Swadesh Lista włoskich

Lista Swadesh zawierająca 207 słów w języku francuskim i włoskim , wraz z kolumną wymowy z użyciem międzynarodowego alfabetu fonetycznego .

Prezentacja

Opracowany przez językoznawcę Morrisa Swadesha jako narzędzie do badania ewolucji języków, odpowiada podstawowym słownictwu, które można znaleźć we wszystkich językach. Istnieją różne wersje, w tym:

Ta lista słów nie powinna być traktowana jako elementarny leksykon do komunikacji z użytkownikami danego języka. Jej jedynym celem jest zapewnienie otwarcia na język, poprzez przedstawienie podstaw leksykalnych i, jeśli to możliwe, fonetycznych.

Wymienianie kolejno

Nie. Francuski włoski
italiano 		Wymowa
API
1 ja io [ˈIo]
2 ty, ty (formalnie) ty [ty]
3 on egli, on [ˈEʎʎi] , [ˈlui]
4 my noi [ˈNoi]
5 ty (liczba mnoga) widzieć [ˈVoi]
6 one loro [ˈLoro]
7 ten, ten questo [ˈKwesto]
8 to, tamto quello [ˈKwello]
9 tutaj kto, co [kwi] , [kwa]
10 the lì [li]
11 WHO chi [ki]
12 co che [ke]
13 lub gołąb [gołąb]
14 gdy Quando [ˈKwando]
15 Jak? ”Lub„ Co chodź [ˈKome]
16 nie rób Nie [Nie]
17 wszystko tutto [ˈTutto]
18 dużo molto [ˈMolto]
19 kilka alcuni [alˈkuni]
20 mało poco [ˈPɔko]
21 inny altro [ˈAltro]
22 za ONZ [ONZ]
23 z nich z powodu [z powodu]
24 trzy być [tre]
25 cztery quattro [ˈKwattro]
26 pięć z czym [ˈTʃinkwe]
27 wysoki duży [ˈꞬrande]
28 długo lungo [ˈLunɡo]
29 duży largo [ˈLarɡo]
30 gruby spesso [ˈSpesso]
31 ciężki ciężki [ciężki]
32 mały pikolo [ˈPikkolo]
33 krótki corto [ˈKorto]
34 wąski stretto [ˈStretto]
35 chudy głupi [sotˈtile]
36 kobiety dał [ˈDɔnna]
37 mężczyzna (dorosły mężczyzna) uomo [ˈWɔmo]
38 człowiek (człowiek) uomo [ˈWɔmo]
39 dziecko bambino [bamˈbino]
40 kobieta (żona) moglie [ˈMoʎʎe]
41 mąż marito [maˈrito]
42 matka madre [ˈMadre]
43 tata Padre [ˈPadre]
44 zwierzę zwierzę [zwierzę]
45 ryba ważenie [ˈPeʃʃe]
46 ptak uccello [utˈtʃɛllo]
47 pies trzcinowy [ˈKane]
48 wesz pidocchio [piˈdɔkkjo]
49 wąż zakręty [serˈpɛnte]
50 robak rumiany [ˈVɛrme]
51 drzewo albero [ˈAlbero]
52 las selva [ˈSɛlva]
53 kij Bastone [basˈtone]
54 owoc frutta [ˈFrutta]
55 nasionko siać [ˈSeme]
56 liść (rośliny) foglia [ˈFɔʎʎa]
57 korzeń radice [raˈditʃe]
58 szczekać corteccia [korˈtettʃa]
59 kwiat fiore [ˈFjore]
60 trawa erba [ˈƐrba]
61 lina corda [ˈKɔrda]
62 skóra łopata [ˈPɛlle]
63 mięso Carne [ˈKarne]
64 krew krew [ˈSanɡwe]
65 kość osso [ˈƆsso]
66 tłuszcz trawa [ˈꞬrasso]
67 jajko uovo [ˈWɔvo]
68 róg corno [ˈKɔrno]
69 ogon (zwierzęcia) coda [ˈKoda]
70 pióro (ptaka) piuma [ˈPjuma]
71 włosy capelli [kaˈpelli]
72 głowa przetestowany [ˈTɛsta]
73 słyszeć orecchio [ɔˈrekkjo]
74 oko occhio [ˈƆkkjo]
75 nos naso [ˈNaso]
76 usta bocca [ˈBokka]
77 ząb zębaty [ˈDɛnte]
78 język (organ) lingua [ˈLinɡwa]
79 gwóźdź unghia [ˈUnɡja]
80 stopa stopa [ˈPjɛde]
81 noga gamba [ˈꞬamba]
82 kolano ginocchio [dʒiˈnɔkkjo]
83 dłoń mano [ˈMano]
84 skrzydło do [do]
85 brzuszek pancia [ˈPantʃa]
86 jelita, jelita jelita [intesˈtino]
87 szyja collo [ˈKɔllo]
88 z powrotem schiena [ˈSkjɛna]
89 skrzynia petto [ˈPɛtto]
90 serce (narząd) cuore [ˈKwɔre]
91 wątroba fegato [ˈFeɡato]
92 pić bere [ˈBere]
93 jeść mangiare [mandʒare]
94 gryźć gryźć [ˈMɔrdere]
95 ssać succhiare [sukˈkjare]
96 pluć sputare [spuˈtare]
97 Wymiotować wymiociny [wymiociny]
98 cios soffiare [sofˈfjare]
99 oddychać respirare [respiˈrare]
100 śmiać się ridere [ˈRidere]
101 widzieć vedere [veˈdere]
102 słyszeć udire [uˈdire]
103 wiedzieć sapere [ojciec]
104 myśleć myśleć [penˈsare]
105 do zapachu zapach [odoˈrare]
106 bać się temere [teˈmere]
107 spać sen [dorˈmire]
