Alicja w Krainie Czarów (serial animowany)

Alicja w Krainie Czarów

Kluczowe dane
Typ serii Seria animacji
Tytuł oryginalny Alicja im Wunderland
Tytuł oryginalny ふ し ぎ の 国 の ア リ ス
Transliteracja Fushigi no kuni no Arisu
Ojczyźnie Japonia Zachodnie Niemcy
Oryginalny łańcuch Telewizja w Osace
Uwaga. sezonów 1
Uwaga. odcinki 52
Trwanie 22 minuty
Różn. oryginał 26 marca 1983 r. - 10 października 1984

Alicja w Krainie Czarów (ふ-ăぎの国のアリSty , Fushigi no Kuni no Arisu ) Czy serial telewizyjny z animowanych japońskim - RFN w 52 odcinkach 22 minut powstałych po tytułowej powieści Lewisa Carrolla i transmisji między26 marca 1983 r. i 10 października 1984w telewizji Osaka .

Serial był dubbingowany w Quebecu i emitowany z21 września 1985w Radio-Canada Television .
We Francji serial był emitowany z22 września 1985na TF1 , potem od25 grudnia 1989w Youpi! Szkoła zakończyła się na La Cinq oraz na France 3 w 1997 i 1998 roku .

W 2008 roku Studio 100 przejęło niemiecką firmę EM.Entertainment, która wcześniej była właścicielem serialu telewizyjnego.

Od 29 czerwca 2015, cała seria jest dostępna na Youtube za pośrednictwem kanału Allez les petits!. .

Streszczenie

Ten serial przedstawia nieszczęścia ciekawskiej dziewczynki, Alice, która podąża za białym królikiem do nory i odkrywa Krainę Czarów. Tam spotka dziwne postacie, takie jak królowa serc, dodo, niebieska gąsienica, tajemniczy kot i wiele innych.

Odcinki

  1. Królik z kapelusza
  2. Upadek do białej króliczej nory
  3. Ocean łez
  4. Wyścig kliki
  5. Dom białego królika
  6. Jajko na ścianie
  7. Duży piesek
  8. Magiczna zupa z marcowego zająca
  9. Bezimienne wrony leśne
  10. Rada niebieskiej gąsienicy
  11. Gdzie są jaja gołębi?
  12. Świnia jak żadna inna
  13. Tweedledee i Tweedledum
  14. Lew i jednorożec
  15. Impreza u królowej kier
  16. Szyderczy kot (szyderczy kot)
  17. Uwolnienie ostryg
  18. Taniec homara
  19. Ekstrawagancka herbata
  20. Co za cyrk!
  21. Kto połknął babeczki?
  22. Fałszywy żółw zupowy
  23. Susza na zamku
  24. Zaginął Benny Bunny
  25. Pout warzywny
  26. Dom za lustrem
  27. Piknik Pani Serca
  28. Nieśmiała mała laska
  29. Dzień wielkiej pralni
  30. Czarna Owca
  31. Alicja i straszne bliźniaki
  32. Duży biały królik się porusza
  33. Dziwni towarzysze podróży
  34. Benny Bunny i zakręcane myszy
  35. Alicja i pogoda
  36. Nieszczęśliwa mama kangura
  37. Podróż balonem
  38. Kraina chmur
  39. Humpty Dumpty nie jest szczęśliwy
  40. Mały flecista
  41. Alicja i Słonie Miodowe
  42. Mały rachunek jest zakochany
  43. Perła wiedzy
  44. Mała złota rączka
  45. Zdjęcie rodzinne
  46. Eliksir miłości
  47. Mała wróżka światła
  48. Słodycze wszystkich kolorów
  49. Nieurodziny
  50. Mały szympans
  51. Zawody
  52. Królowa Alicja

Ogólny

Podobnie jak wiele kreskówek z lat 80. , Alicja w Krainie Czarów została potraktowana jako napisy, które pozostają zakotwiczone w pamięci pokolenia. Muzykę do niemieckiej wersji koprodukcji skomponował niemiecki kompozytor Christian Bruhn . We Francji pierwszą wersję napisów śpiewała mała dziewczynka Stéphanie Barre pod pseudonimem Alice. Słowa chóru: „To ja Alicja w Krainie Czarów”. Alice, wychodzę we śnie. W miniaturze, na łonie natury lub na niebie oooo. To ja Alicja w Krainie Czarów. Alice, podróżuję we śnie. Trochę chciwy, staję się duży lub mały och-och…” . W przypadku Quebecu kreskówka była uprawniona do wersji napisów śpiewanych przez Mireille Labbé do tej samej muzyki z różnymi tekstami, która została również wykorzystana we Francji podczas retransmisji w La Cinq pod koniec lat 80. Ta sama muzyka została wykorzystana do angielskie kredyty. Z drugiej strony, japońska wersja ma inne napisy i podkład muzyczny, skomponowany przez Reijirō Koroku .

Głos

francuski dubbing

dubbing w Quebecu

 Źródło i legenda  : wersja Quebec ( VQ ) na Doublage.qc.ca

Pochodne

płyta DVD

Uwagi i referencje

  1. „  Wkładka reklamowa CBFT  ”, La Presse , tom.  101 N O  322,14 września 1985, s.  3 ( ISSN  0317-9249 , czytaj online )
  2. „  Alice in Wonderland – The Encyclopedia of Cartoons  ” , na Toutelatele.com (dostęp 23 października 2012 )
  3. Pszczółka Maya dołączyła do Pixie Plop w Studio 100
  4. www.studio100fan.eu Produkcje Studio 100 Media
  5. „  Alice ♠ Episode 1 ♠ The rabbit out of the hat ♠ Pełny odcinek (kanał Allez les petits)  ” , na Youtube (dostęp 26 grudnia 2020 r. )
  6. „  Alicja w krainie czarów (seria)  ” , na planete-jeunesse.com (dostęp 19 marca 2015 )
  7. „  Dubbing record  ” , na Doublage Québec (dostęp 2 lutego 2020 r. )

Zobacz również

Powiązany artykuł

Linki zewnętrzne