Les Pestiféré to dzieło Marcela Pagnola wydane pośmiertnie , którego tekst znalazł się w jej szufladach.
Pagnol często opowiadał swoim przyjaciołom wyimaginowaną historię epizodu dżumy Marsylii w 1720 roku : w obliczu epidemii dzielnica Marsylii jest odizolowana i zorganizowana wokół pana Pancrace'a: odwiedzanie chorych i opieka nad nimi, hrabia zmarłych. .. Pagnol umieszcza tę historię w ustach postaci pana Sylvaina.
Wersja została umieszczona w Le Temps des amours , czwartej części cyklu Wspomnienia z dzieciństwa . Wydaje się, że byłby to projekt odrębnej pracy, skoro w 1962 roku tytuł ten znajduje się w spisie jego dzieł kompletnych, gdzie pojawia się w ostatnich tytułach, związanych z Manonem Lescautem . Wniosek byłby inny: ofiary dżumy, które uniknęły śmierci, zaczynają wieść szczęśliwe życie w Jaskini Zarazy, a następnie są eksterminowane przez mieszkańców wioski.
W 2019 roku jego wnuk Nicolas Pagnol, który nadzoruje adaptację komiksową dzieła swojego dziadka, wydał album wydany przez Bamboo Édition w kolekcji Grand Angle z końcem historii, którą Marcel Pagnol opowiedział swojej żonie Jacqueline, jego synowi Frédéricowi i kilka innych osób.
Ofiary dżumy są rzeczywiście eksterminowane w jaskini, ale w wyniku ataku wojska po decyzji sędziów pod naciskiem władz religijnych.