108 relacja na żywo vivere [ˈVivere]
109 umierać morire [moˈouer]
110 zabić uccidere [utˈtʃidere]
111 walczyć walka [komˈbattere]
112 polowanie (gra) cacciare [katˈtʃare]
113 trafienie współpiraci [kolˈpire]
114 skaleczenie tagliare [taʎˈʎare]
115 rozdzielać rozdzielać [ˈFɛndere]
116 zasztyletować pugnalare [puɲɲaˈlare]
117 zadrapać graffiti [ɡrafˈfjare]
118 kopać padlinożerca [skaˈvare]
119 pływać nuotare [nwoˈtare]
120 latać (w powietrzu) volare [voˈlare]
121 spacerować camminare [kammiˈnare]
122 chodź venire [veˈnire]
123 przedłużyć, przedłużyć stendere (akcja) [ˈStɛndere]
124 usiąść sedere (akcja) , essere seduto (stan) [seˈdere] , [ˈɛssere] [seˈduto]
125 wstań, wstań gapić się w piedi (stan) [ˈStare] [in] [ˈpjɛdi]
126 turn (nieprzechodni) żyrafa [dʒiˈrare]
127 spadek kadere [kaˈdere]
128 dać odważyć się [odważyć się]
129 czekaj tenere [tenere]
130 ściśnij, ściśnij spremere [ˈSprɛmere]
131 zarośla strofinare [strofiˈnare]
132 myć się Lavare [laˈvare]
133 wycierać asciugare [auˈgare]
134 strzelać tirare [tiˈrare]
135 Pchać spingere [ˈSpindʒere]
136 rzucać, rzucać Lanciare [lanˈtʃare]
137 wiązać Dworzec [Dworzec]
138 szyć cucire [kuˈtʃire]
139 liczyć contare [konˈtare]
140 mówić mówić [mówić]
141 śpiewać cantare [kanˈtare]
142 graj (baw się dobrze) Giocare [dʒoˈkare]
143 pływak galleggiare [galledˈdʒare]
144 przepływ (ciecz) flet prosty [fluˈire]
145 zamrażać gelare [dʒeˈlare]
146 puchnąć (nieprzechodnie) gonfiarsi [ɡonˈfjarsi]
147 Słońce podeszwa [podeszwa]
148 Księżyc luna [ˈLuna]
149 gwiazda stella [ˈStella]
150 woda aqua [ˈAkkwa]
151 deszcz pioggia [ˈPjɔddʒa]
152 rzeka fiume [ˈFjume]
153 jezioro Dziewczyna [ˈLaɡo]
154 morze staw [klacz]
155 Sól brudny [brudny]
156 Pierre pietra [ˈPjɛtra]
157 piasek sabbia [ˈSabbja]
158 kurz polvere [ˈPolvere]
159 ziemia (gleba) terra [ˈTɛrra]
160 Chmura nuvola [ˈNuvola]
161 mgła nebbia [ˈNebbja]
162 niebo Cielo [ˈTʃɛlo]
163 wiatr vento [ˈVɛnto]
164 śnieg neve [ˈNeve]
165 lody ghiaccio [ˈꞬjattʃo]
166 palić fumo [ˈFumo]
167 ogień fuoco [ˈFwɔko]
168 popiół ceneri [ˈTʃeneri]
169 spalić (nieprzechodnie) bruciare [bruˈtʃare]
170 Droga strada [ˈStrada]
171 Góra Góra [monˈtaɲɲa]
172 czerwony rosso [ˈRosso]
173 Zielony verde [ˈVerde]
174 żółty giallo [ˈDʒallo]
175 Biały bianco [ˈBjanko]
176 czarny nero [ˈNero]
177 noc notte [ˈNɔtte]
178 dzień giorno [ˈDʒorno]
179 rok, rok anno [ˈAnno]
180 gorąco (temperatura) caldo [ˈKaldo]
181 zimno (temperatura) freddo [ˈFreddo]
182 pełny pieno [ˈPjɛno]
183 Nowy nuovo [ˈNwɔvo]
184 stary vecchio [ˈVɛkkjo]
185 Dobrze buono [ˈBwɔno]
186 zły cattivo [katˈtivo]
187 zgniły marcio [ˈMartʃo]
188 brudny sporco [ˈSpɔrko]
189 proste (prostoliniowe) diritto [diˈritto]
190 okrągły rotondo [roˈtondo]
191 ostry aguzzo, affilato [aˈɡuttso] , [affiˈlato]
192 tępy smussato [zmusˈsato]
193 gładki liscio [ˈLiʃʃo]
194 mokry, wilgotny bagnato [baɲˈɲato]
195 suchy asciutto, secco [aʃˈʃutto] , [ˈsekko]
196 po prostu ok corretto [korˈrɛtto]
197 Blisko vicino [viˈtʃino]
198 daleko lontano [lonˈtano]
199 dobrze destra [ˈDɛstra]
200 lewo sinistra [siˈnistra]
201 w w [w]
202 w w [w]
203 z (razem) kon [kon]
204 i mi [mi]
205 if (stan) se [samego siebie]
206 dlatego siedzący [perˈke]
207 nazwisko nie ja [nie ja]

Pisownia

Kiedy słowa mają wiele form (koniugacja czasowników, zgodność rodzaju lub liczby, deklinacje), używana pisownia jest następująca:

W przypadkach szczególnych (bez bezokolicznika rzeczownik rodzaju żeńskiego, rzeczownik zawsze w liczbie mnogiej) używana jest najprostsza forma.

Zobacz też

Bibliografia

Powiązany artykuł

Linki zewnętrzne