI .
Ta seria przedstawia śledztwa duetu policyjnego, którego metody śledcze są przeciwne: Vincent Revel jest bardzo „intuicyjny”, podczas gdy jego koleżanka Mélanie Rousseau jest znacznie bardziej „rozsądna”.
TF1 zadecydował w lipiec 2007, aby zmienić partnera Vincenta Péreza, a tym samym stworzyć nowy tandem na drugi sezon. Po obsadzeniu to aktorka Audrey Looten zastąpiła Sandrine Rigaux, interpretując postać Mélanie Rousseau. Ale po trzecim sezonie to sam Vincent Pérez opuścił serię.
Ta seria jest francuskim eksportem, autorstwa samego Dicka Wolfa , jego koncepcji Nowy Jork, policja sądowa ; w tym przypadku adaptacja Nowego Jorku, sekcja kryminalna . Nie znajdujemy jednak pewnych cech charakterystycznych dla serii koncepcji, jakkolwiek obecnych w innych eksportach: haczyka intro, dżingla przy każdym przedstawieniu miejsca, wizerunku wszystkich bohaterów serii razem pod koniec kredyty.
To po prostu adaptacje pierwszych trzech sezonów serialu macierzystego. Do serialu nie zaoferowano oryginalnego scenariusza. Jedyna "francuska kreacja" sprowadza się do kilkunastu minut na odcinek. Amerykańskie odcinki trwają 42 minuty, francuscy scenarzyści musieli napisać dodatkowe 13 minut, aby osiągnąć 55-minutowy format.
Jeśli intrygi są dobrze przetransponowane, istotne różnice między francuskim postępowaniem karnym a amerykańskim postępowaniem karnym wyjaśniają fakt, że serial często wydaje się „niezgodny” w porównaniu ze sposobem, w jaki działa większość francuskich seriali detektywistycznych. Sędzia śledczy – klucz do francuskiej procedury karnej – nie istnieje w Stanach Zjednoczonych, gdzie policja jest całkowicie podporządkowana prokuraturze i szuka jedynie dowodów oskarżenia.
Dlatego też, jeśli brytyjska wersja franczyzy działa dobrze (obie procedury są prawie identyczne), wersja francuska cierpi z powodu tej .
Według Le Parisien z dnia6 listopada 2008, serial był już zagrożony przed rozpoczęciem emisji trzeciego sezonu. W związku z rozczarowującymi dla TF1 widowniami ostatnich odcinków, kanał postanawia go anulować.