Zgodność dat w kalendarzu muzułmańskim i gregoriańskim

Kalendarz islamski ma dwanaście miesięcy zdefiniowane zgodnie z widocznością księżycowego sierpa po nowiu. Ponieważ czas trwania lunacji wynosi około 29,53 dni, miesiące mają 29 lub 30 dni, czasami z dwoma następującymi po sobie 30-dniowymi miesiącami.

Ponieważ długość miesięcy może być stosunkowo nieprzewidywalna, niektórzy wyobrażali sobie przeciętny kalendarz muzułmański , w którym miesiące trwają na przemian 29 i 30 dni, a ostatni miesiąc ( Dhou al Hijja ) jest wydłużany o jeden dzień co dwa lub trzy lata, zgodnie z cyklem trzydziestoletnim. Używany jest tutaj najczęstszy cykl. Wreszcie kalendarz zaczyna się 15 lub16 lipca 623ery chrześcijańskiej, w zależności od tego, czy era jest „astronomiczna” czy „cywilna”. W dalszej części używany jest okres cywilny.

Aby przejść na okres astronomiczny, wystarczy dodać dzień do daty islamskiej lub odjąć dzień od daty gregoriańskiej .

Aby dokonać konwersji pomiędzy czterema głównymi używanymi cyklami 30-letnimi, musimy najpierw znaleźć resztę z dzielenia roku islamskiego przez 30, co daje liczbę od 0 do 29 (włącznie). Jeśli otrzymasz zero, zastąp go trzydzieści, w wyniku czego uzyskasz liczbę od 1 do 30 (włącznie):

Aby dokonać konwersji z cyklu „wspólnego” na tzw. „algorytm kuwejcki”, jeśli rok cyklu to 16, należy od wspólnej daty odjąć dzień.
Aby przejść z cyklu „wspólnego” na tzw. cykl „indyjski”, jeśli rok cyklu to 8, 19 lub 27 (lub ostatni dzień poprzedniego roku), należy dodać dzień do wspólnego data.
Aby przejść z cyklu „wspólnego” do czwartego (cykl Habash al-Hāsib, al-Bīrūnī i Elias de Nisibis), jeśli rok cyklu to 8, 11, 19, 27 lub 30 (lub ostatni poprzedniego roku), do kolejnej daty należy dodać dzień.

Nie wolno nam również tracić z oczu faktu, że dzień islamski zaczyna się wraz z zachodem słońca: w Koranie jest określone, że dzień zaczyna się „kiedy jest wystarczająco ciemno, aby nie odróżniać już białej nici od czarnej”. (Ta konwencja rozpoczynania dnia o zachodzie słońca jest w szczególności wspólna z datami florenckimi i kalendarzem hebrajskim ).
1 Muharram 1 zaczyna się zatem dzień wcześniej16 lipca 622 ri kończy się przed nim. W uproszczeniu kalendarz islamski jest więc „do przodu” o 6 godzin 30 minut.

Uwagi i referencje

Denis Savoie, Obliczanie zgodności między kalendarzem muzułmańskim a kalendarzem gregoriańskim lub juliańskim , Observations & Travaux , nr 26, 1991, s. 12-19.

Zobacz również

Zgodność dat kalendarzy republikańskich i gregoriańskich

Link zewnętrzny

Konwerter daty (użyj "IIc 16 Civil" )

1 AH - 622 AD

1 Muharram
...
16 Muharram
17 Muharram
...
30 Muharram
1 Safari
...
17 Safara
18 Safara
...
29 Safara
1 Rabia al-Awal
...
18 Rabia al-Awal
19 Rabia al-Awal
...
30 Rabia al-Awal

16 lipca
...
31 lipca
1 st sierpień
...
14 sierpnia
15 sierpnia
...
31 sierpnia
1 st września
...
12 września
13 września
...
30 września
1 st październik
...
12 października

1 Rabia w Tani
...
19 Rabia w Tani
20 Rabia w Tani
...
29 Rabia w Tani
1 Djoumada al Oula
...
20 Djoumada al Oula
21 Djoumada al Oula
...
30 Djoumada al Oula
1 Djoumada w Tania
...
21 Djoumada w Tania

13 października
...
31 października
1 st listopad
...
10 listopada
11 listopada
...
30 listopada
1 st grudnia
...
10 grudnia
11 grudnia
...
31 grudnia

1 AH - 623 AD

22 Djoumada w Tania
...
29 Djoumada w Tania
1 Radżab
...
23 Radżab
24 Radżabu
...
30 radżabu
1 Chaaban
...
21 Chaaban
22 Chaaban
...
29 Chaaban
1 Ramadan
...
23 Ramadan
24 Ramadan
...
30 Ramadanu

1 st stycznia
...
8 stycznia
9 stycznia
...
31 stycznia
1 st lutego
...
7 lutego
8 lutego
...
28 lutego
1 st marca
...
8 marca
9 marca
...
31 marca
1 st kwiecień
...
7 kwietnia

1 Chawwal
...
23
24
...
29
1 Dou al-Kada
...
25 Dou al-Kada
26 Dou al-Kada
...
30 Dou al-Kada
1 Dhou al Hijja
...
25 Dhou al Hijja
26 Dhou al Hijja
...
29 Dhou al Hijja

8 kwietnia
...
30 kwietnia
1 st maja
...
6 maja
7 maja
...
31 maja
1 st czerwiec
...
5 czerwca
6 czerwca
...
30 czerwca
1 st lipca
...
4 lipca

2 AH - 623 AD

1 Muharram
...
27 Muharram
28 Muharram
...
30 Muharram
1 Safari
...
28 Safara
29 Safara
1 Rabia al-Awal
...
29 Rabia al-Awal
30 Rabia al-Awal

5 lipca
...
31 lipca
1 st sierpień
...
3 sierpnia
4 sierpnia
...
31 sierpnia
1 st września
2 września
...
30 września
1 st październik

1 Rabia w Tani
...
29 Rabia w Tani
1 Djoumada al Oula
2 Djoumada al Oula
...
30 Djoumada al Oula
1 Djoumada w Tania
2 Djoumada w Tania
...
29 Djoumada w Tania
1 Radżab
...
3 Radżab

2 października
...
30 października
31 października
1 st listopad
...
29 listopada
30 listopada
1 st grudnia
...
28 grudnia
29 grudnia
...
31 grudnia

2 AH - 624 AD

4 Radżab
...
30 radżabu
1 Chaaban
...
4 Chaaban
5 Chaaban
...
29 Chaaban
1 Ramadan
...
4 Ramadan
5 Ramadan
...
30 Ramadanu
1 Chawwal
...
5 Chawwal

1 st stycznia
...
27 stycznia
28 stycznia
...
31 stycznia
1 st lutego
...
25 lutego
26 lutego
...
29 lutego
1 st marca
...
26 marca
27 marca
...
31 marca

6 Chawwal
...
29
1 Dou al-Kada
...
6 Dou al-Kada
7 Dou al-Kada
...
30 Dou al-Kada
1 Dhou al Hijja
...
7 Dhou al Hijja
8 Dhou al Hijja
...
30 Dhou al Hijja

1 st kwiecień
...
24 kwietnia
25 kwietnia
...
30 kwietnia
1 st maja
...
24 maja
25 maja
...
31 maja
1 st czerwiec
...
23 czerwca