Żaba, która chce być tak duża jak wół | |
![]() Ilustracja przedstawiająca żabę, która chce być tak duża jak wół autorstwa François Chauveau (1613-1676) | |
Autor | Jean de La Fontaine |
---|---|
Kraj | Francja |
Uprzejmy | Bajka |
Redaktor | Claude Barbin |
Miejsce publikacji | Paryż |
Data wydania | 1668 |
Żaba, który chce być wielki jak wół jest trzecim bajka z księgi I bajek La Fontaine'a zlokalizowanych w pierwszej kolekcji z La Fontaine'a Fables , opublikowany po raz pierwszy w 1668 roku .
Bajka potępia wszystkich, którzy chcą nadać sobie pozór jakości, której nie posiadają. To jest przegląd gier o wyglądzie. Ale nie możemy wierzyć, że ta bajka zachęca nas do pozostania takimi, jakimi jesteśmy, zwłaszcza jeśli mamy wady. La Fontaine potępia zazdrość, zazdrość, fałszywy obraz samego siebie, jaki można sobie dać, ale to nie znaczy, że nie należy mieć ambicji. Chęć naśladowania kogoś może prowadzić do śmiesznych zachowań, ale może też motywować do poprawy, postępu, stania się lepszym.
Pod koniec XIX -go wieku i początku XX th century, w wyniku analizy marksistowskiej społeczeństwa, autorzy Sugerują, że historia była przekazuje obraz konserwatywny pomysł polityczny, że Bourgeois ( "Frog "), cokolwiek by powiedział, cokolwiek by uczynił, nawet ze wszystkimi swoimi pieniędzmi i dobrą wolą, nigdy nie odniesie sukcesu w wyrwaniu się z jego klasy społecznej i dorównaniu Szlachetnemu (" wołowinie "); co najwyżej ryzykowałby wyśmiewanie i utratę sławy. Bajka przekazywałaby przesłanie, zgodnie z którym należy zadowolić się tym, kim się jest, bez dążenia do zmiany statusu społecznego (przekaz podobny do tego ze sztuki Moliera Le Bourgeois gentilhomme ).
ŻABA, KTÓRA CHCE BYĆ WIELKA JAK WOŁOWINA
[Phaedrus + Horace]
Żaba zobaczyła Wołu,
który wydał mu się dobrej wielkości.
Ona, która nie była we wszystkim tak wielka jak jajko,
Zazdrosna rozciąga się i puchnie, i pracuje,
aby zrównać się z wielkością zwierzęcia,
Mówiąc: „Przyjrzyj się uważnie, moja siostro,
czy to wystarczy? powiedz mi: czy jeszcze mnie tam nie ma?
- Nie. - A więc jestem tu? - Ani trochę. - Tutaj jestem?
- Nie zbliżasz się do tego. »Mizerny pecorus spuchł
tak mocno, że pękł.
Świat jest pełen ludzi, którzy nie są mądrzejsi:
każdy mieszczanin chce budować jak wielcy lordowie,
każdy mały książę ma ambasadorów,
każdy markiz chce mieć strony.
- Jean de La Fontaine , Fables de La Fontaine , The Frog, który chce być wielki jak wół
Ilustracja: Gustave Doré (1876).
Ilustracja Benjamina Rabiera (1906).
Malowidło ścienne grupy szkolnej Jules Ferry w Conflans-Sainte-Honorine wykonane w 1936 roku przez nieznanego malarza.
Ilustracja: André Hellé (1946).