Mam dobry tytoń topopularna francuska piosenka przypisywana Abbé de l'Attaignant (1697-1779).
Ta piosenka jest przypisywana Abbe de l'Attaignant, chociaż jej nie podpisał.
Michel Corrette jest autorem koncertu komiksowego La Servante au bon tabac (1733), którego tematem jest trzecia część, której tematem jest melodia J'ai du bon tabac .
Mam dobry tytoń w mojej tabakierce,
mam dobry tytoń, ty nie będziesz miał.
Jestem w porządku i dobrze starty,
ale to nie dla twojego palucha!
( Ściśle się powstrzymaj )
Mam dobry tytoń w mojej tabakierce,
Mam dobry tytoń, ty nie będziesz miał.
Ojciec Gabriel-Charles de Lattaignant dodał osiem satyrycznych kupletów do oryginalnej piosenki w 1760 roku .
Lattaignant jest znany z komponowania oper komiksowych, hymnów duchowych, wierszy świeckich, najczęściej lekkich i frywolnych, fraszek , broszur politycznych (jak Voltaire, którego jest współczesnym i wielbicielem), listów i piosenek , czasem bardzo bezpłatnych i cenionych w swoim czasie ponieważ Bachaumont nazywa go „wielkim śpiewakiem”.
Ostatnia zwrotka się śmieje:
Ten dobry dżentelmen z Clermont-Tonnerre Kto był nieszczęśliwy, gdy go śpiewanoZa napisanie słabo pochwalnych wersetów przeciwko Clermont-Tonnerre, opat nie został poprawiony. Ostrzeżony na czas, uniknął bicia i to był kolejny kanon z Reims, który otrzymał poprawkę na jego miejsce! Aby zemścić się na hrabstwie, opat układa ten werset, który kończy refrenem:
W mojej tabakierce mam dobry tytoń Mam dobry tytoń, ty nie będziesz miałW ten sposób odmawia Clermont-Tonnerre najbardziej podstawowego znaku uprzejmości: wzięcia tabakierki (ponieważ tytoń był wówczas bardzo popularny).
( wers 2 długiej wersji ) Ten dobrze znany refren, który śpiewał mój ojciec, Szlachetny spadkobierca dworu Stary pożyczkodawca w biznesie, |
( wers 5 długiej wersji ) Sędziowie, prawnicy, otwierają swoją szklarnię, Od wielkiego finansisty zalotny zapach Neuperg, wierząc, że jest piorunem wojny, |
( wers 8 długiej wersji ) Kto chce zaprzeczyć duchowi Woltera, Przez tego dobrego monsieur de Clermont-Tonnerre, któremu nie podobało Oto dziesięć wersetów, które nie są |