Colchicum na łąkach

Colchicum in the Meadows (początkowy tytuł to Automne ) jest popularna piosenka francuska z XX th  wieku . Dwóch autorów - Jacqueline Debatte za tekst i jej przyjaciółka Francine Cockenpot za melodię - obaj przywódcy harcerscy , stworzyli to ritornello około 1942/1943 r. Dla młodych ludzi w obozach harcerskich .

Potomkowie

Piosenka stała się klasykiem od 1945 do 1980 roku dzięki okładce z 1968 roku grupy Les Troubadours, a następnie innych artystów, takich jak Jacques Douai , Francis Cabrel (okładka z 1977 roku na jego pierwszym albumie Les Murs de Dust pod tytułem Automne ) Dorothée (wznowiony w 1982 roku pod tytułem Colchiques jako część Discopuce programu Récré A2, nagrany na drugim 45 rpm i trzecim albumie z kolekcji Le Jardin des Chants) i między innymi Nana Mouskouri .

Zespół rocka progresywnego Sandrose wykonał tę piosenkę w języku angielskim w 1971 roku.

Został on również nagrany w wersji jazz-funkowej przez grupę Cortex w 1975 roku na albumie Troupeau Bleu  ; w wersji jazzowej Georgesa Arvanitasa w 1969 roku na albumie Georges Arvanitas Trio na koncercie , a następnie Jean-Michel Pilc Trio w 2002 roku na płycie Welcome Home . Eddy Louiss wykonał jej wersję w swoim albumie Flomela w 1996 roku .

Piosenka została podjęta w humorystyczny sposób w reklamie papieru toaletowego marki Le Trèfle ( Kimberly-Clark ) z 1989 roku , na podstawie pomysłu agencji CLM / BBDO ; piosenka staje się przytłaczającą obsesją dla klienta, który wdychał zapach papieru toaletowego.

Wersja stworzona przez Alaina Miona i Cortexa została od tego czasu samplowana przez amerykańskich raperów, w tym Madliba .

Vincent Malone odmienił piosenkę pod tytułem Coliques dans les Meadows, w której proponuje specjalne użycie „jesiennych liści, które niesione przez wiatr opadają wirując ...”

W 2000 roku pisarz Serge Quadruppani zapożyczył swój tytuł z piosenki, aby nazwać swoją książkę.

W 2013 roku Anna Bendahan nagrała tę piosenkę w nowoczesnej wersji pop.

Temat

W krokusy ( Colchicum ) są wieloletnich roślin zielnych z rodziny Liliaceae . Większość gatunków kwitnie pod koniec sezonu letniego na terenach otwartych, takich jak pastwiska, polany lub łąki. Oto, co opisuje pierwsza część tekstu piosenki:

Colchicum na łąkach Kwitnij, kwitnij Colchicum na łąkach Jest już koniec lata

Pełne teksty

Colchicum na łąkach Kwitnij, kwitnij Colchicum na łąkach Koniec lata


Jesienny liść Zdmuchnięty przez wiatr W monotonnej rundzie Wirujące upadki


Kasztany w lesie Split, split Kasztany w lesie Pęknięcie pod śladami


Jesienny liść Zdmuchnięty przez wiatr W monotonnej rundzie Wirujące upadki


Chmury na niebie Rozciągnij, rozciągnij Chmury na niebie Rozciągnij się jak skrzydło


Jesienny liść Zdmuchnięty przez wiatr W monotonnej rundzie Wirujące upadki


I ta piosenka w moim sercu Szept, szept I ta piosenka w moim sercu Wołaj o szczęście


Jesienny liść Zdmuchnięty przez wiatr W monotonnej rundzie Kręcące się wokół wodospady .


Uwagi i odniesienia

  1. ina.fr