Oulipo , otwieracz potencjalnej literatury , został założony na24 listopada 1960przez grupę pisarzy, matematyków i malarzy, takich jak Raymond Queneau , François Le Lionnais , Italo Calvino , Jean Queval czy Claude Berge . Celem organizacji było wynalezienie nowego pisarstwa (romantycznego i poetyckiego) poprzez włączenie naukowych ograniczeń do literatury. Poniżej wymieniono niektóre z tych ograniczeń, jedne z najbardziej znanych.
" W b Rader: C INQ d anseuses e n f roufrou ( g rassouillettes) H uit i ngénues ( J oueuses) k leptomanes l E m ATIN, n EUF ( O nze P erhaps) q uadragénaires R abougries, s ik t ravailleuses , u does v aleureuse W alkyrie, x y Uppies ( z élées). "
- Precz z Carmen , Hervé Le Tellier .
Przykład: ta amoralna suka spowodowała zapadnięcie się parteru, staje się beztlenowa: ta kość szpikowa spowodowała zatonięcie pasztetu .
„Podczas gdy potwór pachnie oceanem / Ma tendencję do dyskretnego maskowania niezdrowego aromatu”
- Albert-Marie Schmidt, dekada Sapphic z początkowymi i końcowymi rymami na cześć François Le Lionnais.
„Makaron z łososiem / muszle tuńczyka / spaghetti z węgorza / tagliatelle z miecznikiem
Rozwiązanie: makaron orca (Nowy Jork)”
„Null bulgur / no couscous / zero potato / Nada polenta
Solution: no rice (Paryż)”
„Opiekunka zoo:
Miała przejawy delikatnej czułości: to ona opiekowała się wielbłądem, kiedy spodziewała się swojego potomstwa. Miała dziwactwa o delikatnej skłonności: to ona utrzymywała pokój, czekając na pierdnięcia swojej zakonnicy. "
Zatem, poemat L'Étranger przez Charlesa Baudelaire'a staje L'Étreinte :
"Twoje skrobie? / Jesteś tam z paros, którego sentymentalizm pozostał we mnie aż do tego nieznanego jouster / twojego szefa? / Nie wiem, pod którym laudanum się znajduje [...]"
Inny przykład: szyna obrazkowa i ułamek z cyklu Cykada i mrówka zaczyna się w następujący sposób:
„Cimaise pokryła całą kichającą / bardzo oczyszczającą tubę, gdy Bixaceae była zielona / nie była seksualnym morio petrograficznym skunksa lub dzika [...]”