Klemens Desessard
Klemens Desessard
Le Latin sans grief autorstwa Clémenta Desessarda, oryginalne wydanie francuskie i reedycja w języku niemieckim z 2013 roku.
| Narodziny |
31 lipca 1920 Tulon |
|---|---|
| Śmierć |
21 lutego 2003 r.(w wieku 82 lat) Wiriata |
| Narodowość | Francuski |
| Zajęcia | Pisarz , inżynier |
Clément Desessard , urodzony w Tulonie on31 lipca 1920 i martwy 21 lutego 2003 r.w Viriacie . Inżynier i oficer francuskich sił powietrznych , autor słynnej łacińskiej metody Le latin sans grief ( Assimil , 1966).
Biografia
W 1939 r. Clément Desessard wstąpił do szkoły lotniczej, ale po klęsce w 1940 r. musiał przerwać naukę i wraz z częścią floty powietrznej udał się do Maroka. W 1942 roku udało mu się dołączyć do Wolnej Francji w Wielkiej Brytanii, gdzie służył podczas II wojny światowej jako nawigator bombowców. Po wojnie studiował inżynierię na Politechnice w Grenoble , którą ukończył jako radioinżynier.
Jego doświadczenie wojny europejskiej pozwala mu zastanowić się nad katastrofami, jakie w Europie wywołały nacjonalistyczne fanatyzmy, a bliska jest mu idea zjednoczenia Europejczyków po tragedii wojny. Chce rozwijać język wspólny dla wszystkich Europejczyków i myśli o łacinie, która kiedyś odgrywała tę rolę.
W 1963 uczestniczył w Kolokwium Życia Łacińskiej Conventus Internationalis Vivae Latinitati Fovendae Argentorati w Strasburgu. Był to również rok, w którym zaproponował wydawnictwu Assimil swój projekt żywej łacińskiej metody, który, ku jego wielkiemu zdziwieniu, został zaakceptowany przez wydawcę. Pierwsze wydanie metody Easy Latin Assimil ukazało się w 1966 roku.
W tym samym roku zakończył karierę w lotnictwie w stopniu pułkownika. Karierę zawodową kontynuował w firmie Aerospace do 1982 roku.
W latach 1980-1990 był organizatorem Feriae latinae , corocznego spotkania miłośników żywej łaciny.
Pracuje
Jego książka Le Latin Sans Sain będzie regularnie wznawiana do 2005 roku. Włoska adaptacja ukazała się w 2002 roku i od tego czasu jest regularnie wznawiana. Niedawno, w 2013 roku, ukazała się adaptacja dla osób mówiących po niemiecku pod tytułem Latein ohne Mühe . Wydaniom włoskim i niemieckim towarzyszą nagrania cyfrowe – w postaci płyt CD i plików mp3. Nagrania te występują w wymowie restytucyjnej i kościelnej , które w języku łacińskim odpowiadają odpowiednio pronuntiatus restitutus i pronuntiatus ecclesiasticus .
W 2007 roku firma Assimil zastąpiła historyczne wydanie Desessarda we Francji nowym dziełem Le latin I. Ducos-Filippi. wpaździernik 2015, metodę Desessarda przejmuje Assimil, z nagraniami wykonanymi wyłącznie w odtworzonej wymowie.
Publikacje
- 1966: Clément Desessard, Lingua Latina sine molestia , Le latin sans grief , Paryż, Assimil, 1966.
- 2013: Clément Desessard, Latein ohne Mühe , Deutsche Übersetzung und Bearbeitung von M. Fischer & S. Gagneur, Korrektoren A. Gratius Avitus, Uvius Fonticola, Rodrigo H. Kahl, Kolonia, Assimil, 2013, 623 s. ( ISBN 978-3-89625-029-2 ) .
- 2015: Clément Desessard, Le Latin, Paryż, Assimil, 2015, 744 s. ( ISBN 978-2700506907 ) .
Bibliografia
- Diane Licoppe, „Inter eximios latinitatis vivae Fautores Clemens Desessard. Dianae Licoppe cum Clemente Desessard dialogus”, w Melissa , nr 16, Bruksela, 1987, s. 4–6
- Guy Licoppe, „In memoriam inclytam Clementis Desessard”, w: Melissa , nr 113, Bruksela, 2003, s. 16.
Linki zewnętrzne
- Ewidencja organów :
- „Łacina: powrót do przyszłości” , blog Assimil,28 września 2015
Uwagi i referencje
- Guy Licoppe , Biografia Clémenta Desessarda (po łacinie): [1]
- Guy Licoppe , op. cyt. : „ Ex belli tamen experientia mente conceperat quanto detrimento Europaeis fuissent fanatici nationalismi; valde ei placebat consillum Europae couniendae post bellum ortum, sed de necessitate linguae Europaeis communis multum cogitabat. De lingua Latina olim in schola discita recogitare coepit ” .
- Historia Feriae latinae zorganizowanych przez Clémenta Desessarda
- Mohammed Aïssaoui i SL , " Le cercle des latinophones " , na Le Figaro.fr ,4 grudnia 2008(dostęp 5 lipca 2020 r. )