Clisson i Eugenie

Clisson i Eugenie
Autor Napoleon Bonaparte
Kraj Francja
Uprzejmy Powieść miłosna
Orginalna wersja
Język Francuski
wersja francuska
Data wydania 2007

Clisson et Eugénie to romantyczne opowiadanie napisane przez Napoleona Bonaparte w 1795 roku . Clisson i Eugenie jest szeroko opisywany jako fikcyjna opowieść o skazanym na zagładę romansie żołnierza i jego kochanka. Historia wydaje się być inspirowana relacją Bonapartego z Eugénie Désirée Clary .

Streszczenie

Clisson , francuski żołnierz i bohaterski rewolucjonista, ale zmęczony wojną, spotyka się i zakochuje w Eugenii w publicznej łaźni. Kiedy odeszła z wojska, Clisson poślubiła Eugenię. Wychowują kilkoro dzieci na idyllicznej wsi, ale wojna zostaje wznowiona, a Clisson czuje się zobowiązany, by służyć swojemu krajowi. Niestety, Clisson zostaje ranny w walce, a Berville, towarzysz wysłany, by pocieszyć Eugenię, uwodzi tę ostatnią, która przestaje wysyłać listy do Clissona. Pod koniec małżeństwa, ze złamanym sercem, Clisson wysyła ostatni list do swojej niewiernej żony i nowego kochanka, zanim celowo planuje swoją śmierć na froncie, podczas zbrojnej szarży przeciwko wrogowi.

Niektórzy obserwatorzy twierdzą, że Napoleon był pod wpływem dzieł Jean-Jacques Rousseau , w szczególności La Nouvelle Héloïse (1761) i Les Douleurs du jeune Werther Goethego (1774).

Kompilacja Clissona i Eugenie

Peter Hicks (brytyjski historyk) i Emilie Barthet skompilowali aktualną zrekonstruowaną i złożoną wersję Clissona i Eugenii z kilku szkiców. Rękopis był wcześniej niepublikowany, rozdrobniony i rozproszony. Étienne Soulange-Bodin , ekspert ogrodnictwa pracujący w Château de Malmaison , ostatnim domu cesarzowej Józefiny , pierwszej żony Napoleona, był w posiadaniu ekstraktu. 22 listopada 1821 r. wyciąg ten został przekazany brytyjskiemu frankofilowi, który trzymał go w swojej osobistej kolekcji, dopóki nie został kupiony na aukcji w Sotheby's w Londynie w lipcu 1938 r. Jego nabywca, Hermann Eisemann, sprzedał go do Nowego Jorku, obywatel Kuby Julio Lobo. Fragment pojawił się ponownie w 2005 roku, w środku kolekcji włoskiego sprzedawcy autografów, Fausto Foroni.

Drugi fragment zawierający czterdzieści stron rękopisu folio Napoleona pozostał w zbiorach polskiego hrabiego i bibliofina Tytusa Działyńskiego. Został on uwierzytelniony przez sztab Napoleona, gdy drugi segment został dostarczony w maju 1822 roku. Ten segment został ostatecznie opublikowany po raz pierwszy w 1920 roku, a następnie kilkakrotnie.

Trzecia część, składająca się z czterech stron, została wymieniona między antykwariatami a kolekcjonerami rękopisów w Londynie na początku ubiegłego wieku. Brytyjski deweloper i socjalista Howard Samuel kupił strony za dwa tysiące trzysta funtów w 1955 roku. Strony te znajdują się obecnie w Muzeum Biblioteki Manuscriptum Karpelesa w Santa Barbara w Kalifornii .

Czwarty segment został pierwotnie nabyty przez hrabiego Grigorija Władimirowicza Orłowa (1726-1826) w grudniu 1823 r. Obecnie znajduje się w Moskiewskim Państwowym Muzeum Historycznym . Hrabia Orłow przebywał we Francji i był w tym czasie związany z faworytami carycy Katarzyny Wielkiej . Ten czwarty fragment został po raz pierwszy opublikowany przez Fayard we Francji w 2007 roku.

Hicks zidentyfikował piątą część rękopisu jako pierwszą stronę Clissona i Eugenii . Dział ten należał wcześniej do francuskiego finansisty André de Coppeta, który zgromadził pokaźną kolekcję pamiątek napoleońskich. W grudniu 2007 r. ekstrakt został sprzedany na aukcji prywatnemu francuskiemu kolekcjonerowi.

Szósty i ostatni fragment tekstu składał się z czterech stron, które oderwały się od fragmentu Orłowa z Moskiewskiego Państwowego Muzeum Historycznego. W sumie wydaje się, że Napoleon próbował napisać historię pięć razy, sądząc po liczbie istniejących rękopisów.

Tłumaczenie i reedycja w języku angielskim

W 2009 roku brytyjscy wydawcy Gallic Books nabyli angielskie prawa do Clisson and Eugenie , wydanej przez Petera Hicksa w 2008 roku. Do grudnia 2007 roku Hicks odkrył brakującą część opowiadania Napoleona. Następnie zebrał kilka szkiców dzieła w „ostateczne” wydanie. Wstępem jest Armand Cabasson, francuski autor beletrystyki historycznej, który specjalizuje się w powieściach kryminalnych i kryminalnych z okresu napoleońskiego.

Bibliografia

  1. "  Clisson et Eugénie  " , napoleon.org ( dostęp 29 lutego 2020 )
  2. Philip Dwyer , Napoleon: Droga do władzy 1769-1799 , Bloomsbury,2008( ISBN  9780747566779 ) , s.  164
  3. Flora Fraser: „Napoleon, romantyczny powieściopisarz: Times : 24.10.2009
  4. Fraser, 2009: tamże
  5. Napoleon Bonaparte: Clisson i Eugénie : Paryż: Fayard: 2007: ( ISBN  2213633428 )
  6. „  Nowa Napoleona: Clisson i Eugenie : Krótka historia rękopisu  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogle • Co robić? )
  7. Catherine Neilan: „Gallic opublikuje nowelę Napoleona” Księgarnia : 05.08.2009: 5381: 11