Pierścień Nibelunga (komiks)

Pierścień Nibelunga
Seria
Scenariusz	Numa Sadoul ,po Richardzie Wagnerze
Rysunek	Francja uchyliła się
Płeć	Adaptacja Pierścienia Nibelunga autorstwa Wagnera
Motywy	Mitologia nordycka i germańska, Pieśń o Nibelungach
Redaktor	Dargaud
Pierwsza publikacja	1982-1984
Nb. albumy	4

Pierścień Nibelunga to seria komiksów , oparta na tetralogii Wagnera . Teksty są autorstwa Numa Sadoula , po Richardzie Wagnerze , a rysunki autorstwa France Renoncé . Seria została wydana w czterech tomach, od 1982 do 1984 roku, w wydaniach Dargaud.

Historyczny

Długi wiersz - libretto z opery Wagnera „ Pierścień Nibelunga ” został przetłumaczony przez Numa Sadoula na potrzeby adaptacji komiksowej . France Renoncé rozpoczęła produkcję rysunków w 1976 roku. Napis jest autorstwa François Bruela , który w 1985 roku otrzymał za to główną nagrodę w dziedzinie grafiki.

Sześć lat po rozpoczęciu produkcji, pierwszy album L'Or du Rhin ukazał się w 1982 roku, następnie La Walkyrie , potem Siegfried i wreszcie The Twilight of the Gods , wydany w 1984 roku. Albumy są redagowane przez Dargaud . Wolfgang Wagner , dyrektor Festiwalu w Bayreuth i wnuk kompozytora, pisze przedmowę.

Krytyczne powitanie

Wyroki w serii

Według Henri Filippiniego ta adaptacja jest „słynnym wyzwaniem” , ale „udanym zakładem” . Stanowi pierwsze tłumaczenie dzieła na współczesny francuski. Numa Sadoul z powodzeniem dostosowuje się do publiczności, a France Renoncé „realizuje prawdziwy spektakl, zmieniając inscenizację, bawiąc się kolorem, prawdziwie eksplodując z jednej strony na drugą” . Uważa, że ​​to „mocne, oryginalne i niepowtarzalne dzieło” nie ma sobie równych w komiksach, „bo bawi się swoimi zwykłymi zasadami” .

Cena £

Seria jest nagradzana od pierwszego tomu ceną miasta Paryża i Nicei w 1982 roku. Główna nagroda za projekt graficzny została przyznana w 1985 roku François Bruelowi za napis wykonany piórem sierżanta. major, wyrafinowanym scenariuszem Garamonda.

Wystawy

Wystawa organizowana jest w Bayreuth wLipiec 1983, z okazji stulecia śmierci Wagnera , z około czterdziestoma płytami z Francji Renoncé. Następnie w Operze Paryskiej odbywa się kolejna wystawa .

Albumy

• L'Anneau du Nibelung , wg Richarda Wagnera , teksty Numa Sadoula , rysunki France Renoncé , napis François Bruela , Dargaud , zbiór „Fantastic Stories”:
  • Ren Gold ,Luty 198276 tablic ( ISBN  2-205-01925-2 )  ;
  • Walkiria , Październik 1982( ISBN  2-205-02245-8 ) - Złoty medal Miasta Nicei na Festiwalu Książki w 1982 r., Nagroda
  Główna Miasta Paryża 1982;
• Zygfryd ,Maj 1983( ISBN  2-205-02455-8 )  ;
• Zmierzch bogów ,Listopad 1984( ISBN  2-205-02536-8 ) .

Bibliografia

• „Anneau du Nibelung (l ')” , w: Henri Filippini , Słownik komiksów , Paryż, Bordas,1989( ISBN  2-04-018455-4 ) , str.  21-22.

Bibliografia

1. Filippini 1989 , str.  21-22.
2. Erwann Tancé, „  Wagner in comics: a first in 1982  ” , on comixtrip.fr ,12 sierpnia 2016(dostęp 7 sierpnia 2019 ) .
3. Filippini 1989 , str.  21.
4. Filippini 1989 , str.  22.