The Opportunists (film, 2013)

Oportuniści Kluczowe dane

Tytuł oryginalny	On umano kapitał
Produkcja	Paolo Virzì
Scenariusz	Paolo Virzì Francesco Bruni Francesco Piccolo
Muzyka	Carlo Virzì
Główni aktorzy	Fabrizio Bentivoglio Valeria Bruni Tedeschi Fabrizio Gifuni Valeria Golino
Firmy produkcyjne	Rai Cinema , Motorino Amaranto, Indiana Production
Ojczyźnie	Włochy Francja
Uprzejmy	Dramat
Trwanie	109 minut
Wyjście	2013

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja

Les Opportunistes ( Il capital umano , dosłownie „Kapitał ludzki”) to francusko - włoski dramat w reżyserii Paolo Virzì , wydany w 2013 roku .

Folia stanowi adaptację nowej Human Capital przez Stephen Amidon  (IN) .

Streszczenie

Film rozpoczyna się nocą na prowincjonalnej drodze w Brianza ( Lombardia ) w Wigilię Bożego Narodzenia: rowerzysta zostaje potrącony przez samochód terenowy. Miesiące poprzedzające wypadek opowiedziane są z trzech różnych punktów widzenia. Każdy rzuca trochę więcej światła na okoliczności dramatu. Każdy punkt widzenia jest tematem rozdziału i skupia się na konkretnej postaci:

• Rozdział I: Dino . Dino Ossola jest agentem nieruchomości, jego żona Roberta jest psychologiem. Należący do klasy średniej Dino jest gotowy zrobić wszystko, aby poprawić się społecznie. Jego córka Serena jest zapisana do bardzo eleganckiej szkoły średniej. Spotyka się z Massimiliano Bernaschi, synem wielkiego biznesmena. Dino próbuje zbliżyć się do rodziny Bernaschi, dopóki cały swój majątek, a nawet więcej, nie zainwestuje w ryzykowną inwestycję zainicjowaną przez Giovanniego Bernaschiego.
• Rozdział II: Carla . Carla Bernaschi jest żoną Giovanniego Bernaschi. Żyjąca w luksusie gospodyni domowa spędza dni między swoim prywatnym basenem a luksusowymi butikami. Kiedy bierze sobie do głowy zadanie ratowania teatru przeznaczonego na zniszczenie, zdaje sobie sprawę z jego bezużyteczności i bezsilności. Coraz bardziej zdaje sobie sprawę, że jest niczym dla męża, zbyt zajęta jego sprawami.
• Rozdział III: Serena . Serena Ossola, córka Dino, uczęszcza do ekskluzywnej szkoły średniej, która nie odpowiada jej klasie społecznej. Oficjalnie będąc w związku z Massimilano Bernaschim, w rzeczywistości spotyka się z młodym Lucą Ambrosinim, wychowanym przez jego wuja w biednej okolicy, uważanym za przestępcę i zmuszonym do śledzenia przez psychologa.
• Rozdział IV: Kapitał ludzki . Podczas gdy podejrzenia co do sprawcy wypadku wydają się potwierdzone, wszystko się zmienia. Dino Ossola nieumyślnie poznaje imię sprawcy i korzysta z okazji, by szantażować rodzinę Bernaschi. Odkrycie sprawcy powoduje tragiczny gest Luca Ambrosiniego.

Kilka miesięcy później, po kryzysie finansowym, Bernaschi wzbogacili się, ale Carla nadal jest niezadowolona. Ossola odnaleźli spokój. Tylko Luca Ambrosini jest w złym stanie. Film kończy się zapowiedzią zapłaty od Bernaschich (właścicieli pojazdu naruszającego prawo) na rzecz rodziny rowerzysty kwoty 218 976,00  euro odpowiadającej „kapitałowi ludzkiemu” (tytuł filmu w języku oryginalnym, a także książka co wynika ze scenariusza) obliczane przez zakłady ubezpieczeń na podstawie oczekiwanej długości życia, potencjalnego dochodu, liczby i jakości relacji emocjonalnych zmarłego.

Karta techniczna

• Tytuł: Il capital umano
• Tytuł francuski: Oportuniści
• Reżyser: Paolo Virzì
• Scenariusz: Paolo Virzì , Francesco Bruni , Francesco Piccolo
• Zdjęcia: Jérôme Alméras
• Montaż: Cecilia Zanuso
• Muzyka: Carlo Virzì
• Scenografia: Andrea Bottazzini i Mauro Radaelli
• Kostiumy: Bettina Pontiggia
• Producenci: Fabrizio Donvito, Benedetto Habib, Marco Cohen, Philippe Gompel, Birgit Kemner
• Producent stowarzyszony: Lorenzo Gangarossa
• Firmy producenckie: Rai Cinema , Motorino Amaranto, Indiana Production, Manny Films
• Gatunek: film dramatyczny
• Czas trwania: 109 min ( 1  h  49 )
• Daty wydania:
  • Włochy  :3 grudnia 2013( Giornate professionalali di cinema Sorrento )
  • Włochy  :9 stycznia 2014
  • We Francji  :19 listopada 2014

Dystrybucja

 O ile nie wskazano inaczej lub dalej, informacje wymienione w tej sekcji można potwierdzić w bazie danych IMDb .

