Nad Tatrou sa blýska (sk) | ||
Nad Tatrami błyska błyskawica | ||
---|---|---|
Słowo hymnu. | ||
Hymn narodowy |
Czechosłowacja (1918-1992) Słowacja |
|
tekst piosenki | Janko Matuska | |
Muzyka | popularna melodia | |
Przyjęty w | 1918 ( Czechosłowacja ) 1993 ( Słowacja )
|
|
Plik audio | ||
Hymn Słowacji (wersja instrumentalna) | ||
Zewnętrzny plik audio | Nad Tatrou sa blýska | |
Nad Tatrou sa blýska (nad Tatrami świeci piorun) to słowacki hymn narodowy i tym samym jeden z czterechoficjalnych symboli Republiki Słowackiej. Składa się z dwóch pierwszych zwrotek pieśni Nad Tatrou sa blýska , której słowami jest poetaJanko Matuška(1821-1877), uczeń uczonegoĽudovíta Štúra, do popularnej melodii ludowej, która była pieśnią słowackiej rewolty 1848 r. przeciwkoWęgrom.
Pierwsze dwie strofy pieśni Janka Matuški przyjęto w 1918 roku jako drugą część hymnu Czechosłowacji ( czeski hymn Kde domov můj? Jako część pierwsza). Tekst zostanie potwierdzony w 1993 r. Jako hymn Republiki Słowackiej .
Janko Matúška napisał tekst do piosenki w styczniu - Luty 1844, w wieku 23 lat. Melodia pochodzi z pieśni ludowej Kopala studienku, którą zaproponował Józef Podhradský , działacz pan - słowiański , przyszły zakonnik i nauczyciel gimnazjum .
Śpiewanie Nad Tatrą na Blýskiej | francuskie tłumaczenie |
---|---|
Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú |
W Tatry uderza, grzmot uderza gwałtownie. |
Jedynie dwie powyższe zwrotki są oficjalnym tekstem hymnu; następne dwa to tylko część oryginalnej piosenki, z której pochodzi hymn. | |
Už Slovensko vstáva, |
Słowacja podnosi się, |