• Fabrizio Bentivoglio ( VF  : Gabriel Le Doze )  : Dino Ossola
• Matilde Gioli  : Serena Ossola, córka Dino
• Valeria Bruni Tedeschi  : Carla Bernaschi
• Guglielmo Pinelli  : Massimiliano Bernaschi, syn Carli i Giovanniego
• Fabrizio Gifuni ( VF  : Serge Faliu )  : Giovanni Bernaschi, mąż Carli, bogaty biznesmen
• Gigio Alberti  (it)  : Giampi
• Valeria Golino  : Roberta Morelli, druga żona Dino
• Silvia Cohen  : Adriana Crosetti
• Luigi Lo Cascio  : profesor Donato Russomanno, dyrektor artystyczny teatru
• Giovanni Anzaldo  : Luca Ambrosini
• Vincent Nemeth  : prawnik Gérard Pierret
• Michael Sart: Jean Louis, asystent Bernaschiego
• Pia Engleberth  : Madame Ester
• Isabelle Tanakil: Madame Pierret
• Bebo Storti  (it)  : inspektor
• Federica Fracassi  (it)  : krytyk teatralny

 Źródło i podpis  : Wersja francuska ( VF ) na RS Doublage

Opinie

Film wzbudził kontrowersje, bo ludzie z miejsca kręcenia filmu ( Brianza ) zarzucają reżyserowi, że opisał niewłaściwe ujęcie rzeczywistości mieszkańców.

Nagrody

Nagrody

• 2014 Tribeca Film Festival  : nagroda dla najlepszej aktorki dla Valerii Bruni Tedeschi
• Ciak d'oro 2014
  • Najlepszy reżyser ( Paolo Virzì )
  • Najlepszy scenariusz (Francesco Bruni, Francesco Piccolo i Paolo Virzì)
  • Najlepsza aktorka (Valeria Bruni Tedeschi)
  • Najlepszy montażysta ( Cecilia Zanuso )
• David di Donatello 2014
  • Najlepszy film
  • Najlepszy scenariusz (Francesco Bruni, Francesco Piccolo i Paolo Virzì)
  • Najlepsza główna aktorka (Valeria Bruni Tedeschi)
  • Najlepszy aktor drugoplanowy ( Fabrizio Gifuni )
  • Najlepsza aktorka drugoplanowa ( Valeria Golino )
  • Najlepszy montażysta (Cecilia Zanuso)
  • Najlepszy inżynier dźwięku ( Roberto Mozzarelli )
• Złoty Glob 2014
  • Najlepszy film
• Srebrne wstążki 2014  :
  • Reżyser najlepszego filmu włoskiego (Paolo Virzì)
  • Najlepszy scenariusz (Francesco Bruni, Francesco Piccolo i Paolo Virzì)
  • Najlepszy aktor pierwszoplanowy ( Fabrizio Bentivoglio i Fabrizio Gifuni)
  • Najlepsze nagranie dźwiękowe ( Roberto Mozzarelli )
  • Najlepszy wystrój ( Mauro Radaelli )
  • Najlepszy montaż (Cecilia Zanuso)
  • Nagroda Guglielmo Biraghi ( Matilde Gioli )

Nominacje i selekcje

• AFI Fest 2014  : wybór „World Cinema”
• Wybrany do reprezentowania Włoch na rozdaniu Oskarów

Uwagi i odniesienia

1. „  Francuski dubbing filmu  ” , na RS Doublage .
2. (it) „  Nastri d'Argento  ” , na Repubblica.it
3. "  Information  " , na Repubblica.it (dostęp 24 września 2014 r. )

Zobacz też

Źródło tłumaczenia

• (it) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu Wikipedii w języku włoskim zatytułowanego „  Il capital umano  ” ( zobacz listę autorów ) .

Linki zewnętrzne

• Zasoby audiowizualne  :
  • Allocine
  • Narodowe Centrum Kina i Ruchomego Obrazu
  • Zasoby Cine
  • Quebec Cinematheque
  • Baza danych filmów
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Internetowa baza danych filmów
  • (en)  Metacritic
  • (od)  OFDb
  • (en)  Rotten Tomatoes

Powiązane artykuły

• Lista zgłoszeń do 87 -tego Oscara dla najlepszego filmu zagranicznego
• Lista włoskich filmów fabularnych nominowanych do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego